EINGEENGT - vertaling in Nederlands

• beperkt
• ingeperkt
• beklemd
• suzhennye
• vernauwd

Voorbeelden van het gebruik van Eingeengt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich fühle mich eingeengt.
Ik voel me wat opgesloten.

deshalb fühlt er sich wahrscheinlich extrem eingeengt.
dat voelt vast erg verstikkend.

Aber manchmal fühle ich mich einfach so… eingeengt, wenn ich in deiner Nähe bin.
Maar soms voelt het zo…… verstikkend als ik bij je ben.

Deswegen fühlte ich mich so eingeengt.
Daarom voelde ik me dus verstikt.

Ich bin nicht eingeengt.
Ik word nooit aangevallen.

Aber ich habe dich eingeengt.
Ik hield je gekooid.

Es war nur… Glaub mir, Wie gesagt, ich fühlte mich eingeengt.
Het was alleen… Ik voelde me opgesloten.

Ich fühlte mich eingeengt.
Ik voelde me gevangen.

Lch will nicht eingeengt werden.
Ik wil niet gebonden zijn.

Unser Spielraum wird eingeengt.
Onze kans wordt kleiner.

Sogar ich fühle mich eingeengt.
Zelfs ik kreeg 't gevoel dat ik stikte.

Wir sind doch gerade eingeengt.
We zitten nu in een hoek.

Du sollst dich nur nicht eingeengt fühlen.
Ik wil niet dat je je opgesloten voelt.

Ich fühle mich eingeengt.
Ik voel me wat verstikt.

man fühlt sich auch eingeengt.
het is ook een beetje benauwend.

Jeden Tag wirst du ein bisschen mehr eingeengt.
Elke dag word je meer beknot.

Wurde die Auswahl der Vororte auf Zürich, Bern und Luzern eingeengt, die bis 1847 jeweils für zwei Jahre statt einem Sitz der eidgenössischen Kanzlei wurden.
In 1815 werd de keuze van Vororte beperkt tot Zürich, Bern en Luzern, die omstebeurt als tweejarige regeringszetel dienden tot 1847.

Staaten auch um Definitionen, die umgeschrieben bzw. eingeengt werden.
in sommige lidstaten worden ook definities herschreven of ingeperkt.

Im übrigen werde der Anwendungsbereich der Richtlinie durch die Senkung der Grenze für"intra-group services" auf 75% zu stark eingeengt.
Anderzijds wordt het toepassingsgebied van de richtlijn door de verlaging van de"intra-group service" tot 75% te zeer beperkt.

eine einheitliche Auslegung der Verordnung vorzuschlagen, da dadurch das Initiativrecht der Kommission im Rahmen des Vertrags eingeengt würde.
aangezien daardoor haar initiatiefrecht waarin het Verdrag voorziet zou worden ingeperkt.