MINIMUMLOON - vertaling in Frans

• salaire minimum
• salaire minimal
• rémunération minimum
• revenu minimum
• smic
• rémunération minimale
• salaires minimums
• salaires minimaux
• du SMIC

Voorbeelden van het gebruik van Minimumloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet ieder minimumloon is per definitie een menswaardig loon:
Tout salaire minimal ne représente pas en soi une rémunération décente,

Nochtans wordt de filiaalhouder een maandelijks minimumloon gewaarborgd van 1.164,21 EUR aan index 108,88, spil van de stabilisatieschijf 107,81-
Il est toutefois garanti au gérant une rémunération minimum mensuelle de 1.164,21 EUR en regard de l'indice 108,88,

De Slowaakse sociale partners hebben daarentegen in juli 2016 geen overeenstemming bereikt over een aanpassing van het minimumloon voor 2017.
À l'inverse, en juillet 2016, les partenaires sociaux slovaques ne sont pas parvenus à un accord sur l'adaptation du salaire minimal pour 2017.

Dankzij sociale bescherming en een minimumloon moeten burgers kunnen kiezen tussen werk,
La protection sociale et le revenu minimum devraient permettre aux citoyens de choisir entre l'emploi,

Het verschil tussen het geïndexeerde minimumloon en het niet-geïndexeerde minimumloon op 30 juni 2003 wordt gevoegd bij het niet-geïndexeerde loon op 1 januari 2004.
La différence entre la rémunération minimum indexée et la rémunération minimum non indexée au 30 juin 2003 est ajoutée à la rémunération non indexée au 1er janvier 2004.

Buitenlandse werknemers in buitenlandse bedrijven in Ierland mogen nu werken voor het Ierse minimumloon van 9 euro per uur.
En Irlande, les travailleurs étrangers des entreprises étrangères peuvent à présent travailler pour le salaire minimal irlandais de 9 euros de l'heure.

Overigens lijkt het principe van een Europees minimumloon om deze doelstellingen te bereiken van evident belang.
Par ailleurs, le principe du revenu minimum en Europe, pour atteindre ces objectifs, me semble évident

Omdat ik bruin ben wil nog niet betekenen dat ik werk voor een minimumloon.
C'est pas parce que j'suis petit et basané que je vais bosser au smic.

Minimumloon op 30 juni 2003 x referte-indexcijfer- minimumloon op 30 juni 2003 vorig referte-indexcijfer.
Rémunération minimum au 30 juin 2003 x indice de référence- rémunération minimum au 30 juin 2003 indice de référence précédent.

We zullen de mogelijkheid van een kaderrichtlijn aangaande het minimumloon in alle Europese landen bespreken.
Nous allons bientôt débattre d'une proposition de directive-cadre portant sur un revenu minimum dans tous les pays européens.

Gedurende de proefperiode heeft de bediende recht op ten minste het minimumloon van de toepasselijke loonschaal niveau 0.
Durant la période d'essai, l'employé a droit au moins à la rémunération minimale de l'échelle barémique applicable niveau 0.

Zoals bepaald in de Wet op het Minimumloon van 27 november 1968, geldt alleen voor werknemers die ten minste een derde van de normale arbeidstijd werken.
La loi du 27 novembre 1968 sur les salaires minimums ne s'applique qu'aux travailleurs qui effectuent au moins un tiers de la durée normale de travail.

Het minimumloon is in januari 2005 met 25% verhoogd,
Les salaires minimums ont augmenté de 25% en janvier 2005,

Uit door Eurostat in februari 2015 vrijgegeven cijfers blijkt dat de hoogte van het minimumloon aanzienlijk uiteenloopt tussen de lidstaten.
Les chiffres publiés par Eurostat en février 2015 montrent que les niveaux des salaires minimums varient considérablement entre les États membres.

ongeschoolde arbeiders neemt af, doordat dit werk vanwege het hoge minimumloon onbetaalbaar wordt voor bedrijven.
en raison du niveau élevé des salaires minimum, ce type d'emplois n'est pas rentable pour les entreprises.

Uitbetalingen mag niet meer dan 100 procent van het gewaarborgd minimumloon, dat staat op 2110 dirhams.
L'indemnité ne devra pas dépasser le montant du salaire minimum interprofessionnel garanti(SMIC) marocain, soit 2110 dirhams par mois.

De voornaamste belemmering voor goedkeuring van de richtlijn is de wachttijd voor het toepassen van de bepalingen inzake minimumloon en betaald verlof op gedetacheerde werknemers.
Le principal obstacle à l'adoption de cette directive réside dans le délai pour l'application aux travailleurs en détachement des dispositions relatives aux rémunérations minimales et aux congés payés.

Hoewel veel van hen slechts het minimumloon ontvangen, zitten ze daarmee toch boven de wettelijke grens.
Bien que bon nombre de ces travailleurs ne bénéficient que du salaire minimum, celui-ci les place au-dessus de la limite légale.

Ze krijgen vaak minder uitbetaald dan het wettelijke minimumloon en ook minder dan de salarisniveaus die in cao's of plaatselijk geldende regelingen zijn vastgelegd.
La rémunération est souvent inférieure au minimum légal et fréquemment en-deçà de ce que prévoient les conventions collectives ou les règles locales habituelles.

Vanaf 1 september 2001 bedraagt het gewaarborgd minimumloon 8,5655 EUR per uur op basis van de 38-urenweek.
A partir du 1er septembre 2001, le salaire minimum garanti s'élève à 8,5655 EUR par heure sur la base de la semaine de 38 heures.