VERLAAGD MET - vertaling in Frans

• réduit de
• diminués de
• réduite de
• diminué de
• réduites d
• réduits de
• diminuée de

Voorbeelden van het gebruik van Verlaagd met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de spin aderen moet worden verlaagd met 95%.
les veines devraient être réduites de 95%.

Dit aantal wordt verlaagd met het aantal apotheken die definitief gesloten zijn,
Ce nombre est diminué du nombre d'officines qui sont fermées définitivement,

Dit verschil wordt verhoogd of verlaagd met het nettobedrag dat voortvloeit uit het vervallen van kredieten die zijn overgedragen van eerdere begrotingsjaren.
Cette différence est augmentée ou diminuée du montant net qui résulte des annulations de crédits reportés des exercices antérieurs.

Dit krediet dient voor de financiering van de productiesteun, verlaagd met de inhoudingen overeenkomstig titel II van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad.
Ce crédit est destiné à couvrir les aides à la production diminuées des retenues effectuées conformément aux dispositions du titre II du règlement no 136/66/CEE du Conseil.

het lichaam is ook verlaagd met 15 mm, terwijl de transmissie is remapped voor frisser verschuivingen.
le corps est également abaissée de 15 mm tandis que la transmission est réassignée bac pour les quarts de travail.

Dergelijke speciale uitvoeringen hoofdruimte wordt verlaagd met behulp van een lier,
Ces modèles spéciaux espace libre est abaissée à l'aide d'un treuil,

Glanslak glossy plafond wordt verlaagd met een oplossing van ammoniak,
Vernis brillant plafond brillant est réduite avec une solution d'ammoniac,

Wanneer verhoogd of verlaagd met een katrol behuizing,
En cas de montée ou descendue avec un carter de poulie

van het Financieel Reglement wordt het verschil eveneens verhoogd of verlaagd met.
du règlement financier, la différence est également augmentée ou diminuée.

u voor het eerst open je een winkel voor de eerste keer heeft verlaagd met 35%!
vous d'abord ouvrir votre magasin pour la première fois a été diminué par 35%!

die kunnen worden verlaagd met intelligente gebouwautomatisering.
qui peut être réduite grâce à une automatisation intelligente du bâtiment.

was de Cmax van labetalol verlaagd met 36% en de Tmax verhoogd met 45 minuten.
le Cmax du labétalol était diminué de 36% et le Tmax augmenté de 45 minutes.

Onlangs verlaagd met 32.000€. Twee gerenoveerde landhuizen, op 4 km afstand van Odeceixe,. Een 4,8 hectare, goed onderhouden en zeer vruchtbaar terrein. Terrasvormig perceel met kurkeiken en fruitbomen.
Récemment réduit de 32.000 €. Une magnifique rénovation de caractère de deux cottages ruraux perchés sur le flanc de la vallée Ceixe à 4 km dOdeceixe. Un terrain de 4,8 hectares en terrasses, bien entretenu et très fertile, planté de chênes-lièges et darbres fruitiers.

het aantal mensen dat onder de nationale armoedegrens leeft, moet worden verlaagd met 25 procent.
le nombre de personnes vivant sous le seuil de pauvreté national soit réduit de 25.

interventie prijs voor het volgende verkoopseizoen verlaagd met 1% per 50 000 t waarmee de garantiedrempel wordt overschreden,
d'intervention pour la campagne suivante seront diminués de 1% pour chaque 50 000 tonnes de dépassement,

verhoogd of verlaagd met 0,14% per tiende van een graad verschil.
augmenté ou diminué de 0,14% par dixième de degré d'écart constaté.

Plasmaspiegels werden echter verlaagd met ongeveer 30% wanneer hemodialyse werd toegepast na toediening van rufinamide,
Cependant, les concentrations plasmatiques étaient réduites d'environ 30% lorsqu'une hémodialyse était pratiquée après l'administration de rufinamide,

Voor de hoeveelheden mageremelkpoeder met een watergehalte van meer dan 5% wordt het steunbedrag verlaagd met 1% per 0,2% watergehalte boven 5.
Pour les quantités de lait écrémé en poudre dont la teneur en eau dépasse 5%, le montant de l'aide est diminué de 1% pour chaque fraction supplémentaire de 0,2% de la teneur en eau.

Plasmaspiegels werden echter verlaagd met ongeveer 30% wanneer hemodialyse werd toegepast na toediening van rufinamide,
Cependant, les concentrations plasmatiques étaient réduites d'environ 30% lorsqu'une hémodialyse a été pratiquée après l'administration de rufinamide,

Voor de hierna genoemde produkten van oorsprong uit Tunesië worden de douanerechten bij invoer in de Gemeenschap verlaagd met 30% binnen de grenzen van een jaarlijks communautair tariefcontingent van I.300 ton.
Pour les produits indiqués ci-après, originaires de Tunisie, les droits de douane à l'importation dans la Communauté sont réduits de 30% dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire annuel de Ί.300 tonnes.