Exemples d'utilisation de Contractions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce sont des contractions.
They're not cramps. They're contractions.Eva Lauersen est à l'hôpital avec des contractions.
Les symptômes incluaient crampes d'estomac, des contractions, les sentiment d'être choqué,
De plus, les contractions et l'environnement électrophysiologique des cardiomyocytes sont régulés par endothélium endocardiaque.
Additionally, the contractility and electrophysiological environment of the cardiomyocyte are regulated by the cardiac endothelium.Contractions musculaires, mouvements involontaires de la langue,
Muscle twitching, uncontrolled movements of the mouth,La mépéridine n'interfère pas avec les contractions normales du postpartum ou l'involution de l'utérus
désorientation, contractions musculaires, convulsions, perte de connaissance, dépression respiratoire.
muscle twitching, convulsions, loss of consciousness, respiratory depression.des mécanismes homéométriques et hétérométriques de contrôle des contractions du myocarde.
heterometric regulatory mechanisms that control myocardial contractility.s'arrêtera lorsque le lorsque le compresseur des expansions et des contractions, congélateur continuera à fonctionner.
disappear as when compressor comes on contraction, as in hot water pipes.une léthargie et des contractions musculaires involontaires, ainsi qu'une tendance à l'agressivité et une anxiété.
involuntary muscle twitching, as well as increasing aggressive tendencies and anxiety.Fibrillation ventriculaire: Contractions irrégulières, rapides et non coordonnées du muscle ventriculaire causées par une excitation rapide répétitive des fibres musculaires accompagnée d'une contraction ventriculaire inadéquate.
Ventricular fibrillation: Irregular, rapid, and uncoordinated contraction of the ventricular muscle due to rapid repetitive excitation of the muscle fibres with inadequate ventricular contraction.Il faut l'exécuter, en alternant les secousses fortes avec des pauses et des contractions légères et précises.
It must be carried out, alternating strong jerks with pauses and slight accurate twitching.L'injection de toxine botulique de type A bloque la transmission des impulsions nerveuses qui déclenchent les contractions musculaires et contribuent ainsi à la formation de rides.
The injection of Botulinum toxin A impedes the transmission of nerve impulses that trigger the contraction of the muscles and hence help to cause wrinkles to form.confusion, contractions musculaires ou crises convulsives.
confusion, muscular twitching or convulsions.Le capteur perçoit les faibles fluctuations de la pression produites par les extensions et contractions de l'artère du bras en réaction aux battements de cœur.
The sensor of the device catches weak fluctuation of the pressure in the cuff produced by extension and contraction of the artery of the arm in response to each heartbeat.de suivre les extensions et contractions du tapis.
follow the expansion and contraction of the belt.La décoction aqueuse de feuille, a faiblement augmenté l'amplitude et la force des contractions de l'iléon isolé de rat.
The aqueous decoction of the leaf did not induce a significant change in contraction amplitude and tone of isolated rat ileum.A des concentrations supérieures à 37 mg/mL, l'amplitude, la force et la fréquence des contractions ont diminué significativement.
At higher concentrations(37 mg/mL and above), contraction amplitude, tone and frequency were significantly decreased.Les prothèses peuvent se déplacer si elles ont été mal positionnées au cours de l'opération ou suite aux contractions du muscle grand pectoral photo 6.
Implants can move if they have been poorly positioned at the time of surgery or with contraction of the pectoralis major muscle fig.rigidité musculaire, contractions musculaires, convulsions.
muscle contraction, convulsions.
