BEZOLDIGING - vertaling in Duits

• Vergütung
• Entlohnung
• Bezüge
• Dienstbezüge
• Gehälter
• Entschädigung
• Besoldung
• Arbeitsentgelt
• Dienstbezuege
• Sold
• Bezuege

Voorbeelden van het gebruik van Bezoldiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over de hoogte van de bezoldiging valt te twisten.
Über die Höhe der Entschädigung lässt sich streiten.

Ii de bezoldiging;
Ii Arbeitsentgelt.

De bezoldiging van de beambte wordt uitgedrukt in Belgische franken.
Die Dienstbezuege der Bediensteten lauten auf belgische Franken.

Bezoldiging van de adjunct-toezichthouder.
Dienstbezüge des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten.

Een goede onkostenregeling en een uniforme bezoldiging zijn van groot belang.
Es ist von grundlegender Bedeutung, dass wir eine vernünftige Regelung für die Reisekostenerstattung und einheitliche Bezüge haben.

Voor deze functies wordt geen bezoldiging toegekend.
Für die Tätigkeit im Ausschuß wird keine Vergütung gewährt.

met inbegrip van ontslag en bezoldiging;
einschließlich Entlassungs bedingungen und Arbeitsentgelt;

Ambtenaren- Bezoldiging Ontheemdingsvergoeding Artikel 4. lid 1. sub a. bijlage VII van het statuut.
Beamte- Dienstbezüge -Auslandszulage- Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a des Anhangs VII des Statuts.

De bezoldiging van vrijwillige zonden zeker.
Der Sold vorsätzlicher Sünden gewiss.

Detachering zonder bezoldiging.
Abordnung ohne Bezüge.

Dan komen wij nu op de bezoldiging.
Kommen wir zur Vergütung.

HOOFDSTUK 5 Bezoldiging en vergoeding van kosten.
KAPITEL 5 Bezuege und Kostenerstattung.

De Bijbel zegt,"De bezoldiging van de zonde is de dood" Romeinen 6:23.
In der Bibel steht:"Denn der Sünde Sold ist der Tod" Römer 6:23.

Gedetacheerde EU-ambtenaren blijven hun bezoldiging ontvangen van hun instelling.
Abgeordnete EU-Beamte erhalten ihre Dienstbezüge weiterhin von der Institution, der sie angehören.

De voorzitter ontvangt geen bezoldiging.
Der Vorsitzende erhält keine Vergütung.

ROMEINEN 6:23"Want de bezoldiging der zonde is de dood….
RÖMER 6:23"Denn der Sünde Sold ist der Tod….

Kredieten voor de aanpassing van de bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden.
Mittel für Anpassungen der Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten.

De indeling en bezoldiging.
Und c die Einstufung und die Vergütung.

Want de bezoldiging der zonde is de dood" ROMEINENÂ 6:23.
Denn der Tod ist der Sünde Sold" RÖMER 6:23.

Maar ook de bezoldiging van deze collega's kent grote uitersten.
Aber auch die Bezahlung dieser Kollegen differiert sehr weit.