EEN MINIMUMLOON - vertaling in Frans

• un salaire minimal
• salaire minimum
• un revenu minimum
• une rémunération minimum

Voorbeelden van het gebruik van Een minimumloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het idee van een Europees minimumloon dat door enkele kandidaten is geopperd tijdens de verkiezingscampagne,
L'idée d'un Smic européen relancée par certains candidats pendant la campagne,

Een maximum loon gekoppeld aan een fatsoenlijk minimumloon zou helpen elke familie
Un salaire maximum liée à un salaire minimum décent aiderait chaque famille

De Troika wil een lager minimumloon en verdere liberalisering van de arbeidsmarkt, hetgeen iets is dat zelfs de Portugese werkgevers hebben verworpen
La Troïka demande que le salaire minimum soit abaissé ainsi qu'une plus grande libéralisation du marché du travail,

Aan het administratief, werklieden- en technisch personeel van 21 jaar of ouder wordt, vanaf 1 oktober 2004, een gewaarborgd minimumloon verzekerd dat vastgesteld is op een jaarlijks basisbedrag van 12.863,77 EUR.
A partir du 1er octobre 2004, le salaire minimum garanti du personnel administratif, technique et ouvrier, ayant atteint l'âge de 21 ans ou plus, est fixé à un montant de 12.863,77 EUR sur base annuelle.

de EU zal besluiten een minimumloon van 1,48 euro in te voeren:
de voir l'UE décider d'un salaire minimum de 1,48 euros:

beloning van vrouwen en mannen minder groot is in de landen die een minimumloon opleggen.
hommes est moins grand dans les pays qui imposent un salaire minimum.

De Nationale Raad heeft zich uitvoerig beziggehouden met onderwerpen als de invoering van een minimumloon en het optrekken van de lonen in aan concurrentie blootgestelde sectoren.
Le Conseil s'est penché sur des questions relatives au salaire minimum ou à l'augmentation des salaires dans les secteurs soumis à la concurrence, et des accords nationaux ont été signés.

het Europees Sociaal Handvest adviseert een minimumloon van 60 procent van het gemiddelde loon.
la Charte sociale européenne recommande un salaire minimum de 60 pour cent du salaire moyen.

de invoering van minimumstelsels van sociale zekerheid en een armoedebestendig minimumloon in de hele EU.
l'introduction d'allocations de revenu minimum et d'un salaire minimum anti-pauvreté dans toute l'UE.

3500 van onze arme oude francs gaat, oftewel een half minimumloon in Frankrijk.
nos pauvres vieux francs, soit la moitié du SMIC en France.

dient in alle lidstaten een wettelijk minimumloon te worden ingevoerd.
l'instauration d'un SMIC légal dans chacun des États membres.

zijn de arbeiders uit de Cambodjaanse textielindustrie weer de straat op gegaan en eisen nu een maandelijks minimumloon van 177 Amerikaanse dollar.
les ouvrières de l'industrie de l'habillement du Cambodge sont de retour dans les rues pour réclamer un salaire minimum mensuel de 177 dollars américains.

wordt er overeengekomen dat er voor de handelsvertegenwoordigers een specifiek minimumloon vastgelegd wordt als volgt.
il est convenu qu'une rémunération minimum spécifique est applicable aux représentants de commerce, définie comme suit.

Aan het administratief, werklieden- en technisch personeel van 21 jaar of ouder wordt vanaf 1 oktober 2002 een gewaarborgd minimumloon verzekerd dat de helft bedraagt van het verschil tussen het huidig gewaarborgd minimumloon en het nieuwe gewaarborgd
A partir du 1er octobre 2002, le salaire minimum garanti du personnel administratif, technique et ouvrier, ayant atteint l'âge de 21 ans

Ze komt er nadat een staking in december voor een hogere minimumloon(textielarbeiders krijgen sinds 2013 in Bangladesh omgerekend 63 euro per maand‑ het laagste ter wereld‑
Cette action fait suite à la violente répression d'une grève au Bangladesh en décembre pour des salaires minimum plus élevés:

heeft hij na elke 2 560 bijkomende arbeidsdagen effectief gepresteerd te hebben, recht op een minimumloon verhoogd met 1 pct.,
après chaque prestation de 2 560 jours de travail supplémentaires effectivement prestés, à un salaire minimum majoré d'1 p.c.,

arbeidsdagen gepresteerd te hebben, recht op een minimumloon verhoogd met 1 pct.,
après chaque prestation de 1.280 jours de travail supplémentaire à un salaire minimum majoré de 1%,

een sociaal vangnet in te voeren dat gelijke beloning op dezelfde werkplek garandeert en een Europees minimumloon dat is afgestemd op elk land
un bouclier social lui garantissant la même rémunération sur le même lieu de travail, et un salaire minimum européen, adapté à chaque pays

Ik wil u ook zeggen dat Europa niet verantwoordelijk is voor het feit dat onze Duitse vrienden er niet in geslaagd zijn een akkoord te bereiken over een minimumloon, maar dat het Duitse politieke debat u een minimumloon heeft doen weigeren.
Je voudrais d'ailleurs vous dire que si nos amis allemands n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur un salaire minimum, ce n'est pas l'Europe qui en est responsable, c'est le débat politique allemand qui vous a fait refuser un salaire minimum.

Sommige landen hanteren een minimumloon en andere niet,
Certains pays appliquent un salaire minimal et d'autres non. Alors,