EINKÜNFTE - vertaling in Nederlands

• inkomsten
• inkomen
• opbrengsten
• inkomens
• opbrengst
• terugvorderingseis

Voorbeelden van het gebruik van Einkünfte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie beziehen keine Einkünfte mehr.
U heeft geen inkomsten meer.

Berücksichtigen Sie, wie die Steuer auf kalkulatorische Einkünfte berechnet wird.
Overweeg hoe de eenmalige belasting op het toegerekende inkomen wordt berekend.

Wirtschaft und Verteilung der Einkünfte.
Economie en verdeling van de inkomsten.

Ich habe mir Högbergs versteuerte Einkünfte angesehen.
Ik heb Högbergs belastbaar inkomen gecheckt.

Jetzt habe ich nur ein Verlangen… Einkünfte.
Nu heb ik maar één vereiste: Inkomsten.

Dafür bekommt er einen fairen Anteil meiner Einkünfte.
En hij krijgt een redelijk percentage van mijn inkomsten.

CVS' Einkünfte aus rezeptpflichtigen Medikamenten im letzten Jahr gestiegen.
Toch is het aandeel van CVS…… van inkomsten van recepten het afgelopen jaar gestegen.

Das sind andere Einkünfte.
Dat waren andere inkomsten.

Nein, die Einkünfte sind beständig.
Nee, de inkomsten zijn stabiel.

Und das für nur zehn Prozent meiner Einkünfte.
En hij doet het voor slechts tien procent van mijn inkomsten.

Für eine ganze Weile wirst du keinerlei Einkünfte haben.
Je zult in de komende tijd geen inkomsten hebben.

Höhere Kosten/geringere Einkünfte für EU-Marinen.
Hogere kosten/ minder inkomsten voor EU-marines.

Einkünfte der ezb aus dembanknotenumlauf seigniorage.
INKOMSTEN UIT DE DOOR DE ECB UITGEGEVENBANKBILJETTEN.

Ich sehe keine Einkünfte.
Ik zie geen inkomen.

Die Regierung brauchte Einkünfte für die neuen sozialen Programme.
De overheid had geld nodig voor nieuwe sociale programma's.

Die Bestimmungen über monetäre Einkünfte werden im Sinne der ESZB-Satzung abgeändert.
De bepalingen inzake de monetaire inkomsten zullen in overeenstemming worden gebracht met de statuten van het ESCB.

Unsere Kollegen wünschen keine Offenlegung ihrer Einkünfte, sie wollen kein Verbot von Spenden.
Onze collega's willen geen transparantie inzake de inkomsten, zij willen geen verbod van giften.

Die Zuweisung der Einkünfte eines beherrschten ausländischen Unternehmens erfolgt nach dem Fremdvergleichsgrundsatz.
De toerekening van inkomsten uit een gecontroleerde buitenlandse vennootschap gebeurt volgens het zakelijkheidsbeginsel.

Übersicht über die Aufteilung der Einkünfte, Steuern und Geschäftstätigkeiten nach Steuerhoheitsgebieten Tabelle 1.
Overzicht van verdeling van inkomsten, belastingen en bedrijfsactiviteiten naar belastingjurisdictie tabel 1.

Bei der Bedürftigkeitsprüfung werden sonstige Einkünfte der betreffenden Person und ihres Ehepartners berücksichtigt.
Bij de inkomenstoets wordt rekening gehouden met de overige inkomsten van de verzekerde en zijn/haar partner.