VERLAAGD - vertaling in Frans

• réduit
• diminué
• abaissé
• ramené
• diminution
• à la baisse
• réduction
• réduite
• réduits
• diminuée
• réduites
• abaissée
• diminués
• abaissés
• abaissées
• ramenée
• diminuées
• ramenés

Voorbeelden van het gebruik van Verlaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot slot, met betrekking tot de klimaatverandering hebben we onze ambities niet verlaagd.
Enfin, à propos du changement climatique, nous n'avons pas revu nos ambitions à la baisse.

Verlaagd aantal witte cellen kunnen worden geassocieerd met een vergrote milt(aangeduid
Diminution des globules blancs peuvent être associés à une hypertrophie de la rate(appelée syndrome de Felty)

In bepaalde omstandigheden is schoorsteenvegen bovendien verplicht. Verlaagd risico op schoorsteenbrandDe opstapeling van roet
Dans certaines circonstances, le ramonage de cheminée est également obligatoire Réduction des risques d'incendie de cheminéeL'accumulation de suie

de toetsingen halfweg( 2010) en bij de eindevaluatie( 2012) worden verhoogd of verlaagd.
les allocations pourront être revues à la hausse ou à la baisse.

Verlaagd aantal witte bloedlichaampjes hierdoor kunt u vatbaarder worden voor infecties.
Une diminution du nombre de globules blancs une réduction du nombre de globules blancs peut vous rendre plus vulnérable aux infections.

Om deze reden, de homepage is verlaagd been opgenomen,
Pour cette raison, la page d'entrée a été réduite à l'os par l'insertion,

De maximumprijzen( excl. btw) voor roaminggesprekken op retailniveau zullen worden verlaagd gedurende de periode van 1 juli 2011 tot 30 juni 2012.
Les prix de détail maximaux(hors TVA) pour les appels en itinérance seront abaissés pendant la période allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012.

Nelle hartslag, opwinding/agressiviteit, spraakproblemen. ongewone bewegingen( vooral van het gezicht en de tong) en verlaagd bewustzijnsniveau.
Battements rapides du cœur, agitation/agressivité, troubles de l'élocution mouvements anormaux(en particulier du visage ou de la langue) et réduction du niveau de conscience.

de dosis was verlaagd.
la dose avait été réduite.

Ook vermoeide benen kan worden verlaagd voor 5-10 minuten in koud water
Aussi les jambes fatiguées peuvent être abaissés pendant 5-10 minutes dans l'eau froide

Bij het zogenaamde Grensmaasproject worden in sommige gebieden winterdijken verschoven en oevers verlaagd, zodat de rivier bij hoogwater meer water kan bergen.
Dans certaines régions, les digues sont déplacées et les berges abaissées, afin que le fleuve puisse contenir plus d'eau à marée haute.

Indien u een nieraandoening heeft, kan de infusiedosering worden verlaagd tot 1,0 microgram/kg/minuut.
Si vous avez une maladie du rein, la dose perfusée peut être réduite à 1,0 microgramme/ kg/ minute.

de oestrogeenspiegels worden verlaagd.
les niveaux d'œstrogènes sont abaissés.

De bijdrage van het FIOV voor 1994-1999 werd verlaagd van de aanvankelijke 182 miljoen € tot 164 miljoen € en de tranche van 1999 vormt 44% van de totale FIOV-bijdrage.
La dotation IFOP pour 1994-1999 a été ramenée de 182 millions à 164 millions d'euros et la tranche 1999 représente 44% du concours total de l'IFOP.

irritatie worden verlaagd.
aussi l'irritation sont abaissées.

hierbij de hoop kan worden verlaagd tot het niveau van de wereld.
alors ses espoirs pourraient être abaissés au niveau du monde.

De morfinespiegels kunnen verlaagd worden als gevolg van inductie van glucuronidatie door gelijktijdig toegediende ritonavir gedoseerd als antiretroviraal middel
Les concentrations de morphine peuvent être diminuées en raison de l'induction d'une glycuronidation par le ritonavir, administré à doses thérapeutiques

Elke heffing wordt uiterlijk 1 januari 1974 verlaagd tot 60% van die welke op 1 januari 1972 werd toegepast;
Chaque taxe est ramenée, au plus tard le 1er janvier 1974, à 60% du taux appliqué le 1er janvier 1972;

ook irritatie worden verlaagd.
aussi l'irritation sont abaissées.

De drempels worden echter verlaagd van drie miljard euro
Or ces seuils sont ramenés de trois milliards EUR