AUGMENTATION OU DIMINUTION - vertaling in Nederlands

• toename of afname
• verhoogde of verlaagde
• verhoging of verlaging
• stijging of daling
• hoge of lage
• verhoogde of verminderde
• stijging of afname
• verhoging of vermindering

Voorbeelden van het gebruik van Augmentation ou diminution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Système endocrinien Masquage des signes de thyrotoxicose, augmentation ou diminution du potassium chez les diabétiques du premier type.
Endocriene systeem Maskerende tekenen van thyreotoxicose, verhoogd of verlaagd kalium bij diabetici van het eerste type.

Il implique non seulement la taille de la correction(augmentation ou diminution), mais aussi un changement de couleur et de forme.
Het impliceert niet alleen de grootte van de correctie(hoger of lager), maar ook een verandering van kleur en vorm.

anorexie, augmentation ou diminution de l'appétit, hypoalbuminémie, rétention d'eau, hyperuricémie;
anorexia, verminderde of verhoogde eetlust, hypoalbuminemie, vochtretentie, hyperurikemie.

Compte tenu de l'efficacité, l'ajustement de la dose est ensuite effectué(augmentation ou diminution).
Rekening houdend met de effectiviteit, wordt de dosisaanpassing vervolgens uitgevoerd(verhogen of verlagen).

Les trois Doshas possèdent des qualités et leur augmentation ou diminution du système dépend des qualités semblables
Drie Doshas bezitten kwaliteiten en hun verhoging of daling van het systeem hangen van de gelijkaardige

diminution du rythme cardiaque, augmentation ou diminution de la pression artérielle,
vertraagde hartslag, verhoogde of verlaagde bloeddruk, kortademigheid,

maux de tête, augmentation ou diminution de la pression artérielle,
hoofdpijn, verhoogde of verlaagde bloeddruk, kortademigheid,

Ces deux hormones sont essentielles pour le bon fonctionnement de l'organisme, et une augmentation ou diminution anormale de l'un de ces hormones peut entraîner des problèmes de santé graves
Beide hormonen zijn cruciaal voor de gezonde werking van het lichaam, en een abnormale stijging of daling van een van deze hormonen kan leiden tot ernstige gezondheidsproblemen, indien niet aan

Les bénéficiaires sont tenus d'informer l'administration de toute augmentation ou diminution de loyer au plus tard dans les trois mois de la notification de celle-ci par la société immobilière des service public.
De begunstigden zijn verplicht het bestuur op de hoogte te brengen van elke verhoging of vermindering van de huur ten laatste drie maanden nadat zij hiervan door de openbare vastgoedmaatschappij op de hoogte werden gebracht.

Les niveaux minima sont adaptés automatiquement par augmentation ou diminution du montant de base en euros en fonction de la variation, en pourcentage, de cet indice au cours des trois années civiles précédentes.
De minimumniveaus worden automatisch aangepast, door het verhogen of verlagen van het basisbedrag in euro met de procentuele wijziging van dat indexcijfer gedurende de drie voorgaande kalenderjaren.

l'ampleur des travaux(quantification en m², augmentation ou diminution des surfaces), leur nature(rénovation,
de grootte van de werken(kwantificering in m², toename of vermindering van de oppervlakten), hun aard(renovatie,

maux d'estomac, augmentation ou diminution de la libido, ou l'impuissance.
maagklachten, toename of afname in libido of impotentie veroorzaken.

la Commission limitera toute augmentation ou diminution des TAC à 20% au maximum par rapport aux TAC de 2002
beperkt de Commissie de maximale verhoging of verlaging van de TAC tot 20% ten opzichte van de TAC voor 2002, voorzover dit mogelijk

S'il y a eu augmentation ou diminution d'espèces avant l'époque du payement,
Indien er voor het tijdstip van de betaling vermeerdering of vermindering van de waarde van de muntspeciën heeft plaatsgehad,

diminution du souffle, augmentation ou diminution de la pression artérielle,
kortademigheid. verhoogde of verlaagde bloeddruk, onregelmatige,

gêne thoracique• Augmentation ou diminution de la tension artérielle constatée par votre médecin
last van de borst• stijging of daling van uw bloeddruk uw arts of verpleegkundige merkt dit

respiration sifflante, augmentation ou diminution de la pression artérielle,
piepende ademhaling, hoge of lage bloeddruk, hartritmestoornissen( palpitaties,

diminution du souffle, augmentation ou diminution de la pression artérielle,
kortademigheid, verhoogde of verlaagde bloeddruk, onregelmatige,

coloration des cils, augmentation ou diminution de la pousse ou du nombre de cils,
verkleuring van de wimpers, toename of afname van de groei of het aantal wimpers,

Augmentation ou diminution de la pression artérielle.
Lage of hoge bloeddruk.