SALAIRES - vertaling in Nederlands

• lonen
• salarissen
• beloning
• inkomens
• wedden
• bezoldiging
• arbeidsloon
• de salarissen
• loonontwikkeling
• uurlonen
• minimumlonen
• loonstijgingen
• loonkosten

Voorbeelden van het gebruik van Salaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Secondement: La différence dans les salaires individuels de travailleurs qui s'acquittent de la même fonction.
In de tweede plaats de individuele verschillen in arbeidsloon voor verschillende arbeiders, die dezelfde functies uitoefenen.

Les bas salaires parmi les femmes seules et âgées sont également caractéristiques au Danemark,
Lage inkomens voor oudere alleenstaande vrouwen treffen wij ook aan in Denemarken,

Les salaires ont augmenté de manière modérée
De loonontwikkeling was gematigd en de bedrijfstak van

Pour les compléments ou arriérés de salaires, de pensions ou d'indemnités complémentaires ou similaires;
Voor de bijslagen of achterstallen van wedden, pensioenen of bijkomende of gelijkaardige vergoedingen;

Toutefois, les étudiants MBA continuent à trouver attirant les hauts salaires de départ- jusqu'à$ 145 000 par an- et la progression de carrière rapide offert par les sociétés-conseils.
MBA-studenten blijven echter aantrekkelijk vindt de hoge salarissen van begin-tot $145.000 per jaar- en de progressie van de snelle carrière aangeboden door adviesbureaus.

surtout pour les bas salaires.
met name voor de lage inkomens.

Les salaires fixés ci-après sont des salaires horaires minima applicables aux ouvriers âgés de 21 ans au moins.
De uurlonen die hierna worden bepaald zijn minimum uurlonen die van toepassing zijn op de arbeiders die minstens 21 jaar oud zijn.

Les salaires du secteur public seront indexés de 2% en juillet. Le dernier dépassement de l'indice-pivot remontait au mois de mai 2016.
De wedden in de openbare sector worden in juli geïndexeerd met 2%. De laatste spilindexoverschrijding vond in mei 2016 plaats.

De nombreux jeunes européens sont attirés par des salaires plus élevés et de meilleures conditions de travail aux États-Unis.
Veel jonge Europeanen worden aangetrokken door de hogere salarissen en de betere arbeidsvoorwaarden in de VS.

La politique budgétaire doit continuer à améliorer l'efficacité des dépenses publiques. Il est essentiel de contenir la croissance des salaires du secteur public pour contribuer à la modération globale des salaires.
Het is van essentieel belang dat de loonstijging in de overheidssector wordt ingetoomd teneinde bij te dragen aan een gematigde totale loonontwikkeling.

Il conviendra donc de diminuer cette incidence de la hausse des taux de TVA sur les salaires à l'exception cependant des bas salaires et des minima sociaux.
Deze weerslag van de verhoging van de btw-tarieven op de lonen dient dus te worden verminderd, met uitzondering evenwel van de lage inkomens en de sociale minima.

Les salaires et rémunérations minimums déterminés aux articles 5
De minimumlonen en -wedden zoals bepaald bij artikelen 5 en 8 van deze collectieve arbeidsovereenkomst

Art 2. a Les salaires seront augmentés de 5 BEF par heure le 1er juin 1999 pour la s.a. Littoral et la s.a. Koraton;
Art. 2. a De uurlonen worden op 1 juni 1999 verhoogd met 5 BEF per uur voor de n.v. Littoral en voor de n.v. Koraton;

Lire plus 9 mai 2018 Actualités, Digital Les allocations sociales et les salaires dans la fonction publique seront augmentés de 2% en septembre 2018.
Lezen 9 mei 2018 Digital, Nieuws Sociale uitkeringen en wedden van het overheidspersoneel worden in oktober 2018 met 2% aangepast.

Il n'y a eu, dans l'ensemble des pays, aucune augmentation des salaires les plus élevés au 1er janvier 2017 par rapport au 1er janvier 2016.
Bij geen enkele van onze vestigingen was er op 1 januari 2017 een stijging van de hoogste salarissen ten opzichte van 1 januari 2016.

La consommation privée n'augmente que lentement, mais les salaires réels sont en hausse.
De particuliere consumptie stijgt slechts langzaam, maar de reële inkomens gaan erop vooruit.

L'inflation, avec un taux de 2,5%, est restée faible et les salaires ont affiché une hausse modérée.
De inflatie bleef met 2,5% laag en de loonontwikkeling was gematigd.

Les rémunérations des travailleurs sont augmentées par une augmentation des salaires hebdomadaires barémiques de 1,3 p.c. au 1er juillet 2001 et de 1,2 p.c. au 1er avril 2002.
De lonen van de werknemers worden verhoogd door een verhoging van de wekelijkse minimumlonen met 1,3 pct. op 1 juli 2001 en 1,2 pct. op 1 april 2002.

Les salaires seront augmentés de 2 BEF par heure au 1er juin 1999 pour la s.a. Pottelberg et la s.a. Tuileries du Hainaut;
De uurlonen worden op 1 juni 1999 met 2 BEF per uur verhoogd voor de n.v. Pottelberg en de s.a. Tuileries du Hainaut;

La cotisation des employeurs est fixée à 0,20 p.c. du montant des salaires des quatre trimestres de 1998 des travailleurs intellectuels.».
De werkgeversbijdrage wordt vastgesteld op 0,20 pct. van het bedrag der wedden voor de vier kwartalen van 1998 van de hoofdarbeiders.».