VERHOOGD AANTAL - vertaling in Frans

• augmentation du nombre
• nombre accru
• augmentation de la quantité
• nombre élevé

Voorbeelden van het gebruik van Verhoogd aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wel zijn extra middelen vereist ter dekking van de deelname aan vergaderingen bij het ECHA en voor de organisatie van een verhoogd aantal vergaderingen van het Permanent Comité voor biociden zie 8.2.6.
Des ressources supplémentaires seront toutefois nécessaires pour couvrir la participation aux réunions qui se tiendront à l'ECHA et pour organiser un nombre accru de réunions du comité permanent des produits biocides voir point 8.2.6.

toevallen of een verhoogd aantal bloedplaatjes.
des convulsions ou un nombre élevé de plaquettes dans le sang.

Het verbeteren van het gebruik van dierlijke modellen De vooruitgang in moleculaire biologie heeft geleid tot een verhoogd aantal potentiële drugdoelstellingen,
Amélioration de l'utilisation des modèles animaux Les avances en biologie moléculaire ont mené à un nombre accru d'objectifs potentiels de médicament,

Patiënten met een eerder bestaande leverfunctiestoornis waaronder actieve chronische hepatitis hebben een verhoogd aantal leverfunctie afwijkingen tijdens antiretrovirale combinatietherapie en moeten onder toezicht
Les patients ayant un dysfonctionnement hépatique préexistant y compris une hépatite chronique active ont une fréquence accrue d'anomalies de la fonction hépatique lors d'association de traitements antirétroviraux

op de huid en inwendige organen gaan gepaard met astma en een verhoogd aantal witte bloedcellen van een bepaald type,
des organes internes typiques d'une vascularite s'accompagnent d'asthme et d'une augmentation du nombre des globules blancs appelés éosinophiles dans le sang

atorvastatine en het gebruik van cerivastatine in combinatie met gemfibrozil gaat gepaard met een verhoogd aantal meldingen van dodelijke rabdomyolyse bij lagere dosissen cerivastatine.
l'atorvastatine et l'utilisation de la cérivastatine en association avec le gemfibrozil augmente le taux de cas de rhabdomyolyse à issue fatale signalés à des doses plus faibles de cérivastatine.

verhoogd hemoglobine, verhoogd aantal bandneutrofielen, verlaagd hemoglobine,
augmentation de l'hémoglobine, augmentation du nombre de neutrophiles immatures non segmentés,

hypochromasia), en verhoogd aantal neutrofielen(type van witte bloedcellen).
hypochromasia), et augmentation du nombre de neutrophiles(type de globules blancs).

leucocytose en lymfocytose verhoogd aantal witte bloedcellen.
leucocytose et lymphocytose augmentation du nombre de globules blancs.

Een dosisgerelateerd verhoogd aantal resorpties en een verlaagd foetaal gewicht werden waargenomen bij doses ≥ 0,088 mg/kg en een verhoogde incidentie van misvormingen( ontbreken van onderkaak,
On a observé une augmentation du nombre de résorptions et une diminution du poids fœtal, proportionnelles à la dose, à des doses ≥ 0,088 mg/kg et une augmentation de

een compleet bloedonderzoek(CBC)- waarvan de resultaten zijn gewoonlijk niet-specifiek en kan verhoogd aantal leukocyten of witte bloedcellen zien
résultats sont habituellement non spécifiques et peuvent présenter augmentation du nombre de leucocytes ou globules blancs

verlengd QT op elektrocardiogram, verhoogd aantal eosinofielen, verlaagd hematocriet,
prolongation du QT sur l'électrocardiogramme, augmentation du nombre des éosinophiles, diminution de l'hématocrite,

In bilaterians, miRNA impliceert het repertoire dat het verhoogde aantal van miRNA-bemiddelde genregelgeving steun de vorming van complexen.
Dans les bilaterians, le répertoire de miRNA implique que le nombre accru de support réglementaire de gà ̈ne miRNA-assisté la formation des composés.

Verhoogde aantallen cortisol en ACTH in het bloed,
Un nombre élevé de cortisol et d'ACTH dans le sang,

moet mogelijk de dosis van het antistollingsmiddel verhoogd worden, omdat anders het verhoogde aantal rode bloedcellen de arterio-veneuze fistel(de kunstmatige verbinding tussen slagader en ader die gemaakt wordt bij dialysepatiënten) kan verstoppen.
la dose de médicaments anticoagulants pourra être augmentée. Sinon, le nombre accru de globules rouges risque de provoquer une obstruction de la fistule artérioveineuse(une connexion artificielle entre une artère et une veine qui est obtenue par une intervention chirugicale chez les patients dialysés).

moet mogelijk de dosis van het antistollingsmiddel verhoogd worden, omdat anders het verhoogde aantal rode bloedcellen de arterio-veneuze fistel(de kunstmatige verbinding tussen slagader en ader die gemaakt wordt bij dialysepatiënten) kan verstoppen.
la dose de médicaments anticoagulants pourra être augmentée. Sinon, le nombre accru de globules rouges risque de provoquer une obstruction de la fistule artérioveineuse(une connexion artificielle entre une artère et une veine qui est obtenue par une intervention chirugicale chez les patients dialysés).

patiënten met een verhoogd risico die hun bestaande therapie niet goed verdragen of bij wie het verhoogde aantal trombocyten door de bestaande therapie niet tot een aanvaardbaar niveau wordt teruggebracht.
atteints de thrombocytémie essentielle(TE), présentant une intolérance à leur traitement actuel ou dont le nombre élevé de plaquettes n'est pas réduit à un niveau acceptable par leur traitement actuel.

Beenmergfalen; verhoogd aantal eosinofielen in het bloed.
Dépression de la moelle osseuse augmentation des éosinophiles dans le sang.

Verhoogd aantal enzymen.
Augmentation des enzymes.

Een verhoogd aantal van opportunistische infecties werd waargenomen bij chronische imatinib behandeling.
Une augmentation du nombre d'infections opportunistes a été observée avec le traitement chronique par l'imatinib.