VERLAAGD - vertaling in Duits

• gesenkt
• reduziert
• verringert
• gekürzt
• herabgesetzt
• vermindert
• erniedrigt
• abgebaut
• ermäßigter
• ermäßigt
• erniedrigte
• niedriger
• Verringerung
• Reduzierung
• herab

Voorbeelden van het gebruik van Verlaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

LDL- en VLDL- triglyceriden worden verlaagd.
Die LDL- und VLDL-Triglyzeride sind vermindert.

De serumspiegel van ceftazidim kan worden verlaagd door hemodialyse of peritoneale dialyse.
Serumspiegel von Ceftazidim können durch Hämodialyse oder Peritonealdialyse reduziert werden.

De melkquota worden over een periode van twee jaar met 3% verlaagd.
Die Milchquoten werden über einen Zeitraum von zwei Jahren um 3% herabgesetzt.

De"buffer" wordt verlaagd tot 10.
Der"Puffer" wird auf 10% gesenkt.

De Raad heeft de ramingen voor de uitgaven verlaagd.
Der Rat hat die Ausgabenschätzungen gekürzt.

Als de waterkwaliteit goed is, kan de frequentie van de monsterneming worden verlaagd.
Bei guter Wasserqualität kann die Regelhäufigkeit der Probenahmen verringert werden.

Verenigd Koninkrijk- verlaagd tarief op de winstmarge van veilingmeesters.
Vereinigtes Königreich: Ermäßigter MwSt-Satz für die Gewinnspanne von Auktionshäusern.

Verlaagd aantal witte bloedcellen, verlaagd hemoglobine, verlaagd aantal neutrofielen, verhoogd aantal eosinofielen.
Leukozyten erniedrigt, Hämoglobin erniedrigt, Neutrophile erniedrigt, Eosinophile erhöht.

wordt verlaagd.
Tochtergesellschaft werden herabgesetzt.

Bloedplaatjestelling verlaagd.
Thrombozytenzahl vermindert.

We hebben geleidelijk je dosering verlaagd.
Wir haben schrittweise Ihre Dosis reduziert.

Daarom zijn deze met 239 miljoen euro verlaagd.
Die Mittel wurden folglich um 239 Mio. EUR gekürzt.

moet de dosis geleidelijk worden verlaagd.
sollte die Dosis schrittweise verringert werden.

graan en melk verlaagd.
Getreide und Milch gesenkt.

In de loop der tijd is deze steun geleidelijk verlaagd.
Im Laufe der Jahre wurde diese Beihilfe schrittweise abgebaut.

Invoerrecht verlaagd met 100 ecu per ton Verordening(EG) nr. 2402/96.
Einfuhrzoll ermäßigt um 100 ECU/t Verordnung(EG) Nr. 2402/96.

Benaming: Verlaagd accijnstarief voor biobrandstoffen.
Titel: Ermäßigter Verbrauchsteuersatz für Biokraftstoffe.

De gemiddelde Cmax was verlaagd met 35% en de gemiddelde tmax was verhoogd met 82.
Der mittlere Cmax-Wert war um 35% erniedrigt und der mittlere tmax-Wert um 82% erhöht.

temperaturen sterk verlaagd worden.
Temperaturen stark herabgesetzt werden.

De grenswaarde werd drastisch verlaagd.
Der Grenzwert wurde drastisch reduziert.