DALING IS - vertaling in Frans

• diminution est
• baisse est
• réduction est
• recul est
• chute est

Voorbeelden van het gebruik van Daling is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze daling is toe te schrijven aan de verlaging van de heffing,
Cette baisse est due à la réduction du taux de prélèvement,

Deze daling is het gevolg van het feit dat steeds meer mensen alleen wonen, namelijk 11% nu tegenover 8% in 1981.
Cette baisse serait due à l'aug mentation du nombre des per sonnes vivant seules 11% aujourd'hui, contre 8% en 1981.

Deze daling is voornamelijk te wijten aan de indus triële recessie die een abnormale toename van de voorraden heeft veroorzaakt,
Ce fléchissement est essentiellement lié à la récession industrielle qui a causé un accroissement anormal des stocks,

Veiligheid Ketting Sterling Silver Rain daling is een van onze handgemaakte Pandora bedel die is gemaakt uit massief sterling zilver.
Sterling Chaîne de sécurité Silver Rain drop est l'un de nos perle PANDORA main qui est faite de solide en argent sterling.

De daling is grotendeels te wijten aan het vertrek van enkele luchtvaartmaatschappijen door de strengere Brusselse geluidsnormen.
Cette baisse est imputable en grande partie au départ de quelques compagnies aériennes en raison du renforcement des normes de bruit bruxelloises.

De daling is te wijten aan het gebrek aan jobcreatie in Vlaanderen in de zomermaanden juli en augustus.
Cette baisse est due au défaut de création d'emplois en Flandre pendant les mois d'été de juillet et août.

De daling is voor een groot stuk te wijten aan de daling van het aantal toeristen.
Ce recul s'explique en grande partie par la baisse de la fréquentation touristique.

Dit heeft eveneens tot gevolg dat er een daling is van de oppervlakte andere granen in Wallonië.
Cela a également pour conséquence que la superficie des autres céréales diminue en Wallonie.

Als de daling is onregelmatig, progesteron eerste af waardoor een teveel aan oestrogeen.
Lorsque la décrue est irrégulière, la progestérone diminue en premier ce qui entraîne un excès d'œstrogènes.

De daling is zelfs zo groot,
Cette baisse est même si importante

Ondanks de daling is het job-aanbod nog wel steeds veel hoger dan het aantal werkzoekenden naar deze functies.
En dépit de cette baisse, l'offre reste encore largement supérieure au nombre de candidats à ces postes.

De daling is vooral het gevolg van veranderingen( om economische
Cette diminution s'explique principalement par des modifications(pour des raisons économiques

De daling is het gevolg van het teruglopen van het aantal Duitse en Spaanse vrouwen die
Cette diminution est avant tout causée par une baisse du nombre de femmes venant de l'Allemagne

Het staat vast dat het globaal effect van overdreven drinken een daling is van de levensverwachting.
Il est établi que l'effet global d'une consommation excessive d'alcool est une baisse de l'espérance de vie.

Deze daling is gedeeltelijk te verklaren uit het feit
Cette diminution est toutefois due en partie au fait

Deze daling is nog groter(meer dan 12 punten) in Sterea Ellada in Griekenland
Cette diminution est encore plus accentuée(plus de 12 points)

Deze daling is precies wat veel van de symptomen van overgang veroorzaakt,
Cette baisse est avec précision ce qui cause plusieurs des symptômes de la ménopause,

Deze daling is aanzienlijk scherper
Cette chute est beaucoup plus prononcée

Ook die daling is grotendeels toe te schrijven aan de hoger genoemde reglementaire wijzigingen m. b. t. de leeftijdsgrens voor het aanvragen van een vrijstelling van IWZ.
Cette diminution est, elle aussi, en grande partie imputable aux modifications réglementaires précitées sur le plan de la limite d'âge pour solliciter une dispense de l'obligation d'IDE.

Deze daling is voornamelijk toe te schrijven aan de gevolgen van de recessie die nagenoeg de gehele economie heeft getroffen,
Cette diminution est principalement due aux effets de la récession, qui a frappé presque toute l'économie