VERHOOGD OF VERLAAGD - vertaling in Frans

• augmenté ou diminué
• augmenté ou réduit
• majoré ou diminué
• augmentée ou diminuée
• augmentés ou diminués
• augmentées ou diminuées
• augmentée ou réduite
• soulevée ou abaissée
• augmentés ou abaissés

Voorbeelden van het gebruik van Verhoogd of verlaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de secundaire spanning kan worden verhoogd of verlaagd als dat nodig is;
la tension secondaire peut être augmentée ou diminuée selon les besoins;

2 pct. stijgt of daalt, worden de laatst uitbetaalde lonen met 2 pct. verhoogd of verlaagd.
diminue de 2 p.c. les derniers salaires payés sont augmentés ou diminués de 2 p.c.

resulterend in verhoogd of verlaagd plassen of potentieel fatale kaliumdeficiëntie.
résultant de la miction augmentée ou diminuée ou potentiellement fatale carence en potassium.

Afhankelijk van individuele klinische respons en verdraagbaarheid, kan de dosis met 2 mg per keer worden verhoogd of verlaagd zie rubriek 4.2.
En fonction de la réponse clinique et de la tolérance des patients, la dose peut être augmentée ou diminuée par paliers de 2 mg/jour voir rubrique 4.2.

de werkelijk uitbetaalde lonen worden verhoogd of verlaagd met 2 pct. telkens de spilindex bereikt is,
les salaires effectivement payés sont majorés ou diminués de 2 p.c. chaque fois que l'indice-pivot est atteint,

Endocriene systeem Maskerende tekenen van thyreotoxicose, verhoogd of verlaagd kalium bij diabetici van het eerste type.
Système endocrinien Masquage des signes de thyrotoxicose, augmentation ou diminution du potassium chez les diabétiques du premier type.

Wanneer verhoogd of verlaagd met een katrol behuizing,
En cas de montée ou descendue avec un carter de poulie

Om conjuncturele redenen kan het tarief van de belasting verhoogd of verlaagd worden met maximaal 5.
Pour des raisons conjoncturelles, les taux de l'impôt peuvent être majorés ou diminués de 5% au plus.

is de druk van 110 tot 60 een beetje- verhoogd of verlaagd, je kunt nooit een definitief antwoord geven.
c'est la pression de 110 à 60- que l'on augmente ou diminue, on ne peut jamais donner une réponse définitive.

anderen moeten worden verhoogd of verlaagd tot.
d'autres doivent être levé ou abaissé au.

Zeer vaak is de oorzaak van slechte gezondheid een verhoogd of verlaagd niveau van een van hen.
Très souvent, la cause d'une mauvaise santé est un niveau élevé ou abaissé de l'une d'entre elles.

Vervolgens worden alle geselecteerde celaantallen onmiddellijk met het opgegeven percentage verhoogd of verlaagd.
Ensuite, tous les nombres de cellules sélectionnés sont augmentés ou diminués d'un pourcentage donné immédiatement.

worden de laatste uitbetaalde lonen en ploegenpremies met 2 pct. verhoogd of verlaagd.
primes d'équipes payés sont majorés ou diminués de 2 p.c.

De toeslagen en kortingen waarmee de aan de aanbieder te betalen prijs wordt verhoogd of verlaagd, worden in euro per ton uitgedrukt
Les bonifications et réfactions dont est augmenté ou diminué le prix à payer à l'offrant sont exprimées en euros par tonne

Het kapitaal kan op een later tijdstip verhoogd of verlaagd worden in één of verschillende keren bij beslissing van de buitengewone algemene vergadering van de vennoten in een beraadslaging zoals geldend inzake statutenwijzigingen.
Le capital peut être ultérieurement augmenté ou réduit en une ou plusieurs fois par décision de l'assemblée générale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification de statuts.

naargelang van het geval, verhoogd of verlaagd met 0,14% per tiende van een graad verschil.
selon le cas, augmenté ou diminué de 0,14% par dixième de degré d'écart constaté.

de werkelijk uitbetaalde lonen worden verhoogd of verlaagd met 2 pct. telkens de spilindex bereikt is,
les salaires réellement payés sont augmentés ou abaissés de 2 p.c. chaque fois que l'indice-pivot est atteint,

de werkelijk uitbetaalde lonen worden verhoogd of verlaagd met 2 pct. telkens de spilindex bereikt is, hetzij bij stijging
les salaires réellement payés sont augmentés ou abaissés de 2 p.c. chaque fois que l'indice pivot est atteint,

De dagelijkse dosis kan indien nodig worden verhoogd of verlaagd met 8,4 g om het gewenste streefbereik te bereiken,
La dose quotidienne peut être augmentée ou diminuée de 8,4 g, comme il convient pour atteindre la plage cible souhaitée,

doseringen dienen uitsluitend te worden aangepast( verhoogd of verlaagd) op geleide van een uitvoerige evaluatie van de respons van de patiënt met betrekking tot alle klinische verschijnselen van de ziekte.
la posologie ne doit être ajustée(augmentée ou diminuée) qu'après un bilan complet des réponses du patient prenant en compte toutes les manifestations cliniques de la maladie.