LOONBELEID - vertaling in Frans

• politique salariale
• salariale
• politiques des salaires
• salariales
• politiques salariales

Voorbeelden van het gebruik van Loonbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hebt u behoefte aan een ervaren partner die u op weg zet naar een degelijk onderbouwd competitief loonbeleid?
Vous cherchez un partenaire expérimenté qui vous mettra sur la voie d'une politique salariale compétitive et étayée?

regelt een bijkomend stuk van de loonsverhoging via een eigen loonbeleid;
intègrent un volet supplémentaire par le biais d'une politique salariale interne;

Uit de begroting voor 2006 blijkt dat gekozen is voor een enigszins behoedzamer begrotingsbeleid en een stringenter loonbeleid in de publieke sector.
Le budget 2006 montre que l'accent a été mis sur une politique budgétaire un peu plus prudente et une politique plus restrictive des salaires dans la fonction publique.

De Commissie heeft reeds in het Witboek van voormalig Commissievoorzitter Delors inzake werkgelegenheid een loonbeleid voorgesteld, dat gebaseerd was op de productiviteit.
La Commission a déjà proposé une politique salariale orientée vers la productivité dans le livre blanc de M. Delors sur l'emploi.

Politieke actie is nodig omdat de invoering van de euro gevolgen heeft voor het loonbeleid en daardoor ook voor de sociale zekerheid in de lidstaten.
L'introduction de l'euro^entraîne sans aucun doute des répercussions sur la politique salariale et, partant, sur la protection sociale dans les États membres.

Het loonbeleid van de overheidssector zou moeten bijdragen aan de gematigde algemene loonontwikkeling die nodig is om het concurrentievermogen te handhaven,
La politique salariale du secteur public doit contribuer à la modération générale des salaires nécessaire pour maintenir la compétitivité,

De hoge belastingen, de hoge sociale uitkeringen en het onbuigzame loonbeleid leiden vaak tot een situatie waarin de maatschappij verloedert
Fiscalité élevée, vastes transferts de revenus à caractère social et politique salariale rigide mènent souvent à une situation minant la société,

financieel en loonbeleid nauwer met elkaar verbinden en daaraan ook economische herstructureringen koppelen.
financière et salariale coordonnée ainsi qu'à des changements structurels en matière d'économie.

In de afzonderlijke landen van West-Europa reageerden het geld- en het loonbeleid destijds zeer verschillend op de stijging van de invoerprijzen die zich na de plotselinge stijging van de olieprijs voordeed.
Les politiques monétaires et salariales réagissaient alors très différemment dans les pays d'Europe occidentale à la hausse des prix des importations déclenchée par la crise du pétrole.

Het belang van het loonbeleid in de beleidsmix wordt echter kleiner
L'importance de la politique salariale dans le dosage des politiques va toutefois diminuant

ook sociale evaluatie van de markt, een realistisch loonbeleid- vooral voor jongeren die op zoek zijn naar hun eerste baan-
une évaluation économique mais aussi sociale du marché, une politique salariale réaliste, surtout pour les jeunes à la recherche d'un premier emploi

In dit verband roept de Europese Raad ook de sociale partners op om te blijven ijveren voor een loonbeleid dat gunstig is voor de werkgelegenheid
À cet égard, le Conseil européen lance aussi un appel aux partenaires sociaux pour qu'ils continuent à promouvoir une politique salariale favora ble à l'emploi

Daarom blijven we ook hameren op de noodzaak van een loonbeleid dat compatibel is met onze doelstellingen op het gebied van inflatie.
raison pour laquelle nous parlons toujours de la nécessité d'une politique salariale compatible avec nos objectifs en matière d'inflation.

de verlaging van het werkgeversaandeel in de sociale verzekeringen en een modern loonbeleid alsmede investeringen op het gebied van de beroepsopleidingen.
les femmes, la baisse des charges salariales et une politique salariale moderne au même titre que des investissements dans le domaine de la formation professionnelle.

het begrotings- en het loonbeleid) wordt vergemakkelijkt door de" macro-economische dialoog" in het kader van het Europees pact voor de werkgelegenheid.
économique(dans les domaines monétaire, budgétaire et salarial), le Pacte européen pour l'emploi a instauré le"Dialogue macroéconomique.

Wegens het onevenwichtige loonbeleid hebben meer dan drie miljoen hooggekwalificeerde werknemers het land verlaten; als gevolg hiervan
Du fait du déséquilibre de la politique salariale, plus de trois millions de travailleurs parmi les plus compétitifs ont quitté le pays,

Een gecoördineerd fiscaal beleid en een gecoördineerd loonbeleid ontbreken, en de belasting op financiële transacties ontbreekt,
Nous manquons d'une politique fiscale et d'une politique salariale coordonnées, ainsi que d'une taxe sur les transactions financières.

van het macro-economisch beleid, moet de ECB deelnemen aan een constructieve dialoog met de besluitvormers van het begrotings- en het loonbeleid.
elle doit à cet égard s'engager dans un dialogue constructif avec les décideurs en matière de politique budgétaire et de politique salariale.

sociale partners( loonbeleid)- kan alleen de ECB reageren op een dreigende externe schok.
les partenaires sociaux pour la politique salariale- seule la BCE peut réagir rapidement à une menace venant de l'extérieur.

Extraatje als het kan Het zal niet verbazen dat 80% van de bedrijven tot vijf werknemers geen eigen loonbeleid heeft, terwijl 40% van de bedrijven met meer dan honderd medewerkers dat wel heeft.
L'enquête souligne que« 80% des entreprises employant de 1 à 5 travailleurs ne possèdent pas de politique salariale propre, alors que 40% de celles en comptant plus de 100 en ont une.