INKOMENS - vertaling in Frans

• revenus
• salaires
• revenu

Voorbeelden van het gebruik van Inkomens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De particuliere consumptie stijgt slechts langzaam, maar de reële inkomens gaan erop vooruit.
La consommation privée n'augmente que lentement, mais les salaires réels sont en hausse.

Ze zijn afhankelijk van twee inkomens om de hypotheek te kunnen betalen.
elles ont besoin des deux salaires pour payer le prêt hypothécaire.

Volgens de IAO23 bedroegen de gemiddeld inkomens in de meeste landen in 2014 minder dan 200 dollar per maand.
Selon l'OIT23, en 2014, le salaire moyen était inférieur à 200 dollars par mois dans la plupart des pays.

Versterking en uitbreiding van de gratis rechtsbijstand voor personen met lage inkomens, in het bijzonder door middel van versoepeling van de inkomensvoorwaarden voor de toegang hiertoe;
Le renforcement et l'élargissement de l'assistance juridique gratuite pour les personnes à faibles revenus, notamment à travers un assouplissement des conditions de revenus permettant d'y accéder.

Voor de lagere inkomens is de kloof tussen inkomen en kosten van huishouding steeds groter geworden.
On constate chez les groupes à faibles revenus un écart de plus en plus grand entre les ressources du ménage et le coût du logement.

Maar als je het goed bekijkt is een economie waarin de inkomens van de meeste mensen lager zijn dan voor 2008 nog steeds in recessie?
Mais peut-on véritablement dire qu'un pays dans lequel le revenu de la plupart des gens est inférieur à ce qu'il était avant 2008 est sorti de la récession?

aan de landen met lage inkomens en ernstige voedseltekorten.
aux pays à bas revenus et grave déficit alimentaire.

Tegelijkertijd dienen de uitkeringen wel voor een acceptabel inkomens niveau te zorgen in de tijd dat men sen werk zoeken.
En même temps, les prestations doivent toujours assurer aux sansemploi un niveau de revenu acceptable pendant qu'ils cherchent du travail.

gezinnen met lage en middelhoge inkomens moeten worden gesteund om een eigen woning te kunnen bezitten.
protégées contre l'expulsion et les ménages à faibles et moyens revenus doivent recevoir une aide d'accession à la propriété.

Bron: Eurostat, statistieken over inkomens en levensomstandigheden 2012 gegevens 2011 voor TEN en IE.
Source: Eurostat, Statistiques sur le revenu et les conditions de vie 2012 2011 pour AT et IE.

zelfs vijf-cijfer inkomens per maand verkopend"niets.".
même cinq-figure revenus par mois ne vendant"rien.".

De inkomens van landbouwers daalden het sterkst in Bulgarije( -18,6 procent) en Roemenië -16,1 procent.
Le déclin le plus fort en matière de revenu par agriculteur a été enregistré en Bulgarie(-18,6%) et en Roumanie -16,1.

Een groot krachtig hulpmiddel om uw persoonlijke financiën bijhouden: inkomens, uitgaven, schulden, en besparingen.
Un outil puissant pour le suivi de vos finances personnelles: revenus, frais, dettes, et les économies.

Gerapporteerd geladen dat de gemelde inkomens vanaf 1998 tot medio-2004 valse waarden die door onjuiste boekhoudingspraktijken waren worden geproduceerd.
Que les recettes rapportées provenant de 1998 au mi-2004 étaient fausses les valeurs chargées rapportées se sont produites par des pratiques en matière incorrectes de comptabilité.

Het is nochtans mogelijk dat hun inkomens, hun inspanningen of hun kansen onvoldoende zijn om te slagen bij het volgen van deze wegen.
Il se peut cependant que leurs ressources, leurs efforts ou leur chance ne soient pas suffisants pour qu'ils réussissent en suivant ces chemins-là.

Werk inkomens stagneren de hoop
Les gains de travail stagnent les espoirs

Wat tot slot de inkomens van de fokkers betreft:
Enfin, s'agissant du revenu des éleveurs, la baisse de 15%

Veel energie, gezond lichaam en hoge inkomens en een snelle promotie, grote voordelen na gebruik van het product.
Beaucoup d'énergie, corps sain et gains élevés et une promotion rapide sont d'excellents avantages à l'expérience après l'utilisation du produit.

Uit gegevens blijkt dat de hoge inkomens af te schrijven veel groter percentage van hun belastingen
Les données montrent que les personnes à revenu élevé radier pourcentage de leurs impôts

Kinderen: 0 inkomens, eisen hoge veiligheid, lage reactie op innovatie
Enfants: 0 soutiens économiques de revenu, les exigences de sécurité élevées,