MINIMUMBEDRAG - vertaling in Frans

• montant minimum
• montant minimal
• seuil minimal

Voorbeelden van het gebruik van Minimumbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

architect worden goedgekeurd en telkens een minimumbedrag van 500.000 frank in rekening brengen.
l'architecte responsable et porter chacun sur un minimum de 500.000 F.

de voorschotten niet hoger mogen zijn dan het minimumbedrag van de financiële steun.
ces paiements ne doivent pas dépasser le niveau minimal de l'aide financière.

Dit pensioen bevat in voorkomend geval het aan het nominaal pensioenbedrag toegevoegde supplement, teneinde dit op het gewaarborgd minimumbedrag te brengen.
Cette pension comporte le cas échéant le supplément ajouté au taux nominal de la pension en vue de porter celle-ci au montant minimum garanti.

van sociale uitsluiting en armoede vergroten door het oormerken van een minimumbedrag.
la pauvreté en affectant un minimum de ressources à certaines utilisations précises.

de onderneming daadwerkelijk betaalt, na aftrek van de verlaging hoger is dan het communautaire minimumbedrag.
le montant effectivement payé par les bénéficiaires après la réduction reste supérieur au minimum communautaire.

Het besluit van de Vlaamse regering van 10 juli 1991 tot bepaling van het minimumbedrag, de wijze van innen en de eventuele gehele
L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 1991 déterminant le montant minimum, la manière de percevoir

Lidstaten waarvoor de onmiddellijke invoering van dit in euro's luidend vast minimumbedrag om economische redenen problematisch is, moeten gemachtigd worden de toepassing van dit nieuwe voorschrift tot uiterlijk 31 december 2004 uit te stellen.
Les États membres pour lesquels l'introduction immédiate de ce montant minimal fixe exprimé en euros serait problématique pour des motifs économiques devraient être autorisés à reporter jusqu'au 31 décembre 2004 au plus tard la mise en oeuvre de cette nouvelle exigence.

Gewaarborgd minimumpensioen voor een volledige werknemersloopbaan rekening houdend met het koninklijk besluit van 14 februari 2003 tot verhoging van het gewaarborgd minimumbedrag van het rust- en overlevingspensioen voor werknemers.
Pension minimum garantie pour une carrière complète de travailleur salarié en tenant compte de l'arrêté royal du 14 février 2003 portant augmentation du montant minimum garanti des pensions de retraite et de survie pour travailleurs salariés.

Uw ziekenfonds houdt onder meer rekening met uw gezinssituatie voor de berekening van het minimumbedrag van uw uitkering vanaf de 1e dag van de 7e maand van uw arbeidsongeschiktheid
Pour calculer le montant minimal de votre indemnité à partir du 1er jour du 7e mois de votre incapacité de travail et le montant de votre indemnité d'invalidité,

Ter willen van verdere vereenvoudignig moet volgens het EESC het minimumbedrag tot 500.000 euro worden opgetrokken voor projecten die overeenkomstig artikel 140 slechts één keer aan een audit worden onderworpen.
Par ailleurs, le CESE estime qu'il est nécessaire de porter le seuil minimal à 500 000 euros pour les projets soumis à l'audit une seule fois, conformément à l'article 140.

in voorkomend geval, het minimumbedrag dat ter beschikking van de volwassen gehandicapte moet gelaten worden;
le cas échéant, le montant minimum qui doit être laissé à disposition de la personne handicapée adulte;

de klant dient ieder jaar het in de regeling vastgelegde minimumbedrag in het PEL in te leggen, maar het is te allen tijde tijdens de looptijd van het plan toegestaan de betalingen te verhogen.
le client est tenu de déposer chaque année sur le PEL un montant minimal prédéterminé mais peut augmenter les versements à tout moment pendant la durée du plan.

en desgevallend hun minimumbedrag, worden bepaald door de Koning.
les opérations financières visés, et, le cas échéant, leur seuil minimal.

Gewaarborgd minimumpensioen voor een volledige werknemersloopbaan rekening houdend met het koninklijk besluit van 14 mei 2000 tot verhoging van het gewaarborgd minimumbedrag van het rust- en overlevingspensioen voor werknemers.
Pension minimum garantie pour une carrière complète de travailleur salarié en tenant compte de l'arrêté royal du 14 mai 2000 portant augmentation du montant minimum garanti des pensions de retraite et de survie pour travailleurs salariés.

Verder wil ik er nog aan herinneren dat ook overeengekomen is een minimumbedrag van 35 miljoen euro in reserve voor noodhulp van rubriek 6 uit te trekken voor die eventuele behoeften.
Je rappelle en outre qu'il a également été convenu de retirer de la rubrique 6 un montant minimal de 35 millions destiné à la réserve pour les aides d'urgence afin de pourvoir à ces besoins éventuels.

Voorbeeld: als de kredietlijn is samengesteld uit een kaskrediet(minimum: 2.500 EUR) en een Straight Loan(minimum: 125.000 EUR) dan is het minimumbedrag van de kredietlijn 125.000 EUR.
Par exemple, si la ligne de crédit est composée d'un crédit de caisse(minimum: 2 500 EUR) et d'un Straight Loan(minimum: 125 000 EUR), le montant minimum de la ligne de crédit sera de 125 000 EUR.

De invoering van een in euro luidend vast minimumbedrag, naast de minimumaccijnsdruk van 57% van de kleinhandelsprijs van sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse, zal garanderen dat op dergelijke sigaretten een minimumbedrag aan accijns wordt geheven.
L'instauration d'un montant minimal fixe exprimé en euros, outre l'incidence minimale des accises de 57% du prix de vente au détail des cigarettes de la classe de prix la plus demandée, garantira qu'un montant minimal d'accises est perçu sur ces cigarettes.

van de Minister van Pensioenen bepaalt de Koning het minimumbedrag van de bijdrage en de maximumbijdragevoet.»;
du Ministre des Classes moyennes et du Ministre des Pensions, le montant minimum et le taux maximum de la cotisation.»;

een tweede sector vertegenwoordigt, krachtens artikel 5, tweede lid van onderhavig decreet, wordt het minimumbedrag van de toelage opgetrokken met een bijkomend bedrag van minstens 5.000 euro, geïndexeerd.
en vertu de l'article 5,2ème alinéa du présent décret, le montant minimal de la subvention est augmenté d'un montant complémentaire d'au moins 5.000 euro indexés.

een beleggingsvennootschap met veranderlijk kapitaal betreft, het minimumbedrag van het maatschappelijk kapitaal;
d'investissement à capital variable, le montant minimum du capital social;