Voorbeelden van het gebruik van Aufkommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mit dem Aufkommen von Facebook und Twitter,
Das Verbreitungsverhalten von SARS lässt viele Fragen aufkommen.
Eine Putzfrau kann nicht für die OP ihrer Mutter aufkommen.
Das Aufkommen von elektronischen Zigaretten.
De komst van elektronische sigaretten.In der öffentlichen Diskussion werden neue Ideen aufkommen.
Musst du aber selbst aufkommen.
Die bal moet je zelf betalen.Sie für den Unterhalt des Kindes aufkommen.
Das Aufkommen von MP3-Format revolutionierte die Musikwelt
De komst van MP3-formaat een revolutie in de muziek wereldDie Hitzewelle dauert noch zwei Tage, bevor starke Stürme aufkommen.
De hittegolf houdt nog twee dagen aan voor er onweersbuien komen.Lass mich für deine Therapie aufkommen.
Laat me voor je afkicken betalen.Es darf auf keinen Fall Panik aufkommen.
Erstens, seit dem Aufkommen der Scheidung des Ehemannes.
Ten tweede, sinds de komst scheiding van zijn vrouw.Ich kann für Futter aufkommen.
Ik kan het voer betalen.Darf ich aufkommen?
Mag ik naar boven komen?Zwei Erwerbstätige müssen dann für einen Rentner aufkommen.
Twee werkende mensen zullen moeten betalen voor één gepensioneerde.Und der die digitalen Vernetzung. lange vor dem Aufkommen.
Cuba was een staat met toezicht lang voor de komst van beveiligingscamera's en digitale netwerken.Ich kann für die Kur meiner Großmutter aufkommen.
Ik kan voor een afkickprogramma betalen voor mijn oma.wir für Emilys Ausbildung aufkommen wollten.
we Emily's opleiding wilden betalen.Dafür wird Ihre Versicherung nicht aufkommen, schätze ich.
Ik neem aan dat je verzekering dit niet zal betalen.Ich würde natürlich für ihre Pflege aufkommen.
Ik zou natuurlijk… betalen voor haar verzorging.
