SAMENTREKKING - vertaling in Spaans

• contracción
• contraccion
• astringencia
• contracciones

Voorbeelden van het gebruik van Samentrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Harde vaten kunnen ook geen"antwoord geven" door hun samentrekking met een toename van de hartslag.
Los vasos rigidos, tambien, no pueden“dar una respuesta” por su contraccion con el aumento de la presion cardiaca.

De samentrekking van tannine leidt tot een afname van de absorptie
La astringencia de los taninos induce una disminución en la absorción

Ook stijve vaten kunnen geen"antwoord geven" door hun samentrekking met toenemende cardiale druk.
Los vasos rigidos, tambien, no pueden“dar una respuesta” por su contraccion con el aumento de la presion cardiaca.

By the way, het bevriezen- een manier om zich te ontdoen van de samentrekking van de vrucht. Meer.
Por cierto, la congelación- una manera de deshacerse de la astringencia del fruto. Más.

Deze krampen en samentrekking kunnen aanvoelen als actieve bevalling
Estos dolores y contracciones pueden sentirse como un parto activo

Veel moeders kunnen de effecten van dit hormoon voelen, omdat het een soort samentrekking en tintelingen in de borsten veroorzaakt.
La mayoría de madres pueden sentir el accionamiento de esta hormona debido a que causa contracciones y hormigueo en el pecho.

Dit proces van afkoeling en samentrekking kan zich voortzetten tot de grens van het kritieke punt van explosie door ultimatonische condensatie.
Este proceso de enfriamiento y de contracción puede continuar hasta el punto límite y crítico de explosión de la condensación ultimatónica.

Dit is een samentrekking van de spieren die het gebied van de darm omringen
Se trata de una contracción de los músculos que rodean la zona del intestino

Isometrische samentrekking wordt uitgevoerd gedurende 15
Se efectúa una contracción isométrica durante 15

Het woord botnet is een samentrekking van de woorden ‘robot' en ‘netwerk'.
La palabra botnet es la combinación de los términos"robot" y"network" en inglés.

De traditionele aanwijzing is samentrekking van het middenrif… en trilling van de strottenhoofd,
El síntoma tradicional es la compresión del diafragma,

Dit resulteert in de samentrekking van de vlotte spiercellen in de huid,
Esto da lugar a la contracción de las células musculares lisas en la piel,

Opdat de samentrekking voorkomt, wordt de gecoördineerde activiteit van myosin II binnen de F-actin steiger vereist.
Para que la contracción ocurra, la actividad coordinada de la miosina II dentro del andamio de la actina F se requiere.

Agility hond(een samentrekking van de Agility-. Snelheid,
Perro de la agilidad(un acrónimo de la agilidad-. velocidad,

Dat'cryo-effect' is prima voor de microcirculatie, de samentrekking van de weefsels en dus ook de stevigheid", stipt Marie Pfister aan.
Un efecto criogénico que actúa sobre la microcirculación, sobre la contracción de los tejidos y por lo tanto sobre la firmeza«, señala Marie Pfister.

Vaak vertonen delen van de linkerkamer een vertraagde samentrekking en het apparaat kan in dat geval voor een kortere en meer gelijkmatige samentrekking zorgen.
Con frecuencia, partes del ventrículo izquierdo muestran un retraso de la contracción y el dispositivo puede conseguir una contracción más breve y más uniforme.

De naam is een samentrekking van ‘boxer'- type van horizontale motor-
Su nombre es una fusión de los nombres« boxer», el tipo de motor plano,

Allereerst backup- een samentrekking van één of meer bestanden en ze in een archief.
En primer lugar, la copia de seguridad- una compresión de uno o más archivos y ponerlos en un solo archivo.

Verstevigend effect, dankzij de samentrekking, stimulatie en herstel van de structuur van collageenvezels.
Efecto reafirmante debido a la contracción, estimulación y recuperación de la estructura de las fibras de colágeno.

Samentrekking van de kransslagaders en vaatspasme zouden moeten zijn,
La constricción de las arterias coronarias y los vasoespasmos, son probablemente los