BELONING - vertaling in Duits

• Belohnung
• Lohn
• Vergütung
• Entgelt
• Entlohnung
• Bezahlung
• Arbeitsentgelt
• Preis
• Kopfgeld
• Prämie
• belohnt
• Finderlohn

Voorbeelden van het gebruik van Beloning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beloning van de handelsagent artikelen 6-12.
Vergütung des Handelsvertreters Artikel 6-12.

De beloning is royaal.
Die Bezahlung ist großzügig.

Als beloning mag je hem voeren.-Betrapt.
Als Preis darfst du das Baby füttern. -Erwischt.

Nee. Als beloning krijg je de muziek van de klok.
Nein. Als Lohn bekommst du die Musik der Glocke.

Ik kan je niet laten gaan zonder beloning.
Ich kann dich nicht gehen lassen ohne eine Entlohnung.

Hij heeft zijn beloning verdiend.
Er hat seine Belohnung verdient.

Hun verdien het om een beloning te krijgen dat ze het 30 dagen vol houden.
Sie haben es verdient, belohnt zu werden, weil sie 30 Tage geschafft haben.

Gelijke beloning en ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale zekerheid.
Gleiches Entgelt und die betrieblichen Systeme der sozialen Sicherheit.

Reële beloning per werknemer.
Reales Arbeitsentgelt pro Beschäftigten.

Gelijke beloning of niets!
Gleiche Bezahlung oder gar nichts!

De beloning voor deze inspanning is de beroemde reuzeninktvis.
Der Preis für diese unglaubliche Leistung sind die berühmten Riesenkalmare.

Mijn grootste beloning was het dienen van mijn koning.
Mein größter Lohn ist es, meinem König gedient zu haben.

Hun beloning wordt door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgesteld. steld.
Ihre Vergütung wird vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegt.

Het is een last. Geen deel van een beloning.
Es sind Bürden, kein teil der Entlohnung.

Hem doden is mijn beloning.
Ihn zu töten ist meine Belohnung.

Ik kom de beloning voor deze Wookiee halen.
Ich will das Kopfgeld für diesen Wookiee.

Of daarentegen de binnen een lidstaat vastgestelde beloning, of afzonderlijke bestanddelen daarvan, toekomt aan bepaalde.
Ob hingegen das innerhalb eines Mitgliedstaats festgelegte Entgelt oder einzelne Bestandteile desselben bestimmten.

We krijgen een beloning als we je oppakken.
Wir werden belohnt, wenn wir dich schnappen.

De beloning is aanzienlijk, geld en aandelen.
Die Bezahlung ist bedeutend… Geld und Aktien.

Als beloning maak ik van jou misschien een emir.
Als Lohn mache ich dich zum Emir.