OPBRENGST - vertaling in Duits

• Ertrag
• Erlös
• Ausbeute
• Aufkommen
• Gewinn
• Rendite
• Ernte
• Einnahmen
• Einkünfte
• Verkaufserlös
• höchstmöglichen Dauerertrags

Voorbeelden van het gebruik van Opbrengst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opbrengst/ werktijd in het bedrijf.
Rendite/ Arbeitszeit in der Firma.

Betreft: Opbrengst van de crisisheffing- algemene begroting 1991.
Betrifft: Erlös aus der Krisenabgabe im Entwurf des Haushaltsplans 1991.

De opbrengst gaat naar Bezorgde Burgers tegen Kidnappen.
Die Einnahmen gehen an Bürger gegen Entführung.

Gaat de opbrengst naar het goede doel?
Geht der Gewinn an eine wohltätige Einrichtung?

De opbrengst was waardeloos.
Der Ertrag war schlecht.

De opbrengst mag evenwel nooit meer dan 10 ton olijven per hectare bedragen.
Auf keinen Fall darf die Ernte 10 Tonnen Oliven je Hektar überschreiten.

Aanvullend de eventuele ristorno's van de opbrengst van sommige belastingen en een eigen fiscaliteit;
Zusätzlich die evtl. Stornierungen der Einkünfte aus einigen Steuern und einer eigenen Besteuerung;

De opbrengst bedraagt ongeveer 67.
Die Ausbeute beträgt ca. 67.

Deze gesprekken kunnen vaak opbrengst krachtige inzichten die verder gaan dan de prijs van wijzigingen.
Diese Gespräche können oft Rendite leistungsstarke Erkenntnisse über Preisänderungen.

Ik doneer de opbrengst aan een non-profitorganisatie….
Ich werde den Erlös spenden. Wir organisieren einen Garagenverkauf.

De opbrengst van vorige keer?
Die Einnahmen der letzten Ausgabe?

Hun families verdelen de opbrengst.
Die Familien teilen sich den Gewinn.

Extreem hoge opbrengst 1.
Extrem hoher Ertrag 1.

De opbrengst van het nummer ging naar het Prinses Beatrix Spierfonds.
Die Einkünfte aus dem Verkauf der Single gehen an den Prinses Beatrix Fonds.

De opbrengst van dit type cannabis is niets om je voor te schamen.
Die Ernte von dieser Art von Cannabis ist nicht zu verachten.

Het frezen opbrengst is 15 ton per uur plannen.
Das Fräsen Ausbeute beträgt 15 Tonnen pro Stunde Pläne.

De opbrengst van m'n viooloptredens.
Der Erlös aus meinem Vorspielen.

Ik stuur je de opbrengst, min m'n commissie.
Ich überweise die Einnahmen abzüglich Provision.

De opbrengst van staatspapier, alsook de omvang van staatsemissies zullen gaan dalen.
Die Rendite von Staatsanleihen wird tendenziell sinken, ebenso die Höhe dieser Emissionen.

Hoog risico, hoge opbrengst.
Hohes Risiko, hoher Gewinn.