LOONONTWIKKELING - vertaling in Frans

• l'évolution des salaires
• évolution salariale
• évolutions salariales

Voorbeelden van het gebruik van Loonontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het beeld van de gemiddelde loonontwikkeling wordt ook vertekend door het feit dat soms ontslagvergoedingen moesten worden betaald aan personen die niet langer deel uitmaakten van de personeelsbezetting.
L'évolution du salaire moyen est également faussée par les indemnités de licenciement qui doivent parfois être versées à des personnes qui ne font plus partie des effectifs de l'entreprise.

hun vertegenwoordigers m.b.t. de loonsituatie en de loonontwikkeling van mannen en vrouwen binnen één en dezelfde organisatie;
de leurs représentants sur la situation et l'évolution des rémunérations des femmes et des hommes au sein d'une même entreprise;

een overzicht van de markt en de loonontwikkeling geeft over de hele wereld.
donne un aperçu du marché et de l'évolution salariale à travers le monde.

de afstemming van de loonontwikkeling in de Europese Unie.
sur la coordination des salaires dans l'Union européenne.

verbetering van de wisselwerking tussen de loonontwikkeling en het monetaire, fiscale
une amélioration de l'interaction entre l'évolution des salaires et la politique monétaire,

de verbetering van de wisselwerking tussen de loonontwikkeling en het economische, budgettaire
l'amélioration de l'interaction entre l'évolution des salaires et la politique économique,

het werkgelegenheidsbeleid en het zorgen voor een loonontwikkeling die bevorderlijk is voor de werkgelegenheid.
la garantie d'une évolution salariale favorable à l'emploi.

voor zover de loonontwikkeling niet in conflict komt met de doelstelling van stabiliteit van het gezamenlijke monetair beleid en voorzover de rentabiliteit
à l'emploi pour autant que l'évolution des salaires ne contribue pas à l'éclosion d'un conflit de stabilité avec la politique monétaire unique

passende loonontwikkeling in de EMU, stabiliteits-
mission permanente: évolution salariale appropriée au sein de l'UEM,

betere analyse van de macro-economische beleidsmix( samenspel van monetair en begrotingsbeleid en loonontwikkeling) en( 3) verbetering van de coördinatieprocedures.
politiques macroéconomiques(interaction entre politique monétaire, politiques budgétaires et évolutions salariales) et(3) amélioration des procédures de coordination.

Deze uitkomsten bevestigen dat er sprake is van versnelling van de loonontwikkeling voor de handarbeiders; met 15,2% bleef deze lager
Ces résultats confirment l'accélération de la progression annuelle des taux de salaires des ouvriers qui, quoique inférieure à celle enregistrée en 1980(15,2% contre 15,7%),

van de overheidsschuld(" deleveraging") en een op productiviteit gerichte loonontwikkeling.
qui se concentrent sur la réduction de l'endettement(«deleveraging») et sur une évolution des salaires axée sur la productivité.

de gemiddelde begrotings- en loonontwikkeling in de deelnemende landen anderzijds.
de l'évolution moyenne des budgets et des salaires dans les États participants, d'autre part.

met name Ierland en Nederland, waar een consequent gematigde loonontwikkeling, die al meer dan tien jaar voortduurt, een aanzienlijke bijdrage heeft geleverd aan verbetering van de werkgelegenheid.
les Pays-Bas, où la modération salariale constante depuis plus de dix ans a large ment contribué aux résultats obtenus en matière de lutte contre le chômage.

wat gepaard gaat met aanzienlijke risico's voor de loonontwikkeling en begrotingstekorten, mag bij een jubileum niet worden verzwegen.
qui engendre des risques considérables en termes de croissance salariale et de déficits budgétaires, ne doit pas être minimisé en ce dixième anniversaire.

waarbij tevens rekening moet worden gehouden met de loonontwikkeling.
de l'Union, il faut réagir de façon appropriée et coordonnée…, en agissant au niveau des politiques budgétaire et"> monétaire ainsi que des politiques structurelles et en tenant compte de l'évolution des salaires.

bijvoorbeeld als de gunstige ontwikkelingen in de VS stokken of de loonontwikkeling minder gematigd zou zijn dan thans het geval is
d'une entrée brutale en récession aux États-Unis, ou encore si l'évolution des salaires s'avérait moins modérée qu'elle ne l'est actuellement

een stagnerende loonontwikkeling, een ernstige beperking van de werknemersrechten,
la stagnation des salaires, une sérieuse limitation des droits du travail,

begrotingsbeleid en loonontwikkeling om het Gemeenschapsbelang beter te waarborgen
les politiques budgétaires et les évolutions salariales, afin de mieux assurer l'intérêt communautaire

Bevordering van de gepaste loonontwikkelingen;
Promouvoir des évolutions salariales appropriées;