WORDEN VERLAAGD TOT - vertaling in Frans

• être réduite à
• être ramené à
• être abaissé à
• être réduit à
• sont réduites à
• être ramenée à

Voorbeelden van het gebruik van Worden verlaagd tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor patiënten met een matige leverfunctiestoornis( Child-Pugh-klasse B) moet de dosis Orkambi daarom worden verlaagd tot twee tabletten 's ochtends
Par conséquent, la posologie d'Orkambi doit être réduite à 2 comprimés le matin

De drempel zou kunnen worden verlaagd tot een derde van alle lidstaten( ofwel 9 van de 27), in plaats van twee derde,
Le seuil pourrait être abaissé à un tiers des États membres(neuf sur vingt-sept)

het buffet kan worden verlaagd tot de hoogte van de werktafels.
le buffet peut être abaissé à la hauteur des tables de travail.

het volume kan worden verlaagd tot een frame).
le volume peut être réduit à une image).

de warmteafgifte van de elektrische leidingen kan verstoord worden moet de onder normale bedrijfsomstandigheden vooropgestelde maximum toelaatbare stroomsterkte IZ worden verlaagd tot 0,8 IZ.
électriques peut être perturbé, l'intensité de courant maximum admissible préconisée pour des conditions d'exploitation normales IZ doit être ramenée à 0,8 IZ.

De dosis kan worden verlaagd tot 9 mg/kg lichaamsgewicht( bereik 7,5- 10,5 mg/kg) of 6 mg/kg lw( bereik 4,5- 7,5)
Les doses peuvent être réduites à 9 mg/ kg de poids corporel(entre 7,5

kan de dosis worden verlaagd tot 9 mg/kg lichaamsgewicht( bereik 7,5- 10,5 mg/kg)
les doses quotidiennes peuvent être réduites à 9 mg/kg de poids corporel(entre 7,5

Volgens de meest recente aanbevelingen van de WHO zou het bereik van de waarden van de indicator Lnight voor verslaglegging moeten worden verlaagd tot 40 dB, teneinde een veel realistischere beoordeling te krijgen van de gevolgen van geluidshinder in de EU.
Les dernières recommandations émises par l'OMS indiquent que la fourchette de notification correspondant aux valeurs indicatives de Lnight devrait être abaissée à 40 dB pour permettre d'évaluer de manière plus réaliste les effets de la pollution sonore dans l'UE.

moet de capaciteit van de batterij worden verlaagd tot minder dan 80% van de nominale capaciteit,
la capacité de la batterie Réduire à moins de 80% de sa capacité nominale,

kan de reinigingstijd worden verlaagd tot wel 15%- dit bespaart arbeidsloon, water en elektriciteitskosten!
buse est augmentée et le temps de nettoyage peut être réduit jusqu'à 15%!

knievervangende operatie moet de dosis worden verlaagd tot 150 mg Pradaxa,
la posologie de Pradaxa doit être réduite à 150 mg par jour,

kan de dosering van pirfenidon worden verlaagd tot 267 mg-534 mg twee- tot driemaal daags met voedsel met een nieuwe verhoging tot de aanbevolen dagdosis,
la dose quotidienne de pirfénidone pourra être réduite à 267 mg ou 534 mg, 2 à 3 fois par jour au cours des repas,

zou na een beperkte overgangsperiode van vier jaar moeten worden verlaagd tot 6 kg koper per hectare,
après une période transitoire de quatre ans, être réduit à 6 kg par hectare

moet de dosis tijdens de eerste week van de behandeling worden verlaagd tot één tablet per dag( totale dagelijkse dosis 200 mg lumacaftor/125 mg ivacaftor) vanwege het inductie-effect van lumacaftor bij steady-state.
inhibiteurs puissants du CYP3A, la posologie de Orkambi doit être réduite à 1 comprimé par jour(soit une dose quotidienne totale de 200 mg de lumacaftor/125 mg d'ivacaftor) pendant la première semaine de traitement afin que l'effet d'induction du lumacaftor ait atteint son état d'équilibre.

moet de dosis prednison worden verlaagd tot 0,25 mg/kg( maximaal 12,5 mg)
la dose quotidienne de prednisone réduite à 0,25 mg/kg(maximum 12,5 mg)

1 druppel driemaal daags gedurende 2 weken en daarna worden verlaagd tot 1 druppel tweemaal daags gedurende 1 week en 1 druppel eenmaal
jour pendant 2 semaines, puis réduit à 1 goutte deux fois par jour pendant 1 semaine

kan de dosis worden verhoogd tot 100 mg en worden verlaagd tot 25 mg.
la dose peut être augmentée à 100 mg et réduite à 25 mg.

kan die drempel worden verlaagd tot 4450 punten als de JBO begrepen is tussen 12 500 EUR( 504 249 BEF)
ce seuil peut être ramené à 4450 points si le CAB est compris entre

moet het voor dat laatste produkt geldende douanerecht worden verlaagd tot het niveau dat bereikt zou zijn
le droit auquel ce dernier produit est soumis doit être réduit au niveau qui aurait été atteint

door de noodgedwongen godsdienstige wedergeboorte die ze moeten ondergaan, worden verlaagd tot loutere schijn.
dans la renaissance religieuse qu'elles sont forcées de subir, sont réduites à de simples apparences.