CETTE DIMINUTION - vertaling in Nederlands

• deze daling
• deze vermindering
• deze afname
• deze verlaging
• verminderde

Voorbeelden van het gebruik van Cette diminution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette diminution découle de la baisse du taux de rendement moyen du portefeuille,
Deze vermindering vloeit voort uit de daling van de gemiddelde opbrengstvoet van de portefeuille,

Cette diminution va à l'encontre de tout ce dont nous avons discuté ici au cours des derniers mois.
Deze verlaging druist in tegen alles wat we hier de afgelopen maanden hebben besproken.

Cette diminution provient principalement du chapitre 05 02«Interventions sur les marchés agricoles»- 350 millions d'euros.
Deze verlaging is hoofdzakelijk het gevolg van de verwachte geringere uitgaven uit hoofdstuk 05 02 “Interventies op de landbouwmarkten”- 350 miljoen EUR.

Cette diminution du montant de l'aide ne peut être supérieure à 5% du prix indicatif.
Deze verlaging van het steunbedrag mag niet meer bedragen dan 5% van de richtprijs.

Toutefois, pour la campagne de commercialisation 1987/1988, cette diminution du montant de l'aide à la production ne peut être supérieure à 10% du prix indicatif.
Voor het verkoopseizoen 1987/1988 kan deze verlaging van het bedrag van de produktiesteun echter niet meer bedragen dan 10% van de richtprijs.

Cette diminution est opérée au prorata du solde de l'année civile considérée calculé à la date de la nomination à titre définitif.»;
Deze verlaging wordt uitgevoerd in verhouding tot het saldo van het bedoelde kalenderjaar dat berekend wordt op de datum van de vaste benoeming.»;

Cette diminution de la Cmin d'atazanavir pourrait avoir un impact négatif sur l'efficacité de l'atazanavir.
Deze verlaging van de Cmin van atazanavir kan een negatief effect hebben op de werkzaamheid van atazanavir.

Cette diminution est due aux conséquences néfastes d'une maladie dévastatrice appelée"powdery mildew.
De oorzaak van die daling moet worden gezocht in een zeer schadelijke ziekte, namelijk" powdery mildew.

Cette diminution est peut-être partiellement imputable à la crise économique
Een deel van deze vermindering is mogelijk toe te schrijven aan de economische crisis

Cette diminution pourrait néanmoins, dans bien des cas, être compensée par
Dit verlies kan in veel gevallen echter worden gecompenseerd door een dikkere isolatielaag

Cette diminution est surtout imputable à des facteurs d'impulsion dans les régions d'origine.
De oorzaak van die daling ligt vooral bij de pushfactoren in de gebieden van herkomst.

Cette diminution ou augmentations doit déjà avoir eu lieu au cours des 24 mois qui précèdent la demande de dispense visée au§ 2.
Deze toe- of afname moet zich reeds voorgedaan hebben in de loop van de 24 maanden die de in§ 2 bedoelde aanvraag tot vrijstelling voorafgaan.

Cette diminution varie d'un État membre à l'autre,
Deze teruggang verschilt van lidstaat tot lidstaat, maar we hebben zeker

Dans certains cas, cette diminution est imputable à une restructuration à grande échelle,
Soms is die daling terug te voeren op grootschalige herstructureringen,

Pourquoi cette diminution de responsabilité morale
Vanwaar toch die afname van morele verantwoordelijkheid

Au cours de l'exercice, cette diminution du flux sanguin peut irriter le muscle cardiaque lui-même
Tijdens de oefening, Deze verminderde doorbloeding kan irritatie van de hartspier zelf

Cette diminution est compensée par une augmentation des prévisions relatives aux fruits et aux légumes(+ 110 millions d'euros) et au vin+ 165 millions d'euros.
Deze meevallers worden echter grotendeels tenietgedaan door verwachte stijgingen van de uitgaven voor groenten en fruit( + 110 miljoen EUR) en wijn + 165 miljoen EUR.

La Cour est compétente pour examiner si cette diminution de la créance est ou non conforme au principe d'égalité et de non-discrimination.
Het Hof is bevoegd om te onderzoeken of die vermindering van de schuldvordering al dan niet in overeenstemming is met het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie.

Cette diminution est due en grande partie à la hausse du taux d'exécution des paiements dans le domaine des actions structurelles.
Die daling van het overschot is grotendeels toe te schrijven aan een hogere uitvoeringsgraad voor structurele acties.

Cette diminution s'explique principalement par des modifications(pour des raisons économiques
De daling is vooral het gevolg van veranderingen( om economische