LE NOMBRE - vertaling in Nederlands

• het aantal
• hoeveel
• het getal
• het nummer
• de hoeveelheid

Voorbeelden van het gebruik van Le nombre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le rapport entre le nombre de possibilités d'admission occupées et le nombre de possibilités réalisées au sein de la structure pour personnes âgées à laquelle la demande a trait;
De verhouding van het aantal bezette tot het aantal gerealiseerde opnamemogelijkheden binnen de voorziening voor bejaarden waarop de aanvraag betrekking heeft;

Pour stocker le nombre affiché dans un des six boutons de constantes,
Om het huidige getal in het scherm in een van de zes constanten op te slaan, drukt u eerst op Inv

C'est le nombre de substances le plus important jamais signalé en une seule année 41 en 2010
Nooit eerder werden zoveel stoffen gemeld in één jaar; in 2010 waren het er nog 41,

Le nombre de vis et de boulons utilisés pour construire leur réacteur nucléaire… Considérez cela comme une mission d'urgence.
Tot we het aantal schroeven en bouten weten waarmee ze hun nucleaire reactor bouwen… beschouw je dit als noodmissie.

En 2000, l'organisation internationale s'est engagée à réduire de moitié le nombre de personnes vivant en situation d'extrême pauvreté en l'espace de 15 ans.
De internationale organisatie heeft in 2000 toegezegd in vijftien jaar het percentage van mensen die in extreme armoede leven tot de helft terug te brengen.

Le Directoire, après consultation du Conseil des gouverneurs, arrête le nombre, le nom et les compétences respectives des services de la BCE.
Na overleg met de Raad van bestuur neemt de directie een besluit over het aantal, de naam en respectieve bevoegdheden van alle arbeidseenheden van de ECB.

Monsieur le Ministre Quinn, dix-huit millions est aussi le nombre de chômeurs de la Communauté.
Achttien miljoen, mijnheer Quinn, net zoveel als er werklozen in de Gemeenschap zijn.

En Suède, par exemple, le nombre des citoyens qui participent aux élections européennes est inférieur de moitié à celui des élections nationales.
In Zweden bijvoorbeeld, nemen slechts half zoveel burgers deel aan de verkiezingen voor het Europees Parlement als aan de nationale verkiezingen.

Le nombre de nouveaux patients demandant un traitement pour usage de cannabis a augmenté dans la plupart des pays pour lesquels des données sont disponibles 73.
Steeg het percentage nieuwe cliënten die voor cannabis in behandeling gingen in de meeste landen die gegevens hebben verstrekt 73.

Des critères plus précis permettant de distinguer les marchés publics des concessions pourraient contribuer à réduire le nombre de marchés publics classés à tort dans la catégorie des concessions.
Duidelijkere criteria met een onderscheid tussen overheidsopdrachten en concessies zouden naar verwachting het aantal verkeerdelijk als concessies gelabelde overheidsopdrachten doen dalen.

Le nombre d'inspections ne peut être en cause:
Aan het aantal inspecties kan het dus niet liggen.

Cette lettre indique notamment le nombre d'emplois à conférer,
Deze brief vermeldt ten minste het aantal te verlenen betrekkingen,

Monsieur le Commissaire, le nombre d'accidents sur les routes de l'Union européenne est aussi élevé qu'intolérable.
mijnheer de commissaris, de aantallen ongevallen op de wegen in de Europese Unie zijn onaanvaardbaar hoog.

L'EUFOR communique régulièrement au gouvernement de l'État hôte le nombre des membres de son personnel qui sont stationnés sur le territoire de l'État hôte.
EUFOR informeert de regering van de gaststaat regelmatig over het aantal EUFOR-personeelsleden dat op het grondgebied van de gaststaat is gestationeerd.

Les organismes de liaison échangent annuellement des renseignements statistiques sur le nombre des versements effectués dans l'autre Etat contractant ainsi
De verbindingsorganen wisselen jaarlijks statistische gegevens uit aangaande het aantal in de andere overeenkomstsluitende Staat verrichte stortingen

Le nombre et le coût des opérations menées au titre de l'axe 1 confirment également son recul relatif au fil des ans.
Uit zowel het aantal als de kosten van de concrete acties in het kader van zwaartepunt 1 blijkt dat het relatieve aandeel ervan in de loop der jaren is afgenomen.

Le nombre de télétravailleurs dans les États membres varie entre 0,6 et 9% de la population active.
Het aandeel van„ telewerkers" in de beroepsbevolking van de lidstaten varieert van 0,6 tot 9.

Il convient d'améliorer les prévisions concernant le nombre des immigrants et les lieux dans lesquels ils sont susceptibles de s'établir pour des raisons liées à l'emploi ou la réunification familiale.
Er moeten betere ramingen komen van aantallen immigranten en hun waarschijnlijke vestigingsplaats in verband met werkgelegenheid of gezinshereniging.

Quoi qu'il en soit, vu le nombre de plaintes que j'ai reçues concernant en matière de recrutement,
Ik krijg echter wel veel klachten over werving in het algemeen, en daarom zal ik

Le nombre de fois où j'étais ivre, l'appelant tard le
Ik kan de keren niet tellen dat ik dronken was