LOHNENTWICKLUNG - vertaling in Nederlands

• loonontwikkeling
• ontwikkeling van de lonen
• loonontwikkelingen
• loonmatiging

Voorbeelden van het gebruik van Lohnentwicklung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch die Lohnentwicklung in den nicht zum Euro-Gebiet gehörenden Mitgliedstaaten sollte unterschiedliche Wirtschafts- und Beschäftigungssituationen widerspiegeln.
De loonontwikkelingen in de niet tot de eurozone behorende lidstaten moeten ook de uiteenlopende economische en werkgelegenheidssituaties weerspiegelen.

Die Lohnentwicklung entspricht nicht der des regulären Arbeitsmarktes, und es werden keine Krankenversicherungs-
Zijn loonontwikkeling zal niet gelijk opgaan met die op de reguliere arbeidsmarkt.

Siehe auch integrierte Leitlinie„Gewährleistung eines Beitrags der Lohnentwicklung zur makroökonomischen Stabilität
Zie ook geïntegreerd richtsnoer"Zorgen dat de loonontwikkelingen bijdragen tot macro-economische stabiliteit

Die Lohnentwicklung in diesen Ländern darf daher zu keiner Verminderung der Rentabilität der Investitionen führen,
Dat de loonontwikkeling in deze landen tot een lager rendement van investeringen leidt,

Gewährleisten, dass die Lohnentwicklung nicht die Produktivitätsentwicklung überholt siehe Grundzüge der Wirtschaftspolitik, Leitlinie 3.
Verzekeren dat de loonontwikkelingen niet sneller verlopen dan de ontwikkeling van de productiviteit zie GREB nr. 3.

Außer dem waren sie der Auffassung, daß die Lohnentwicklung in der Privatwirtschaft differenziert und nicht zentralisiert gehandhabt werden sollte.
Zij zijn daarbij van mening dat de loonontwikkeling in de private sector een gedifferentieerde i.p.v. een gecentraliseerde moet worden.

Anstrengungen zu verstärken, damit die Lohnentwicklung der Produktivität und den lokalen Arbeitsmarktbedingungen besser Rechnung tragen kann;
Extra inspanningen leveren opdat de loonontwikkelingen beter de productiviteit en de plaatselijke arbeidsmarktvoorwaarden zouden weergeven;

Schon jetzt sei die Lohnentwicklung in der Gemeinschaft mit diesen Zielen
De huidige loonontwikkeling binnen de Gemeenschap is reeds met deze doelstelling,

Unter makroökonomischen Gesichtspunkten stimmt die jüngste und voraussichtliche Lohnentwicklung offenbar mit den Inflations- und Wachstumsaussichten überein.
Vanuit macro-economisch oogpunt lijken de recente of voorziene loonontwikkelingen overeen te stemmen met de inflatie- en groeivooruitzichten.

Die Lohnentwicklung wird teilweise durch Maßnahmen der Regierung, d.h. die Festsetzung des Mindestlohns
De loonontwikkeling is ten dele het resultaat van het ingrijpen van de regering door middel van vaststelling van het minimumloon

Bei einer auf Preisstabilität ausgerichteten Geldpolitik werden folgende Anforderungen an die Haushaltspolitik und die Lohnentwicklung gestellt.
Bij een op prijsstabiliteit gericht monetair beleid moeten het begrotingsbeleid en de loonontwikkelingen aan de volgende vereisten voldoen.

ist es überdies wichtig, dass die Lohnentwicklung stärker an die Produktivitätsentwicklung angepasst wird.
herstel van het concurrentievermogen, is dat de loonontwikkeling nauwer aansluit bij de ontwikkeling van de productiviteit.

Dieser makroökonomische Dialog soll zu einem verbesserten Zusammenwirken zwischen der Lohnentwicklung und den makroökonomischen Politiken führen.
Die macro-economische dialoog heeft ten doel, de wisselwerking tussen loonontwikkelingen en het macro-economisch beleid te verbeteren.

Die Kommission will die Sozialpartner stärker einbinden und einen Meinungsaustausch zu Lohnentwicklung und Tarifverhandlungen führen.
De Commissie wil de sociale partners meer bij de zaak betrekken en van gedachten wisselen over de loonontwikkeling en cao- onderhandelingen.

Siehe auch integrierte Leitlinie 5"Sicherstellen, dass die Lohnentwicklung zur makroökonomischen Stabilität und zum Wachstum beiträgt.
Zie ook Richtsnoer nr. 5"Zorgen dat de loonontwikkelingen bijdragen tot macro-economische stabiliteit en groei.

Vor diesem Hintergrund wird der EZB-Rat die Lohnentwicklung und die Inflationserwartungen auch in Zukunft sehr genau im Auge behalten.
Tegen deze achtergrond zal de Raad de loonontwikkeling en de inflatieverwachtingen nauwgezet blijven volgen.

Unterdessen hat sich die Lohnentwicklung in den letzten Quartalen weiter in Grenzen gehalten
Tegelijkertijd is de loondynamiek gedurende de afgelopen kwartalen gematigd gebleven

Im Zuge von Reformen wurden Lohnfindungsmechanismen gestärkt, die die Lohnentwicklung stärker an der Produktivität ausrichten
Hervormingen hebben geleid tot een versterking van loonvormingsmechanismen die aansluiting van loonontwikkelingen op de productiviteit stimuleren

In diesem Rahmen wird den Sozialpartnern empfohlen, weiterhin eine mit Preisstabilität und der Schaffung von Arbeitsplätzen im Einklang stehende Lohnentwicklung zu unterstützen.
De richtsnoeren bevelen aan dat de sociale partners een loonontwikkeling blijven steunen die verenigbaar is met prijsstabiliteit en het creëren van werkgelegenheid;

Grundsätzlicher betrachtet könnte die Lohnentwicklung die derzeitigen Erwartungen übertreffen
Op fundamenteler niveau zouden zich sterker dan verwachte loonsontwikkelingen