VERRINGERT - vertaling in Nederlands

• afnemen
• vermindering
• teruggedrongen
• vermindert
• verlaagd
• verkleind
• beperkt
• gereduceerd
• teruggebracht
• gedaald
• minimaliseert
• verlicht
• afgebouwd
• verkort

Voorbeelden van het gebruik van Verringert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Einleitungen von nicht behandelten Abwässern wurden erheb lich verringert.
De lozingen van niet behandeld afvalwater konden daardoor aanzienlijk worden beperkt.

Verringert vom Absacken und von den Falten der Haut.
Vermindert van het verzakken en rimpels van de huid.

Die Plasma-Talspiegel- Konzentrationen von Boceprevir waren bei Einnahme mit Efavirenz verringert.
Bij toediening met efavirenz waren de plasmadalconcentraties van boceprevir verlaagd.

Auch der Schaden bei landwirtschaftlichen Nutzpflanzen wird um jährlich rund 0,3 Mrd. EUR verringert.
Voor landbouwgewassen wordt de schade eveneens met ongeveer 0,3 miljard euro per jaar gereduceerd.

Nach einer vierstündigen Hämodialyse ist die AUC von Lacosamid um rund 50% verringert.
Na een hemodialysebehandeling van 4 uur was de AUC van lacosamide met ongeveer 50% gedaald.

Die Zahl der verbraucherpolitischen Maßnahmen wurde von 20 auf 11 verringert.
Het aantal acties op consumentengebied is teruggebracht van 20 tot 11.

Die Steherabstände müssen dabei nicht verringert werden.
De afstanden tussen de leuningstaanders hoeven hierbij niet te worden verkleind.

Die neue Regulierung verringert das Gegenparteirisiko auf dem OTC-Markt.
De nieuwe regelgeving beperkt het tegenpartijrisico van de otc-markt.

Menschliches Wachstumshormon Nordictropin verringert Fettmassezunahmen, Muskel, denmasse Energie verbessert.
Het menselijke de Groeihormoon Nordictropin vermindert vette de spiermassa van massaverhogingen verbetert energie.

Im Falle von östrogenen Effekten sollte die Dosis verringert werden.
In geval van oestrogene effecten dient de dosis verlaagd te worden.

Bleiemissionen wurden beispielsweise um rund 90% verringert.
Loodemissies bijvoorbeeld zijn met ongeveer 90% gedaald.

Außerdem müssen auch die schädlichen Auswirkungen des Verkehrs verringert werden.
Ook de schadelijke effecten van het verkeer moeten worden gereduceerd.

Mittel- bis langfristig würde so die Kontaminierung der Nahrungsmittelkette verringert.
Op de middellange tot lange termijn zou dit een vermindering van de kwikverontreiniging in de voedselketen betekenen.

Der Fortschritt beim Teeanbau hat die wirtschaftliche Abhängigkeit vom Kaffee wesentlich verringert.
De vooruitgang in de theecultuur heeft de economische afhankelijkheid van koffie significant teruggebracht.

Seine Coenzym-Zuteilung wurde verringert.
Z'n coënzymen-portie is verkleind.

Auf diese Weise verringert oder verhindert Corlentor die Symptome der Angina pectoris.
Op die manier beperkt of voorkomt Corlentor de symptomen van angina.

Akribische Nagelpflege verringert die Chance für die Entzündung und Infektion.
Minutieuze nagelverzorging vermindert de kans op ontsteking en infectie.

Die Informationsasymmetrie soll verringert werden, indem Unternehmen gezwungen werden, dem Kläger Informationen bereitzustellen.
Asymmetrische informatie moet worden teruggedrongen door ondernemingen te verplichten informatie aan de eiser te verstrekken.

Ferner werden die Sozialleistungen um über 3% verringert.
Ook de sociale uitkeringen worden met ruim 3% verlaagd.

Mit einer entsprechenden Nachfragesteuerung und Flächennutzungsplanung kann das Verkehrsaufkommen verringert werden.
Dankzij het beheer van de vervoersvraag en ruimtelijke ordening kunnen de verkeersvolumes worden gereduceerd.