Voorbeelden van het gebruik van Deze daling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze daling viel samen met de antidumpingmaatregelen die in 2000 ten aanzien van een aantal landen zijn genomen,
Esta reducción coincide con la imposición de medidas antidumping respecto de determinados terceros países en 2000,Deze daling markeerde het optreden van de laatste
Este hundimiento marcó la aparición de la última,Toch heeft dit merk beperkt reviews online die het moeilijk maakt voor ons om te beoordelen of deze daling dieet veilig is
Sin embargo, Het is niet duidelijk of deze daling in DHEA een slecht ding is,
No está claro sí esta declinación de la DHEA sea mala,Deze daling van het marktaandeel stemt overeen met de bevindingen in de overwegingen 59,
Esta reducción de la cuota de mercado corresponde a las conclusiones de los considerandos 59,
Deze daling van de overtuigingskracht als het gevolg van het voorbijgaan van de tijd treedt echter niet altijd op.
Pero esta reducción de los efectos de la persuasión, debido a la influencia del paso del tiempo, no siempre ocurre.Deze daling van collageen veroorzaakt zichtbare tekenen van veroudering
Esta reducción de colágeno conduce a indicadores visibles del envejecimiento,natuurlijk ook voor de verkeersveiligheid heeft bijgedragen tot deze daling van het verbruik.
naturalmente de la seguridad vial, ha contribuido a esta reducción en el consumo.Bij een dosering van 300 mg per week, deze daling bedroeg 70%.
En una dosis de 300 mg por semana, esta reducción alcanzó el 70%.U moet niet deze daling door daling doen maar dumpt niet alleen binnen het.
Usted no tiene que hacer esto gota a Om te werken met deze daling van de verladers, je moet een groothandel account aan te maken
Para trabajar con estos caída de los cargadores, tendrá que crear una cuenta de mayorDeze daling is een gevolg van de zeer uiteenlopende verhouding van buitenechtelijke geboorten tussen de oude
Dicha reducción es consecuencia de la proporción muy diferente de nacimientos fuera del matrimonio de los antiguosDeze daling was de voorbode van een crisis die onlangs heeft omarmd een aantal Europese landen.
El precursor de esta disminución fue la crisis que recientemente ha adoptado algunos países europeos.
Deze daling is in 1985 vetmindetd,
Dicho descenso se suavizó en 1985,Deze daling, de Minnesota Fair Trade Coalition geformaliseerd haar organisatie,
Ese otoño, la Coalición de Comercio de Minnesota justo formalizó su organización,Na het seizoen terug naar Deportivo na deze daling terug naar tweede divisie, en als een eerste teamspeler.
Al terminar la temporada vuelve al Deportivo luego del descenso de este De onderzoekers zijn van mening dat deze daling is een gevolg van de werking van antioxidanten in kaneel.
Los investigadores creen que tal reducción es el resultado de la acción de los antioxidantes presentes en la canela.Deze daling wordt echter eerder veroorzaakt door een krimping van de beroepsbevolking als gevolg van de vergrijzing, dan door een welvarende economie.
Dicho descenso refleja más una disminución del número de personas activas a causa del envejecimiento de la población que el resultado de una economía próspera.gezien deze cijfers, niet uit dat deze daling van de uitvoer gevolgen heeft gehad voor de algemene economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
la Comisión no excluye que tal disminución de las ventas de exportación afectara a la situación económica global de la industria de la Comunidad.Deze daling kan tot een stijging van de rentevoeten bijdragen en dus de groei belemmeren.
Dicha disminución puede contribuir a elevar los tipos de interés reales, disminuyendo así el crecimiento.
