SALARIALES - vertaling in Nederlands

• lonen
• loonverplichtingen
• loonbeleid
• beloning
• loonovereenkomsten
• de salarisnormen
• ix-loonklasse
• in salariëring

Voorbeelden van het gebruik van Salariales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

comme les négociations salariales et la négociation des conventions collectives.
sociale partners worden uitgeoefend, zoals onderhandelingen over lonen en cao's.

donc toutes les conversations salariales devront attendre.
dus een gesprek over loonsverhoging zal moeten wachten.

La rapide répercussion des hausses salariales sur les prix observée en 2001 peut également s'expliquer par un trop faible degré de concurrence dans certains secteurs,
Le doorwerking van lonen in prijzen in 2001 zou ook kunnen duiden op een gebrek aan concurrentie in bepaalde sectoren, zoals de bouw,

Les politiques monétaires et salariales réagissaient alors très différemment dans les pays d'Europe occidentale à la hausse des prix des importations déclenchée par la crise du pétrole.
In de afzonderlijke landen van West-Europa reageerden het geld- en het loonbeleid destijds zeer verschillend op de stijging van de invoerprijzen die zich na de plotselinge stijging van de olieprijs voordeed.

voient dans les économies de coût- par exemple par la diminution des charges salariales ou des cotisations à la sécurité sociale
13% van alle werknemers) zien kostenbesparingen, bijvoorbeeld door lagere lonen en sociale lasten

C'est le cas des inégalités salariales entre les hommes et les femmes,
Dat geldt bijvoorbeeld voor de kloof in de beloning van mannen en vrouwen,

à diverses pressions salariales.
arbeidsomstandigheden en druk op lonen.

du régime de conventions collectives salariales qui protège les bas revenus.
een evaluatie van het stelsel van collectieve loonovereenkomsten die de laagbetaalden beschermen.

y compris salariales, indépendamment de la nationalité
inclusief salarissen, ten volle worden geëerbiedigd,

Un rapport sur les différences salariales entre hommes et femmes sera publié par le ESRI en septembre 2000,
Het ESRI zal in september 2000 een rapport publiceren over de verschillen in beloning tussen mannen en vrouwen,

Le degré de différences salariales selon les compétences ou la qualification,
Het verschil in loon volgens vaardigheid of kwalificatie,

l'impossibilité de répondre aux attentes salariales jouent un rôle dans l'échec apparent pour répondre pleinement aux attentes(Salomon-meke 2013).
alsook niet in staat om te voldoen aan het salaris verwachtingen spelen een rol in de schijnbare gebrek aan volledig te voldoen aan de verwachtingen(Solomon-Meke 2013).

De la somme des masses salariales brutes totales,
Van de som van de totale bruto loonlasten, zoals bepaald in artikel 2,

Les différences salariales entre les régions, la structure du système d'imposition
Regionale verschillen in salaris, de opzet van het belastingstelsel en het sociale zekerheidsstelsel,

Plus vite les évolutions salariales et budgétaires présentes et attendues incorporeront l'objectif de stabilité des prix,
Hoe sneller bij de huidige en de te verwachten ontwikkeling van loonkosten en begrotingsuitgaven rekening zal worden gehouden met de doelstelling van prijzenstabiliteit,

En ce qui concerne les dettes fiscales, salariales et sociales(rubrique IX.E. du passif), le montant des dettes échues(que des
Wat de schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten betreft( post IX. E. van de passiva),

Les questions salariales ne peuvent être examinées indépendamment de l'interface problématique entre les salaires
Loongerelateerde kwesties kunnen niet los worden gezien van de problematische koppeling tussen lonen

résultats de risques privés, ainsi qu'au fonds de pension volontaire qui ignore les différences salariales et engendre une inégalité de traitement.
Ook ben ik nog steeds tegenstander van vrijwillige pensioenregelingen die voorbijgaan aan verschillen in bezoldiging en daardoor leiden tot ongelijke behandeling.

Des augmentations salariales nominales toujours en dessous du taux d'inflation
Door het feit dat in het afgelopen decennium de lonen nominaal minder snel zijn gestegen

sociales et salariales, ou dans le domaine des dispositions légales
sociale en loonverplichtingen of op het stuk van de wettelijke