ARBEITSENTGELT - vertaling in Nederlands

• beloning
• loon
• salaris
• bezoldiging
• lonen

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsentgelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einkommen und Arbeitsentgelt, Entscheidungsbefugnis, Bildungsstand und Zeit.
inkomen en loon, betrokkenheid bij de besluitvorming, kennis en tijd.

Wie kann man das notwendige Personal ausbilden und ihm angemessene Arbeitsplätze bieten, in einem Sektor, der oft gekennzeichnet ist durch geringes Arbeitsentgelt und Qualifikationsniveau?
Hoe moet het nodige personeel worden opgeleid en kunnen er kwaliteitsbanen worden aangeboden in een sector die dikwijls gekenmerkt worden door lage lonen en kwalificaties?

Die im Vorschlag genannten Arbeitsbedingungen umfassen unter Berücksichtigung der geltenden Tarifverträge mindestens Arbeitsentgelt und Entlassung, Anforderungen an Gesundheitsschutz
De arbeidsvoorwaarden als bedoeld in dit voorstel moeten ten minste salaris, ontslag, gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidstijden en een verlofregeling omvatten,

Ausbildung und Anhörung sowie Arbeitsentgelt der in einem atypischen Arbeits verhältnis stehenden Arbeitnehmer.
raad pleging, en bezoldiging van de door een atypi sche arbeidsverhouding gebonden werknemers.

Den Arbeitnehmern ein gerechtes Arbeitsentgelt garantiert wird, das heißt ein Arbeitsentgelt, das ausreicht, um ihnen einen angemessenen Lebensstandard zu erlauben;
Voor alle werkenden een billijke beloning te worden gewaarborgd, dat wil zeggen een beloning die toereikend is om de werkenden een behoorlijk levenspeil te garanderen;

Weitere Vorhaben und Initiativen betreffen den Schutz der Arbeitnehmer bei Massenentlassungen, das Arbeitsentgelt, den Mutterschaftsschutz und die Freizügigkeit der Arbeitnehmer.
Andere projecten en initiatieven hebben betrekking op de bescherming van werknemers bij collectief ontslag, lonen, bescherming van zwangere vrouwen en het vrije verkeer van werknemers.

Die Mitgliedstaaten können festlegen, ob die Bezüge während des Mutterschaftsurlaubs dem letzten monatlichen Arbeitsentgelt vor dem Mutterschaftsurlaub entsprechen oder einem über einen bestimmten Zeitraum berechneten Durchschnittsbetrag.
De lidstaten mogen beslissen of de bezoldiging tijdens het zwangerschapsverlof overeenkomt met het laatste maandsalaris vóór het zwangerschapsverlof of met het gemiddelde salaris over een bepaalde periode.

Er beschäftigt sich auch mit der neueren Rechtsprechung der Mitgliedstaaten zum gleichen Arbeitsentgelt und mit Initiativen zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Het bekijkt ook de nieuwe jurisprudentie van de lidstaten inzake gelijke beloning en de initiatieven om werk en gezin te combineren.

gleiches Arbeitsentgelt und Vereinbarkeit von Familie und Beruf gelegt.
gelijke lonen en de combinatie van gezin en werk.

beruflichen Möglichkeiten und Arbeitsentgelt.
beroepssegregatie en lonen.

Informationsbarrieren u. a. schlechte Informationen über Arbeitsmarkt, Arbeitsentgelt und Arbeitsbedingungen, Wohnen, Bildung
Belemmeringen in verband met informatie inclusief informatie over banen, salarissen en arbeidsvoorwaarden, huisvesting,

sozialer Ausgrenzung sind Arbeitslosigkeit und niedriges Arbeitsentgelt.
sociale uitsluiting is werkloosheid of een laag inkomen uit arbeid.

die der jeweiligen Arbeitskraft Arbeitszufriedenheit vermitteln und der Laufbahnentwicklung in Bezug auf Arbeitsentgelt und Status Rechnung tragen.
van een bepaalde baan, die de werknemer voldoening schenken en verenigbaar zijn met zijn loopbaanvooruitzichten op het gebied van loon en status.

Die Hinterbliebenenversorgung ist„Entgelt“ im Sinne von Art. 141 EG und deshalb„Arbeitsentgelt“ im Sinne von Art. 3 Abs.
Het nabestaandenpensioen is„beloning” in de zin van artikel 141 EG en dus„beloning” in de zin van artikel 3, lid 1, van richtlijn 2000/78.

auch wenn kein Arbeitsentgelt gezahlt wird.
zelfs als voor de arbeid geen loon wordt betaald.

Diese Richtlinie lässt das einzelstaatliche Recht bezüglich der Begriffsbestimmung der Worte„Arbeitnehmer“,„Arbeitgeber“,„Arbeitsentgelt“,„erworbenes Recht“ und„Anwartschaftsrecht“ unberührt.
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan het nationale recht met betrekking tot de definitie van de termen “werknemer”, “werkgever”, “bezoldiging”, “verkregen recht” of “recht in wording”.

Nur wenige Mitglieder wollten die Bestimmungen des derzeitigen Artikels 137, wonach das Arbeitsentgelt, das Koalitionsrecht, das Streikrecht
Weinig leden verzochten om iets te veranderen aan de bepalingen van het huidige artikel 137 welke de beloning, het recht van vereniging,

Im Dezember setzte sich sein Arbeitsentgelt aus dem Grundgehalt von 1 222,50 GBP
Voor de maand december bestond zijn beloning uit het basisloon van 1 222,50 GBP

Der Begriff des„bezahlten Jahresurlaubs“ bedeutet, dass das Arbeitsentgelt für die Dauer des Jahresurlaubs im Sinne der Richtlinie weiterzugewähren ist und der Arbeitnehmer für diese Ruhezeit das gewöhnliche Arbeitsentgelt erhalten muss.
Vakantie met behoud van loon” betekent dat het loon gedurende de jaarlijkse vakantie in de zin van de richtlijn moet worden doorbetaald en dat de werknemer voor deze rustperiode zijn normale loon dient te ontvangen.

Dies beinhaltet die Einzelfaktoren angemessenes Arbeitsentgelt, Zugang zum lebenslangen Lernen,
Zij omvat behoorlijke beloning, toegang tot levenslang leren,