DEZE DALING - vertaling in Frans

• ce recul
• cette baisse
• cette diminution
• cette réduction
• cette chute
• ce fléchissement
• cet automne
• cette contraction
• ce tassement

Voorbeelden van het gebruik van Deze daling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze daling is in 1985 vetmindetd,
Ce déclin s'est enrayé en 1985,

Ondanks deze daling bestaat over de gehele periode 1975-1984 nog steeds een reële groei van de begrotingskredieten voor O& O gemiddeld 1,1% per jaar.
En dépit de cette baisse, les crédits budgétaires de R& D connaissent toujours une croissance réelle sur l'ensemble de la période 1975-1984 1,1% par an en moyenne.

Deze daling was het resultaat van enige vermindering van eerdere spanningen in de olie- en benzinemarkten.
Ce ralentissement résulte d'une certaine atténuation des tensions précédemment observées sur les marchés du pétrole et de l'essence.

Deze daling is echter geheel toe te schrijven aan het aanhoudende omvangrijke verlies van banen in de landbouw.
La totalité de ce recul est cependant imputable aux larges suppressions d'emplois toujours observées dans le secteur agricole.

Deze daling markeerde het optreden van de laatste
Cet effondrement marqua l'apparition de la dernière

Ondanks deze daling van het aantal casino's die casino bonussen,
En dépit de cette baisse dans le nombre de casinos offrant des bonus de casino,

Deze daling van de inkomsten zal echter lager zijn
Cette baisse devrait être inférieure aux économies réalisées par les fabricants,

Deze daling is gedeeltelijk te verklaren uit het feit
Cette diminution est toutefois due en partie au fait

Deze daling van de rendementen werd bijna volledig verklaard door dalingen van de break-even-inflatie, waarbij bepaalde reële
Cette baisse des rendements a été quasi intégralement expliquée par des baisses de points morts d'inflation,

Deze daling van het verkoopvolume wees erop dat het betrokken product in voldoende hoeveelheden beschikbaar was, hetgeen tot een daling van de verkoop aan nietgelieerde bedrijven had kunnen leiden.
Ce recul du volume des ventes indique qu'il n'y avait aucune pénurie du produit concerné susceptible d'entraîner une diminution du volume des ventes aux parties indépendantes.

Deze daling is nog groter(meer dan 12 punten) in Sterea Ellada in Griekenland
Cette diminution est encore plus accentuée(plus de 12 points)

Deze daling kan vastgesteld worden voor gans België,
Cette baisse est valable pour la Belgique dans son ensemble,

Deze daling is aanzienlijk scherper
Cette chute est beaucoup plus prononcée

Na het aftreden vande Europese Commissie in maart 1999 daalde de steun voor het EU-lidmaatschap tot 49%, maar deze daling bleek van tijdelijkeaard te zijn:
À la suite de la démissionde la Commission européenne, en mars 1999, lechiffre est tombé à 49%, mais ce recul n'a étéque temporaire,

Deze daling betekent een daling van ten minste 16%
Cette baisse représente une baisse de 16% au moins

Deze daling wordt in belangrijke mate veroorzaakt door een toename van de renale klaring van paliperidon met 35% die waarschijnlijk het gevolg is van inductie van het renale P-gp door.
Cette diminution est due, pour une large part, a une augmentation de 35% de la clairance rénale de la palipéridone résultant probablement de l'induction de la P-gp rénale par la carbamazépine.

Deze daling kan gedeeltelijk worden toegeschreven aan de beperkte vermindering van de toegang tot de Marokkaanse visgronden krachtens bij de vernieuwing van de opeenvolgende visserij-overeenkomsten tussen de EU en Marokko.
Cette chute peut être en partie attribuée à la réduction de l'accès aux pêcheries marocaines prévue dans plusieurs accords de pêche conclus successivement entre l'UE et le Maroc.

We mogen dan ook voorzichtig stellen dat deze daling aankondigt dat de economische bedrijvigheid van werkgevers in de maakindustrie in het eerste kwartaal van 2016 verbeterd is in vergelijking met begin 2015", klinkt het verder.
Dès lors, nous pouvons prudemment affirmer que cette baisse annonce que l'activité économique dans l'industrie manufacturière a connu une amélioration pendant le premier trimestre 2016 par rapport au début 2015», explique Philippe Depaepe.

Een nog groter deel van deze daling in de verkoop op de thuismarkt'zal worden gecompenseerd door een toename in de verkoop van RCM in andere Lid Staten, zoals West Duitsland.
Une proportion plus élevée encore de ce recul des ventes sur le marché intérieur sera compensée par un accroissement des ventes de MCR à d'autres Etats membres tels que la république fédérale d'Allemagne.

Deze daling is voornamelijk toe te schrijven aan de gevolgen van de recessie die nagenoeg de gehele economie heeft getroffen,
Cette diminution est principalement due aux effets de la récession, qui a frappé presque toute l'économie