INKOMENS - vertaling in Duits

• Einkommen
• Einnahmen
• Einkünfte
• Einkommensniveau
• Einkommens
• Gesamteinkommen
• Existenzgrundlagen
• Einkommenslage

Voorbeelden van het gebruik van Inkomens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inkomens bleven daar gelijk, terwijl ze omhoog schoten in de rest van de wereld.
Das Einkommen stagnierte, während es im Rest der Welt stieg.

Dubbele vermelding bij inkomens.
Doppelte Angaben bei den Einkünften.

Koppeling van verhoging van de produktiviteit en verhoging van de inkomens uit arbeid.
Verbindung zwischen Erhöhung der Produktivität und Anstieg des Arbeits einkommens;

De inkomens van docenten moesten worden verhoogd.
Die Gehälter der Lehrer müssten aufgebessert werden.

Inkomens van kleinschalige winkeliers verbeteren.
Verbesserung der Einkommen von Kleinhändlern.

We hebben dit huisje… we hebben twee inkomens en we hebben elkaar.
Wir haben die Wohnung, wie haben zwei Gehälter, und wir haben uns.

Wij willen hogere inkomens.
Wir wollen höhere Löhne!

Ons gezin heeft twee inkomens nodig.
Unsere Familie braucht zwei Verdiener.

Schommelingen van prijzen en inkomens.
Preisvolatilität und Einkommensschwankungen.

Die oorlog ging om gelijke inkomens en vaderschapsverlof.
Der ganze Krieg drehte sich um gleiches Entgelt und Vaterschaftsurlaub.

Soms worden inkomens niet betaald door geld,
Manchmal werden Einkommen nicht mit Geld bezahlt,

Ik moet ook erkennen dat de inkomens van de landbouwers in 2009 inderdaad spectaculair zijn gedaald,
Es ist wahr: Auch ich muss feststellen, dass die Einnahmen der Landwirte im Jahr 2009 spektakulär gefallen sind,

Inkomens, winsten en vraag zullen worden aangetast door een verslechtering van de buitenlandse rekening naarmate de export naar de regio afneemt.
Einkommen, Gewinne und Nachfrage werden durch eine Verschlechterung der Außenhandelsbilanz im Zuge der Schrumpfung von Exporten in die Region zurückgehen.

Β- De inkomens in verband met de dienst der verstrekte leningen
Β- Die Einnahmen des Anleihedienstes und der Bürgschaften, die sich auf 374456 791,30 ERE belaufen,

In 2002 bestond 60 procent van de inkomens van de Ierse boeren uit directe betalingen aan producenten die in aanmerking komen voor vrijstelling in het kader van de blauwe box.
Im Jahre 2002 bestanden 60% der Einkünfte der irischen Landwirte aus Direktzahlungen an die Produzenten, die unter die Ausnahmeregelung der'Blue Box' fallen.

Wij hebben hier in Europa een uniek model van kleinschalige familiebedrijven in de landbouw. Dit systeem wordt nu door de dalende inkomens ernstig bedreigd.
Wir haben hier in Europa eine besondere Form landwirtschaftlicher Familienbetriebe, deren Einkommen sinken und deren Existenz dadurch ernsthaft gefährdet ist.

Rome inkomens gestegen omdat er meer handel geleid tot meer tarieven die goed is voor de staat was.
Einnahmen von Rom stieg, weil mehr Handel führte zu mehr Aufgaben, die gut für den Staat war.

een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven onontbeerlijk is.
die Erhebung von Buchführungsdaten über die Einkünfte und Unternehmensgeschäfte landwirtschaftlicher Betriebe von Bedeutung ist.

Dit is met name relevant voor de nieuwe lidstaten waar de inkomens beduidend lager liggen.
Gerade für die neuen Mitgliedstaaten, in denen das Einkommensniveau deutlich niedriger liegt, ist das von großer Bedeutung.

De produktie en het inkomen die in een regio worden voortgebracht(BNP) moeten duidelijk worden onderscheiden van de door de inwoners van die regio ontvangen inkomens.
Die Produktion einer Region und die dort entstandenen Einkommen(BIP) sind deutlich zu unterscheiden von den Einkommen, die den Bewohnern der gleichen Region zufließen.