LONEN - vertaling in Frans

• salaires
• rémunérations
• salariales
• appointements
• salaire
• rémunération
• salariale
• salariaux

Voorbeelden van het gebruik van Lonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze bijdrage wordt geïnd op de lonen van de vier kwartalen 1986, uitgekeerd door de in artikel 4 bedoelde werkgevers.
Cette cotisation est perçue sur les appointements des quatre trimestres de 1986 payés par les employeurs visés à l'article 4.

De stijgingen van de lonen lopen niet in de pas met de bedrijfswinsten. Qua percentages overtreffen
En Europe, les hausses salariales ne suivent pas le rythme des augmentations de bénéfices des entreprises:

Deze bijdrage wordt voor het eerst geïnd op de lonen uitbetaald door de in artikel 4 bedoelde werkgevers vanaf het eerste kwartaal 1987.
Cette cotisation est perçue pour la première fois sur les appointements payés par les employeurs visés à l'article 4 à partir du premier trimestre 1987.

In onze Salarisgids 2019 vind je trouwens de gemiddelde lonen in de sectoren finance
Dans notre Guide des salaires 2019, vous trouverez les moyennes salariales pour les secteurs de la finance

Gelijke lonen voor mannen en vrou wen Richtlijn van de Raad 75/117/'EEG Richtlijn Gelijke Beloning.
Salaire égal pour les femmes et les hommes Directive du Conseil 75/117'/CEE- Directive sur le salaire égal.

Lonen en arbeidstijdgegevens Lonen en bezoldigde periodes- Grijze brochure Overzicht van de lonen en de bezoldigde perioden voor een volledig jaar.
Rémunérations et temps de travail Rémunérations et périodes rémunérées- Brochure grise Aperçu des rémunérations et des périodes rémunérées pour une année complète.

Lonen worden berekend aan de hand van een loonschaal die rekening houdt met de functie,
La rémunération est calculée selon une grille salariale qui tient compte de l'importance de la fonction,

Zo worden verschillen in sociale voorwaarden en lonen tussen landen uitgebuit om een concurrentievoordeel te behalen.
Ils exploitent des différences sociales et salariales entre les pays comme un avantage compétitif.

bij het overhandigen van de jaarlijkse afrekening der lonen.
lors de la remise du décompte annuel des appointements.

Lonen stijgen vanaf de leeftijd van 37 jaar De gemiddelde lonen bij jongeren onder de 20 jaar liggen 39% onder het nationale gemiddelde.
Les salaires augmentent dès l'âge de 37 ans Le salaire moyen des jeunes de moins de 20 ans est inférieur de 39% à la moyenne nationale.

Forfaitaire lonen Voor de meeste werknemers berekent men de RSZ-bijdragen op het werkelijke brutoloon.
Les rémunérations forfaitaires Pour la plupart des travailleurs salariés, les cotisations ONSS sont calculées sur la rémunération brute réelle.

Begin 1990 bevond het verschil tussen de lonen zich op hetzelfde niveau als in 1975 10% verschil tussen mannen en vrouwen.
Début 1990, les inégalité salariales se retrouvent au même niveau qu'en 1975 10% d'écart entre hommes et femmes.

met perequatie van de lonen.
avec péréquation salariale.

HOOFSTUK IV.- Koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
CHAPITRE IV.- Liaison des appointements à l'indice des prix à la consommation.

tegen armoede te bieden, mits de waarde van het staatspensioen niet sterk daalt ten opzichte van de lonen.
le montant de la pension nationale ne baisse pas sensiblement par rapport à la rémunération.

om niet alleen vast te houden maar onze huidige actie uit te breiden naar een onmiddellijke volledige staking totdat we dezelfde lonen als de mannen krijgen?
même augmenter notre action industrielle actuelle en arrêtant de travailler complètement jusqu'à avoir le même salaire que les hommes?

De sociale ngo's benadrukten dat het arbeidsrecht een belangrijke rol speelt bij het waarborgen van faire en toereikende lonen met name via het minimumloon.
Les ONG sociales se sont concentrées sur le rôle du droit du travail dans la garantie de rémunérations justes et suffisantes, notamment par le biais du salaire minimal.

hogere lonen en meer uitzicht op werk.
hausses salariales et augmentation des offres d'emploi.

ze allemaal het verbeteren van hun lage lonen om op deze wijze.
ils sont tous d'améliorer leur faible rémunération de cette façon à.

Buitenlandse werknemers kunnen genieten van dezelfde lonen en sociale voordelen als onderdanen Verordening van de Raad 1612/68.
Les travailleurs non-ressortissants peuvent bénéficier des mêmes avantages sociaux et salariaux que les ressortissants Règlement du Conseil 1612/68.