LE NOMBRE MINIMUM - vertaling in Nederlands

• het minimum aantal
• het minimumaantal
• het minimale aantal

Voorbeelden van het gebruik van Le nombre minimum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi utiliser un multiple du nombre de députés du Parlement européen comme seuil pour le nombre minimum de déclarations de soutien à recueillir dans chaque État membre?
Waarom een veelvoud van het aantal leden in het Europees Parlement als drempel voor het minimumaantal per lidstaat vereiste steunbetuigingen?

Un autre avantage qui a un complément alimentaire pourla puissance des hommes- le nombre minimum d'effets secondaires.
Een ander voordeel dat een voedingssupplement voor heeftde potentie van mannen,- het minimale aantal bijwerkingen.

Si le nombre minimum d'équipements visé au paragraphe 5 n'est pas atteint,
Als de in lid 5 bedoelde minimale hoeveelheid uitrusting niet wordt bereikt,

Dans chacun de ces États, le nombre minimum de signatures à recueillir est calculé en multipliant par 750 le nombre de ses députés au Parlement européen.
In elk van deze lidstaten is een minimumaantal handtekeningen nodig: het aantal leden van het Europees Parlement uit die lidstaat vermenigvuldigd met een factor 750.

Considérant que du rapport complémentaire il ressort que le nombre minimum de mineurs âgés de 12 à 18 ans requis est cette fois atteint;
Overwegende dat uit het aanvullend verslag blijkt dat het vereist minimum aantal van minderjarigen van 12 tot 18 jaar deze keer bereikt is.

Considérant que le nombre minimum de mineurs âgés de 12 à 18 ans requis est atteint;
Overwegende dat het vereiste minimale aantal minderjarigen van 12 tot 18 jaar bereikt is;

C le nombre minimum d'heures requis pour la fonction à prestations complètes dans l'enseignement.
C minimumaantal uren vereist voor het ambt met volledige prestaties in het onderwijs;

Pour l'application de la présente disposition, le nombre minimum requis de ces membres de sexe différent est arrondi au nombre entier le plus proche.
Voor de toepassing van deze bepaling wordt het vereiste minimumaantal van die leden van een ander geslacht afgerond naar het dichtstbijzijnde gehele getal.

Le nombre minimum d'heures de travail est de 8 heures par jour, ou 40 heures par semaine.
Minimum aantal werkuren per dag bedraagt 8 uur of 40 uren per week.

Le nombre minimum de participants et le délai limite d'annulation ne s'applique pas à une date de départ déjà garantie.
Minimum aantal deelnemers en uiterste termijn van annulering is niet van toepassing op een reeds gegarandeerde vertrekdatum.

Le nombre minimum de familles d'accueil déterminé à l'agrément est toujours un multiple de 7.
Het bij een erkenning bepaalde minimumaantal opvanggezinnen is altijd een veelvoud van 7.

ont été réduites ou suspendues sont à nouveau subventionnés à partir du trimestre dans lequel le nombre minimum requis de familles d'accueil est à nouveau atteint.
aldus werd geschorst of verminderd worden opnieuw gesubsidieerd met ingang van het kwartaal waarin opnieuw het vereiste minimumaantal opvanggezinnen wordt gehaald.

Cette formule n'a pas de valeur théorique, mais elle doit être interprétée comme une règle pratique qui permet d'estimer le nombre minimum d'échantillons.
De formule heeft geen theoretische betekenis maar is een vuistregel die een cijfer van de juiste grootteorde oplevert voor het minimum aantal te nemen monsters.

Il convient de supprimer le droit de l'organisateur d'annuler le forfait si le nombre minimum de personnes requis n'est pas atteint.
Het recht van de organisator om de pakketreis te annuleren als het vereiste minimumaantal personen niet wordt gehaald.

Un agrément vaut pour une durée illimitée et détermine entre autres le nombre minimum de membres du personnel auxquels l'agrément s'applique.
Een erkenning geldt voor een onbeperkte tijd en bepaalt onder meer het minimumaantal personeelsleden waarvoor de erkenning geldt.

Le nombre minimum d'étudiants visé à l'article 48quater,§ 2,
Het minimum aantal studenten bedoeld bij artikel 48quater,§ 2,

Le Gouvernement fixe pour l'ensemble des Cabinets ministériels le nombre minimum global de membres du personnel détachés d'un Service du Gouvernement de la Communauté française, et plus généralement de tout service public et de l'enseignement.
De Regering stelt voor het geheel van de ministeriële Kabinetten het globaal minimumaantal personeelsleden die uit een Dienst van de Regering van de Franse Gemeenschap, en, meer in het algemeen, uit elke overheidsdienst en het onderwijs gedetacheerd zijn.

Avertir si un certificat dans la chaîne expire Sélectionner le nombre minimum de jours pendant lesquels tous les certificats dans la chaîne de certificats doivent être valables sans lancer d'avertissement.
Waarschuwen als een certificaat in de keten verloopt Selecteer het minimum aantal dagen dat alle certificaten in de keten nog geldig moeten zijn voordat er wordt gewaarschuwd.

Avertir si le certificat issu d'une autorité de certification expire Choisir le nombre minimum de jours pendant lequel le certificat d'une autorité de certification doit être valable sans lancer d'avertissement. Le réglage SPHINX recommandé est 14 jours.
Waarschuwen als een CA-certificaat verloopt Selecteer het minimum aantal dagen dat een CA-certificaat geldig moet zijn voordat er wordt gewaarschuwd. De aanbevolen instelling voor SPHINX is 14 dagen.

Si le membre du personnel est désigné dans l'enseignement pour des charges dont le nombre minimum d'heures requis pour la fonction à prestations complètes est différent,
Als het personeelslid in het onderwijs aangesteld is voor opdrachten waarvan het minimumaantal uren vereist voor het ambt met volledige prestaties verschillend is,