VAN HET MINIMUMLOON - vertaling in Frans

• du salaire minimum
• du salaire minimal

Voorbeelden van het gebruik van Van het minimumloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als gevolg van het besluit van de Britse regering tot afschaffing van alle bestaande loonraden zal het Verenigd Koninkrijk de enige lidstaat van de EG zijn dat geen garanties ten aanzien van het minimumloon kent.
La décision du gouvernement du Royaume-Uni de supprimer les conseils salariaux subsistants aura pour effet de faire du Royaume-Uni le seul Etat membre de la Communauté dépourvu de garanties en matière de salaire minimum.

er verschillen tot aan 400% blijven bestaan tussen het niveau van het minimumloon in de verschillende lidstaten van de Unie,
subsisteront des disparités de l'ordre de 400% entre les niveaux de salaire minimum au sein de l'Union,

waarbij zij rekening mogen houden met het niveau van het minimumloon en minimumpensioen voordat het verzoek om toekenning van de status van langdurig ingezetene werd ingediend;
peuvent tenir compte du niveau minimal des salaires et pensions avant la demande d'acquisition du statut de résident de longue durée;

waarbij zij rekening mogen houden met het niveau van het minimumloon en het minimumpensioen;
peuvent tenir compte du niveau minimal des salaires et pensions;

met een minimum van 80% van het wettelijk minimumloon 35.000 LUF.
avec un minimum égal à 80% du salaire social minimum(SSM), à savoir 35.000 FLUX.

met uitzondering van het minimumloon.
à l'exception des taux de salaire minimal.

Hoewel er sprake is van een kleine verschuiving van mini-jobs naar standaardbanen als neveneffect van de invoering van het minimumloon, zijn toch nog steeds ongeveer 7 miljoen werknemers in mini-jobs tewerkgesteld.
Bien que les mini-emplois aient légèrement reculé au profit des emplois dits normaux en conséquence de l'instauration d'un salaire minimum, ils concernent encore environ sept millions de salariés.

kan niet hoger zijn dan drie keer de waarde van het gemiddelde minimumloon.
il ne peut pas excéder trois fois la valeur du revenu minimum moyen.

de bestaande mechanismen voor automatische indexering van het minimumloon tot hogere loonsstijgingen leiden dan noodzakelijk is voor koopkrachtbehoud.
son indexation automatique pourrait conduire à des hausses de salaires supérieures à ce qui serait nécessaire pour préserver le pouvoir d'achat.

Er is een tripartite werkgroep voor de hervorming van de vaststelling van het minimumloon opgericht, maar er zijn nog altijd geen duidelijke richtsnoeren of criteria waarin rekening
Un groupe de travail tripartite a été créé pour mettre au point la réforme de la fixation du salaire minimum, mais il n'existe toujours pas de lignes directrices

De toeslagen in verband met de terbeschikkingstelling worden als een deel van het minimumloon beschouwd, voor zover deze niet uitgekeerd worden als vergoeding van daadwerkelijk in verband met de terbeschikkingstelling gemaakte onkosten,
Les allocations propres au détachement sont considérées comme faisant partie du salaire minimal, dans la mesure où elles ne sont pas versées à titre de remboursement des dépenses effectivement encourues à cause du détachement,

De beleidsreacties om de gevolgen van de belastinghervorming voor mensen met een laag loon aan te pakken( verhoging van het minimumloon, loonsubsidieregeling) hebben niet tot een verbetering van de werkgelegenheid geleid, hoewel de maatregelen om de participatie
Les mesures politiques prises pour atténuer l'impact de la réforme fiscale sur les bas salaires(hausse du salaire minimum, système de subvention salariale) n'ont pas permis de faire progresser l'emploi,

stijging van het minimumloon tot ongeveer 50 euro,
Hausse du salaire minimum à environ 50 euros,

indruist tegen richtlijn 96/71, die enkel voorziet in een regeling van het minimumloon door de lidstaat die uitzendt.
est contraire à la directive 96/71 qui prévoit uniquement une régulation du salaire minimal par l'État de détachement.

voor deze solvabiliteit een verlaging van het wettelijk minimumloon en een aanpassing van het pensioen vereist zijn, zonder vrijstelling van belastingmaatregelen.
cette solvabilité passe par la réduction du salaire minimum légal et un ajustement des retraites sans s'exonérer des mesures fiscales.

te worden vervangen door werknemers die minder dan 50 procent van het Ierse minimumloon verdienen.
remplacés par des travailleurs gagnant moins de 50% du salaire minimal irlandais.

erop toe te zien dat aanpassingen van het minimumloon de werkgelegenheid bevorderen,
veiller à ce que toute adaptation du salaire minimum favorise la création d'emplois,

praat dan eens met progressieve organisaties die vechten voor gelijke onderwijskansen en voor de verhoging van het minimumloon, die proberen te voorkomen
groupes libéraux qui font la promotion de l'égalité dans la formation, qui travaillent à la hausse des salaires minimaux, qui cherchent des solutions pour éviter

de versterking van verplichte sociale minimumnormen en invoering van het minimumloon in de gehele EU, en dat het nodig is aanvullende maatregelen vast te stellen om de bescherming van de kwetsbaarste groepen in de samenleving te garanderen.
le renforcement des normes sociales minimales obligatoires et le salaire minimum dans toute l'UE, et qu'il est également nécessaire d'instaurer des mesures supplémentaires pour assurer la protection des groupes sociaux les plus vulnérables.

een werkloosheidsuitkering van 80% van het minimumloon. Zij willen een ander beleid,
des allocations de chômage de 80% du salaire de base et une politique différente,