ENTGELT - vertaling in Nederlands

• vergoeding
• beloning
• betaling
• loon
• heffing
• kosten
• recht
• onder bezwarende titel
• tarief
• lonen

Voorbeelden van het gebruik van Entgelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das, Glen, ist dein Entgelt.
Dat is je beloning, Glen.

Ihr Entgelt.
Uw vergoeding.

Gleichzeitig würde die Verknüpfung zwischen Entgelt und Leistung verbessert.
Het zou tegelijkertijd bijdragen aan het versterken van de relatie tussen beloning en prestatie.

Betrieben von Bjørnø Færgen- Entgelt 1.000.000 DKK/Jahr.
Exploitatie door Bjorno Faergen- Vergoeding 1.000.000 DKK/jaar.

Memorandum der Kommission gleiches Entgelt für gleichwertige Arbeit.
Memorandum van de Commissie be treffende gelijke beloning voor arbeid van gelijke waarde.

Dies gilt auch für Änderungen am vertraglich vereinbarten Entgelt.
Dit geldt ook voor wijzigingen van de contractueel overeengekomen vergoedingen.

Das in der Urkunde vereinbarte Entgelt, gegebenenfalls der Nennwert der Urkunde.
De in het document overeengekomen tegenwaarde, eventueel de nominale waarde van hetpapier.

Entgelt für die Aktien.
De tegenwaarde van de aandelen.

Das Entgelt für eine Lehrkraft beläuft sich auf rund 45 UKL pro Tag.
Het salaris van een leraar bedraagt ongeveer 45 UKL per dag.

Zuschussfähig ist das Entgelt für Beratungsdienste im Sinne des Artikels 14 der Verordnung 1/2004.
De subsidiabele kosten zijn de kosten voor adviesdiensten overeenkomstig artikel 14 van Verordening 1/2004.

Sollten wir ein Entgelt aushandeln.
Moeten we een prijs afspreken.

Francis Whitworth(Vereinigtes Königreich) die Klarstellung von Begriffen wie„annehmbares Entgelt.
Francis Whitworth(Verenigd Koninkrijk) vraagt bijvoorbeeld opheldering over begrippen als„een behoorlijk salaris.

Der ganze Krieg drehte sich um gleiches Entgelt und Vaterschaftsurlaub.
Die oorlog ging om gelijke inkomens en vaderschapsverlof.

Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen, insbesondere in Bezug auf Entgelt und Kündigung;
Arbeidsvoorwaarden, met name op het gebied van beloning en ontslag;

Das Entgelt kann also öffentlichen, auf dem öffentlichen Recht beruhenden Charakter haben
De vergoeding kan dus een openbaar op het publiekrecht berustend karakter hebben

Das Entgelt der Stelle darf sich nicht nach den Ergebnissen der von ihr durchgeführten Aufgaben richten.
De beloning van de instantie mag niet afhangen van de resultaten van de uitgevoerde taken.

Jede in der Regel gegen Entgelt elektronisch im Fernabsatz
Elke dienst die gewoonlijk tegen vergoeding, langs elektronische weg,

Jedoch auch, dass das Entgelt das alleinige oder zumindest wichtigste Einkommen des Arbeitneh mers ist
Maar ook dat de betaling de enige of belangrijkste bron van inkomen van de werknemer is, of de afwezigheid van

Das Entgelt wird von der akquirierenden Bank an den Händler weitergegeben mittels Einbehalt eines Teils des Transaktionspreises.
De vergoeding wordt door de accepterende bank vervolgens aan de detailhandelaar doorberekend door deze op de betaling van de transactieprijs in te houden.

Daß das Entgelt für eine gleiche nach Akkord be zahlte Arbeit aufgrund der gleichen Maßeinheit festgesetzt wird.
Dat de beloning voor gelijke arbeid in stukloon wordt vastgesteld op basis van eenzelfde maatstaf;