DE VERMINDERING - vertaling in Frans

• réduction
• réduire
• diminution
• la baisse
• réduisant
• réductions

Voorbeelden van het gebruik van De vermindering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vermindering van het absenteïsme zal paritair
L'objectif de diminution de l'absentéisme sera poursuivi paritairement,

De vermindering of afschaffing van deze marktbelemmeringen is uiterst belangrijk om onze operatoren de kans te bieden eerlijk en doeltreffend te concurreren in het buitenland.
Il est fondamental de réduire ou de supprimer ces obstacles à l'accès au marché pour permettre à nos opérateurs de jouir de conditions de concurrence équitables et effectives à l'étranger.

Om de algemene kosteneffectiviteit van de totale vermindering te verhogen, moeten de lidstaten een deel van hun jaarlijkse emissieruimte aan andere lidstaten kunnen overdragen.
Afin d'accroître l'efficience globale de toutes les réductions, les États membres devraient avoir la possibilité de transférer une partie de leur quota annuel d'émission à d'autres États membres.

Ook concurrenten kunnen de vermindering van concurrentiedruk als gevolg van de overeenkomst in hun voordeel gebruiken
Des concurrents peuvent aussi tirer profit de la diminution de la pression concurrentielle qui résulte de l'accord

De vermindering van volumes en aan de blootstelling aan de risico's van invoer die belangrijker zijn
À la baisse de volumes et à l'exposition aux risques d'importation qui sont plus importants

De vermindering van specifieke verbruiksvormen worden geraamd op 22-35% naar gelang van de industriële sectoren.
Les réductions de formes de consommation spécifiques sont estimées à 22-35% secteurs industriels.

De metingen van de vermindering werden verkregen in een half gedempte kamer met toepassing van een objectieve methode waar bij smalle lawaaibanden werden gebruikt.
Les mesures de l'atténuation ont été effectuées dans une salle e emi-réverbérant e selon une technique objective utilisant du bruit à bandes étroites.

De Franse wetgeving beoogt de vermindering van de afvalstromen, de groei van de terugwinning
La législation française vise à réduire le flux des déchets,

Sectorakkoord betreffende de vermindering van de uitstoot van SO2 en NOx afkomstig van
Accord de branche concernant les réductions des émissions de SO2

Aanvang van de loopbaanvermindering of de vermindering van de arbeidsprestaties vanaf 52 jaar en 6 maanden.
Début de la diminution de carrière ou de la diminution des prestations de travail à partir de 52 ans et 6 mois.

Aanvang van de loopbaanvermindering of de vermindering van de arbeidsprestaties vanaf 53 jaar.
Début de la diminution de carrière ou de la diminution des prestations de travail à partir de 53 ans.

Een van de belangrijkste doelstellingen die de Commissie volgens ons moet bereiken is de aanzienlijke vermindering van het foutenpercentage. Dat ligt nog steeds boven de 5.
Selon nous, l'un des objectifs essentiels que doit atteindre la Commission est de réduire sensiblement le taux d'erreur actuel en matière de paiements, lequel dépasse 5.

Overwegende dat de vermindering van de totale hoeveelheid verpakkingsmateriaal de beste manier is om te voorkomen dat verpakkingsafval ontstaat;
Considérant que le meilleur moyen d'éviter la production de déchets d'emballages consiste à réduire le volume global d'emballages;

De instrumenten en maatregelen voor de vermindering van emissies zijn grotendeels een verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Une grande partie des instruments et des mesures destinés à réduire les émissions devront être mis en place par les États membres.

De vermindering van de bureaucratie is hier ver te zoeken. We moeten er dus echt nog eens over nadenken of dat niet sneller kan.
On est loin d'une réduction de la bureaucratie, de sorte que nous devons réfléchir sérieusement à la manière de procéder plus rapidement.

in het tweede geval de vermindering van het energie verbruik
dans le second cas les réductions de la consommation d'énergie

Auteurs schreven dat"cannabidiol een bruikbaar therapeutisch hulpmiddel voor de vermindering en de behandeling van inflammatoire longziekten kunnen worden.".
Les auteurs ont écrit que le« cannabidiol pourrait devenir un outil thérapeutique pour l'atténuation et le traitement des maladies inflammatoires pulmonaires.».

De vermindering van de FAAH-spiegel leidt tot een toename van de anandamide-spiegel waaruit mogelijke therapeutische effecten resulteren,
Une baisse des niveaux de FAAH produit une augmentation des niveaux d'anandamide, ce qui cause des effets thérapeutiques possibles,

Naar gelang van het geval betreft het de vermindering van het verdienvermogen dan wel een gebrek
Selon le cas, il s'agit de la diminution de la capacité de gain ou du manque

De vermindering van depressie, omkering van anhedonia,
L'allégement de la dépression, inversion de l'anhedonia,