Exemples d'utilisation de Contraction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La contraction a continué tout au long des années 1990,
El descenso se prosiguió en todo el decenio de 1990, acompañado por tasas descendientes de producciónCet élément de glissement a une capacité de glissement réglable et compense la contraction et la dilatation de la serre.
Este elemento de deslice tiene una fuerza de deslice ajustable y compensa el contraerse y dilatarse del invernadero.un larmoiement, une contraction des pupilles ou des troubles de la vue.
la Grande Contraction de la FED dans le début des années 1930 causerait la Grande Dépression.
la gran contracciуn del Fed a principios de los aсos 1930, causarнa la Gran Depresiуn.La contraction de 33 milliards d'euros par rapport à 2012 est conforme à la réduction du bilan consolidé de l'Eurosystème.
El descenso de 33 mm de euros frente a los 207 mm de euros correspondientes a 2012 resulta acorde con la reducción del tamaño del balance consolidado del Eurosistema.Une condition qui abaisse le système immunitaire d'un chien met à risque de contraction d'une maladie bactérienne.
Cualquier condición que debilita el sistema inmune coloca un perro en riesgo de contraer una enfermedad bacteriana.des troubles de l'élocution, une contraction des pupilles et une anxiété générale.
dificultad para hablar, constricción de las pupilas y ansiedad generalizada.Si la moindre chose arrive, contraction ou autre, j'ai mon pager
Il n'y aura pas création de nouvelles ou de la contraction de l'argent par les banques.
Ya no podrнa haber creaciуn o contracciуn del dinero por los Bancos.qui ont progressé en termes absolus sur un marché en contraction.
que registraron un aumento en términos absolutos en un mercado en descenso.Toutefois, certains pays semblent avoir subi une contraction sensiblement plus forte de leurs exportations,
No obstante, algunos países sí sufrieron reducciones mucho mayores de sus exportaciones, por ejemplo Etiopía(5,9%), Malawi(5,3%),Bien, la Tens-machine… c'est un appareil qui délivre de petit chocs électriques à la demande ce qui sert à atténuer le pique de douleur au moment de la contraction.
Bien, la máquina de decenas."Es un dispositivo que da pequeñas descargas eléctricas y que se parece al dolor obtenido durante las contracciones.contre 782 342 m3 à la même période de l'année précédente, soit une contraction de 6,1.
el mismo período del año anterior, lo que supone un descenso del 6,1.La contraction de la production du secteur manufacturier s'explique à la fois par les destructions d'usines et par les sanctions.
El sector manufacturero se contrajo, debido tanto a las sanciones como a la destrucción de las fábricas.l'inégalité absolue tend à augmenter avec la croissance et à diminuer en période de contraction.
la desigualdad absoluta tiende a aumentar con el crecimiento y a reducirse con las contracciones.Sous l'effet de la contraction de l'économie syrienne,
A medida que la economía siria se contrajo, el desempleo aumentóavec une décidée contraction par rapport à l'an précédent- 9,3.
con uno decidida contracciones con relación al año anterior- 9,3.décrit comme la Contraction musculaire involontaire intervenant avant une crise d'épilepsie.
son las contracciones musculares involuntarias que preceden a un ataque epiléptico.Pour 2008, la croissance de l'économie était de 2,3%, mais elle s'établissait à -0.9% en 2009, soit une contraction de 3,2.
En 2008, la economía creció un 2,3% pero en 2009 se contrajo un 3,2% y la tasa de crecimiento bajó al -0,9.Cependant, la contraction actuelle des activités de production a provoqué une stagnation du marché du travail, qui a réduit les offres d'emploi.
No obstante la actual situación de contracción 
