VERHOOGD OF VERLAAGD - vertaling in Duits

• erhöht oder verringert
• erhöht oder reduziert
• erhöht oder gesenkt
• erhöht oder vermindert
• erhöhte oder erniedrigte
• bei Aufstockung oder Kürzung
• höht oder verringert sich der

Voorbeelden van het gebruik van Verhoogd of verlaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dit kan worden gewijzigd(dat wil zeggen verhoogd of verlaagd), kan een verzoek om een nieuw onderzoek indienen op grond van artikel 11,
Höhe der Maßnahmen erforderlich, damit sie gegebenenfalls geändert(d. h. erhöht oder gesenkt) werden können, kann jene Partei eine Überprüfung gemäß Artikel

wordt het bij die verordening vastgestelde variabele element verhoogd of verlaagd, naar gelang van het geval, met het compenserende bedrag als bedoeld in het eerste streepje;
Nr. 3033/80 aus dritten Ländern nach Spanien er höht oder verringert sich der durch diese Verordnung festgelegte bewegliche Teilbetrag um den unter dem ersten Gedankenstrich genannten Ausgleichsbetrag.

wordt het bij die verordening vastgestelde variabele element verhoogd of verlaagd, naar gelang van het geval, met het compenserende bedrag als bedoeld in het eerste streepje;
Nr. 3033/80 aus dritten Ländern nach Portugal er höht oder verringert sich der durch diese Verordnung festgelegte bewegliche Teilbetrag um den unter dem ersten Gedankenstrich genannten Ausgleichsbetrag.

kapitaal nr. 3033/80 vastgestelde variabele element, verhoogd of verlaagd, naar gelang van het geval, met het in lid 1, eerste en derde streepje, bedoelde compenserende bedrag;
je nach Fall um den Ausgleichsbetrag nach Absatz 1 erster und dritter Gedankenstrich erhöht oder verringert wird.

met behulp van een standaardaanpak waarbij de belangrijkste taksen al naar gelang worden verhoogd of verlaagd.
bei der ein Standardkonzept zur Anwendung kommt, dem zufolge je nach Lage die wichtigsten Gebühren angehoben oder gesenkt werden.

de TAC met ten hoogste 20% wordt verhoogd of verlaagd.
wonach die Fangmengen um maximal 20% reduziert oder angehoben werden sollten.

de hoeveelheid CFD's in uw positie zal worden verhoogd of verlaagd.
das Volumen der offenen Position des Kunden in dieser Aktie erhöht oder gemindert wird.

wordt het recht van 98 EUR per ton, naargelang van het geval, verhoogd of verlaagd met 0,14% per tiende van een graad verschil.
eingeführten Rohzuckers von 96 Grad ab, so wird der Zollsatz von 98 EUR/Tonne für jedes Zehntelgrad Abweichung um 0,14% vermindert bzw. erhöht.

van de subrekening of bij het crediteren van de subrekening met liquiditeitsover boekingen, wordt de garantie automatisch verhoogd of verlaagd ten belope van het bedrag van de betaling.
der systemübergreifenden Abwicklung oder durch Gutschrift von Liquiditätsübertragungen auf dem Unterkonto wird die Garantie automatisch um den Betrag der Zahlung erhöht oder reduziert.

Er is overeengekomen dat, indien de aanpassingssteun wordt verhoogd of verlaagd ten opzichte van het bestaande steunbedrag van 1,20 ecu per 100 kg ruwe suiker, een omgekeerde aanpassing van het verlaagde recht wordt uitgevoerd,
Es wird vereinbart, daß bei Aufstockung oder Kürzung der Anpassungsbeihilfe gegenüber dem jetzigen Satz von 1,20 ECU je 100 kg Rohzucker eine umgekehrte Anpassung des verringerten Zollsatzes vorgenommen wird,

van de subrekening of bij het crediteren van de subrekening met liquiditeitsoverboekingen, wordt de garantie automatisch verhoogd of verlaagd ten belope van het bedrag van de betaling.
der systemübergreifenden Abwicklung oder durch Gutschrift von Liquiditätsübertragungen auf dem Unterkonto wird die Garantie automatisch um den Betrag der Zahlung erhöht oder reduziert.

Er is overeengekomen dat, indien de aanpassingssteun wordt verhoogd of verlaagd ten opzichte van het bestaande steunbedrag van 1,20 ecu per 100 kg ruwe suiker, een omge keerde aanpassing van het verlaagde recht wordt uitgevoerd,
Es wird vereinbart, daß bei Aufstockung oder Kürzung der Anpassungsbeihilfe gegenüber dem jetzigen Satz von 1,20 ECU je 100 kg Rohzucker eine umgekehrte Anpassung des verringerten Zollsatzes vorgenommen wird, damit sich die Änderung

wordt het bij die verordening vastgestelde variabele element verhoogd of verlaagd, naar gelang Van het geval, met het compenserende bedrag als bedoeld in het eerste streepje;
Nr. 1059/69 aus dritten Ländern nach Griechenland erhöht oder verringert sich der durch diese Verordnung festgelegte bewegliche Teilbetrag um den unter dem ersten Gedankenstrich genannten Ausgleichsbetrag; trag;

nr. 3033/80 vastgestelde variabele element, verhoogd of verlaagd, naar gelang van het geval, met het in lid 1, eerste en derde streepje, bedoelde compenserende bedrag;
je nach Fall um den Ausgleichsbetrag nach Absatz 1 erster und dritter Gedankenstrich er höht oder verringert wird.

heffingen bij uitvoer gehandhaafd, wanneer de berekeningsgegevens van het in lid 1 bedoelde verschil wijzigingen ondergaan, waardoor deze heffingen met minder dan 0,50 rekeneenheid per 100 kg zouden worden verhoogd of verlaagd.
eine Änderung der Teilbeträge zur Berechnung des im ersten Unterabsatz erwähnten Unterschieds im Verhältnis zu diesen Abschöpfungen zu einer Erhöhung bzw. Verringerung um weniger als 0,50 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm führen würde.

vermenigvuldiging met voornoemde coëfficiënt) wordt dit variabele element verhoogd of verlaagd met het bedrag van het waargenomen verschil,
so wird dieser bewegliche Teilbetrag um einen Betrag erhöht oder verringert, der dem festgestellten Unterschied,

toewijzing van middelen met minder dan 20% wordt verhoogd of verlaagd, op voorwaarde dat dergelijke wijzigingen niet van invloed zijn op de in die documenten vastgestelde prioritaire terreinen en doelstellingen.
der ursprüngliche Richtbetrag um einen Betrag von weniger als 20% aufgestockt oder gekürzt wird, vorausgesetzt, diese Änderungen wirken sich nicht auf die in diesen Dokumenten festgelegten prioritären Bereiche und Ziele aus.

Honing verhoogt of verlaagt de druk: meningen van experts Link naar hoofdpublicatie.
Honig erhöht oder verringert den Druck: Expertenmeinungen Link zur Hauptveröffentlichung.

Verhoogt of verlaagt appelbes de druk?
Chokeberry erhöht oder verringert den Druck?

Honing verhoogt of verlaagt de druk: de meningen van experts.
Honig erhöht oder verringert den Druck: Meinungen von Experten.