HET MINIMUMBEDRAG - vertaling in Frans

• le montant minimal
• montant minimum
• montant minimal

Voorbeelden van het gebruik van Het minimumbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een tweede sector vertegenwoordigt, krachtens artikel 5, tweede lid van onderhavig decreet, wordt het minimumbedrag van de toelage opgetrokken met een bijkomend bedrag van minstens 5.000 euro, geïndexeerd.
en vertu de l'article 5,2ème alinéa du présent décret, le montant minimal de la subvention est augmenté d'un montant complémentaire d'au moins 5.000 euro indexés.

Niettemin kan de gerechtigde aanspraak maken op het minimumbedrag zoals bepaald in artikel 87,
Le titulaire peut toutefois prétendre au montant minimum visé à l'article 87,

door het deel van de toelage dat het minimumbedrag zou overschrijden.
frais de fonctionnement et par la subvention qui dépasserait le montant minimal.

de geldboete lager mag zijn dan 40% van het toepasselijke minimumbedrag.
l'amende puisse être inférieure à 40% du montant minimum applicable.

Het minimumbedrag voor de dekking van de burgerlijke aansprakelijkheid bij ongevallen van spoorwegondernemingen, die een spoorwegvergunning wensen te bekomen om goederenvervoerdiensten, over de spoorweginfrastructuur aan te bieden, wordt vastgesteld op doorlopend vijftig miljoen euro.
Le montant minimum pour la couverture de la responsabilité civile en cas d'accident des entreprises ferroviaires qui sollicitent l'obtention d'une licence ferroviaire pour effectuer des services de transports de marchandises sur l'infrastructure ferroviaire est fixé, en permanence, à cinquante millions d'euros.

Het minimumbedrag dat gestort kan worden op de account van een klant, varieert tussen de €6 en €15 of een gelijkwaardig bedrag in een andere valuta.
Le dépôt minimum qui peut être fait sur le compte d'un client Betfair varie entre €6 et €15 ou l'équivalent dans une autre devise, selon le mode de dépôt utilisé.

Het minimumbedrag en het maximumbedrag van de administratieve geldboete komen respectievelijk overeen met het minimumbedrag
Les montants minimum et maximum de l'amende administrative correspondent respectivement aux montants minimum

De basisinzet, dat wil zeggen het minimumbedrag dat nodig is om het toestel in werking te brengen,
La mise de base, c'est-à-dire le montant minimum nécessaire pour faire fonctionner l'appareil,

In het geval van een aan het publiek aangeboden mobiele telefoondienst, het minimumbedrag van het unieke concessierecht voor het recht om een netwerk aan te leggen
En ce qui concerne le service de téléphonie mobile offert au public, le montant minimum du droit unique de concession pour le droit d'établir un réseau

3 augustus 1983) bepaalt het minimumbedrag van de bestaansmiddelen, waarover de vreemdeling die in België wenst te studeren, maandelijks moet beschikken.
fixe le montant minimum des moyens de subsistance dont doit mensuellement disposer l'étranger qui désire faire des études en Belgique.

dat wil zeggen 0,41 procent of het minimumbedrag van 336 miljard euro.
ce par quoi j'entends 0,41% ou un minimum de 336 milliards d'euros.

erkende dienst voor schuldbemiddeling, en waarvan de maandelijkse bestaansmiddelen niet meer bedragen dan 120% van het minimumbedrag van de bestaansmiddelen die overeenkomen met de gezinssamenstelling.
dont les ressources mensuelles ne dépassent pas 120% du montant du minimum de moyens d'existence correspondant à la composition de ce ménage.

in voorkomend geval, het minimumbedrag dat ter beschikking van de volwassen gehandicapte moet gelaten worden;
le cas échéant, le montant minimum qui doit être laissé à disposition de la personne handicapée adulte;

Voorbeeld: als de kredietlijn is samengesteld uit een kaskrediet(minimum: 2.500 EUR) en een Straight Loan(minimum: 125.000 EUR) dan is het minimumbedrag van de kredietlijn 125.000 EUR.
Par exemple, si la ligne de crédit est composée d'un crédit de caisse(minimum: 2 500 EUR) et d'un Straight Loan(minimum: 125 000 EUR), le montant minimum de la ligne de crédit sera de 125 000 EUR.

van de Minister van Pensioenen bepaalt de Koning het minimumbedrag van de bijdrage en de maximumbijdragevoet.»;
du Ministre des Classes moyennes et du Ministre des Pensions, le montant minimum et le taux maximum de la cotisation.»;

In voorkomend geval het bedrag van het maatschappelijk kapitaal, of indien het een coöperatieve vennootschap of een beleggingsvennootschap met veranderlijk kapitaal betreft, het minimumbedrag van het maatschappelijk kapitaal;
Le cas échéant, le montant du capital social ou, s'il s'agit d'une société coopérative ou d'une société d'investissement à capital variable, le montant minimum du capital social;

deze steun verantwoord is om dringende sociale redenen en doordat hij zich beperkt tot het minimumbedrag dat nodig is om drie rechtstreeks begunstigde entiteiten in leven te houden met het oog op een beslissing over het voortbestaan ervan.
sociales aiguës ainsi que du fait qu'elle se limite au montant minimum nécessaire pour maintenir temporairement la viabilité de trois entités directement bénéficiaires en vue d'une prise de décision sur leur avenir.

De verwachte gevolgen voor de financiële situatie van SEAT gedurende de periode 1993-1997 zijn een vermindering van het aandelenkapitaal van het bedrijf tot het minimumbedrag dat de Spaanse wet vereist om de geaccumuleerde verliezen van het bedrijf in 1994 te dekken,
Les effets escomptés du plan sur la situation financière de SEAT pendant la période 1993-1997 consistent dans une réduction du capital social de la société au montant minimum requis par la législation espagnole, afin de compenser les

In afwijking van de artikelen 3 tot 10 is het bedrag van de heffing in het jaar waarin de activiteit is opgestart gelijk aan het minimumbedrag dat per vestigingseenheid is vastgesteld voor de sector van de economisch belangrijkste activiteit.". Art.
Par dérogation aux articles 3 à 10, le montant de la contribution pour l'année au cours de laquelle l'activité a débuté correspond au montant minimum fixe par unité d'établissement pour le secteur de l'activité économique principale exercée.". Art.

Hij bepaalt eveneens het minimumbedrag van de uitkering die toegekend kan worden aan de verschillende categorieën van gerechtigden bepaald overeenkomstig de artikelen 93
Il fixe également le montant minimum de l'indemnité qui peut être accordée aux différentes catégories de titulaires déterminées conformément aux articles 93