BEPERKT - vertaling in Duits

• begrenzt
• beschränkt
• eingeschränkt
• nur
• gering
• reduziert
• verringert
• limitiert
• Einschränkung
• zu begrenzen
• befristet
• eingegrenzt
• knapp
• eingedämmt
• gesenkt
• minimiert
• bedingt
• beschnitten
• lediglich
• eingeengt
• beeinträchtigt

Voorbeelden van het gebruik van Beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beperkt op tijd en bedrag f-items.
Limitiert auf Zeit und Menge f-Elemente.

Het kleurenpalet beperkt zich niet tot rood, oranje en geel.
Die Farbpalette beschränkt sich nicht auf Rot, Orange und Gelb.

Dus het is beperkt tot een kleine groep.
Es ist also nur eine kleine Gruppe.

De energiediversiteit in het vervoer is tamelijk beperkt.
Im Verkehrsbereich ist die Energievielfalt relativ gering.

Maar ik was niet beperkt als ik zong.
Aber ich war nicht eingeschränkt, wenn ich sang.

onze mogelijkheden zijn beperkt.
unsere Möglichkeiten sind begrenzt.

Verdere warmteoverdracht door straling wordt beperkt door het gebruik van spiegelende oppervlakken.
Der Wärmetransport durch Strahlung wird durch eine Verspiegelung der Behälterwände verringert.

Met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het verkrijgen van de benodigde toestemming van de ouders.
Einschließlich, jedoch ohne Einschränkung der Einholung der erforderlichen elterlichen Zustimmung.

Ventilerend design beperkt huidcontact en optimaliseert het draagcomfort.
Atmungsaktives Design reduziert Hautkontakt und optimiert den Tragekomfort.

LITECOM is beperkt tot 250 adressen.
LITECOM ist auf 250 Adressen limitiert.

ControlInduc® beperkt de temperatuur tot 250°C op inductie.
ControlInduc® beschränkt die maximale Temperatur auf 250°C auf Induktion.

Deze tragedie blijft evenwel niet beperkt tot deze mensen.
Diese Tragödie betrifft allerdings nicht nur diese Menschen.

In absolute cijfers is hun aantal beperkt.
In absoluten Zahlen ist ihr Anteil gering.

was beperkt in deze diersoorten.
war bei dieser Art eingeschränkt.

Onze opties zijn beperkt.
Unsere Optionen sind begrenzt.

Er is niet beperkt tot deze CC generator te gebruiken.
Es ist zu begrenzen, nicht diesen CC-Generator.

Regelmatig oil pulling met Amanprana mondolie beperkt de gezondheidsrisico's die samenhangen met slechte mondhygiëne.
Regelmäßiges Ölziehen mit Amanprana Mundöl verringert die Gesundheitsrisiken, die mit einer schlechten Mundhygiene zusammenhängen.

Dit beperkt de slijtage van de koppeling.
Dies reduziert den Verschleiß der Kupplung.

Beperkt op tijd en hoeveelheid items.
Limitiert auf Zeit und Menge von Elementen.

Bewegingen worden beperkt voor ten minste vier weken na de operatie.
Bewegungen werden für mindestens vier Wochen nach der Operation beschränkt.