LE SALAIRE MINIMUM - vertaling in Nederlands

• het minimumloon
• minimum loon
• het minimumuurloon

Voorbeelden van het gebruik van Le salaire minimum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais même si l'on augmentait suffisamment le salaire minimum pour compenser le retrait des crédits d'impôts,
Maar zelfs als het minimumloon genoeg verhoogd zou worden om het intrekken van belastingkredieten te compenseren,

Les habitants qui prennent part aux activités marchandes de la KMDA gagnent plus que le salaire minimum payé au Mozambique et les employés de la mine touchent également un salaire nettement supérieur à la moyenne nationale.
Mensen die betrokken zijn bij de inkomstengenererende activiteiten van de KDMA verdienen meer dan het minimumloon in Mozambique; werknemers van de mijn worden ook ruimschoots boven het gemiddelde loon in het land betaald.

Son avis n'est pas partagé par ses collegues démocrates sociaux qui sont pour un rôle joué par le gouvernement par rapport aux questions de la composante sociale(le salaire minimum par ex.).
Hiermee verschilt hij van mening met zijn Sociaal democratische collega's die vóór een rol van de overheid zijn als het gaat om de sociale componentminimum loon e.

Le salaire minimum fédéral s'applique à tous les employés fédéraux,
Het federale minimumloon is van toepassing op alle federale werknemers,

Au début de 2015, le Conseil de l'Europe a déclaré que le salaire minimum en Espagne était trop faible,
In het begin van 2015 de Raad van Europa zei dat het minimumloon in Spanje is te laag,

Depuis quatre ans, le salaire minimum, il va acquérir une augmentation supplémentaire pour compenser la marge d'une valeur de KHL Ministre de l'Emploi Hanif Dhakiri: 1. évaluation des besoins Salons(KHL) sera effectuée tous les cinq ans.
Voor vier jaar, het minimumloon zal er een extra verhoging te verwerven om te compenseren voor de marge met een waarde van KHL Werkgelegenheid minister Hanif Dhakiri: 1.

Les Directives comprennent la norme pour l'âge de travail, le salaire minimum et la période d'apprentissage telle que stipulée dans la loi de 1961 sur les apprentis indiens
In de Richtlijnen is de standaard opgenomen voor de beroepsgeschikte leeftijd, het minimumloon en de stageduur zoals vastgelegd in de Indiase Apprentice Act 1961 en andere wet-

Le crédit d'impôt pour la compétitivité et l'emploi(CICE), qui équivaut à une réduction des coûts salariaux pour les salaires inférieurs à 2,5 fois le salaire minimum, a été adopté en décembre 2012.
In december 2012 is een belastingaftrek voor concurrentievermogen en werkgelegenheid( CICE) aangenomen die gelijkstaat met een daling van de arbeidskosten voor de lonen van minder dan 2,5 keer het minimumloon.

ils le veulent ét nous leur payons plus que le salaire minimum.».
iets te drinken halen wanneer zij dat willen én we betalen meer dan het minimumloon.".

Tom Emmer avait proposé d'abaisser le salaire minimum pour des serveurs de restaurant en raison des bouts qu'ils ont reçus.
Paul op 5 juli, had Tom Emmer voorgesteld het minimumloon voor restaurantservers te verlagen door de tips die ze ontvangen hebben.

Le salaire minimum fixé par l'article 3 ainsi que les salaires effectivement d'application chez les employeurs visés à l'article 1er sont liés aux fluctuations de l'indice des prix à la consommation.
Het in artikel 3 vastgestelde minimumuurloon alsook de lonen die effectief van toepassing zijn in de in artikel 1 bedoelde ondernemingen volgen de schommelingen van het indexcijfer der consumptieprijzen.

De plus, le salaire minimum fixé au niveau national est relativement élevé par rapport aux salaires moyens de nombreuses régions
Daarnaast is het op nationaal niveau vastgestelde minimumloon hoog in vergelijking met de gemiddelde lonen in vele regio's en draagt het dus

je suis convaincue que le rapport sur le salaire minimum adopté par la commission de l'emploi
naar mijn mening is het verslag over het minimuminkomen dat wij in de Commissie werkgelegenheid

A partir du 1er octobre 2002, le salaire minimum garanti du personnel soignant,
Aan het verzorgend, verplegend en paramedisch personeel van 21 jaar of ouder wordt een gewaarborgd minimumloon verzekerd vanaf 1 oktober 2002,

Je suis également d'avis que la rémunération payable aux travailleurs des États membres(le salaire minimum) devrait être juste
Ik ben ook van mening dat de vergoeding die aan werknemers in de lidstaten wordt betaald( het minimumloon) redelijk moet zijn

Le salaire minimum doit être fixé au moyen d'un mécanisme transparent et prévisible,
Minimumlonen moeten aan de hand van een transparant en voorspelbaar mechanisme op zodanige wijze worden vastgesteld

Deuxièmement, la sécurité du revenu est assurée de trois façons: 1/ Grâce à une politique générale sur le revenu, qui indexe le salaire minimum et les allocations sociales sur l'augmentation du salaire moyen, toute personne bénéficiant
Ten tweede wordt op drie manieren inkomenszekerheid nagestreefd:1/ Door een algemeen inkomensbeleid dat minimumloon en uitkeringen koppelt aan de gemiddelde loonstijging,

Le salaire minimum pour le groupe salarial 3,
Het minimum maandloon voor de loongroep 3 zoals vermeld in de artikelen 16

A partir du 1er septembre 2001, le salaire minimum garanti est de 8,1463 EUR par heure sur base de la semaine de 38 heures et ceci pour la durée entière de l'accord.
Vanaf 1 september 2001 bedraagt het gewaarborgd minimumloon 8,1463 EUR per uur op basis van de 38-urenweek en dat voor de ganse duur van het akkoord.

Salaires à Bogota Le salaire minimum en Colombie a été fixé à 781 242 COP par mois en 2018, avec une augmentation de 5,9% par rapport à l'année précédente.
Lonen in Bogota Het minimumloon in Colombia is vastgesteld op COP 781.242 per maand in 2018, met een stijging van 5,9% sinds het voorgaande jaar.