LOONBELEID - vertaling in Spaans

• política salarial
• de las políticas salariales

Voorbeelden van het gebruik van Loonbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op langere termijn hangt het handhaven van een voor de prijsstabiliteit in Estland bevorderlijk klimaat af van onder meer het voeren van een passend begrotings- en loonbeleid.
Si se considera un futuro más lejano, el mantenimiento de un entorno propicio para la estabilidad de precios en Estonia dependerá, entre otros factores, de la adopción de políticas fiscales y salariales adecuadas.

de invoering van de euro gevolgen heeft voor het loonbeleid en daardoor ook voor de sociale zekerheid in de lidstaten.
La introducción del euro repercute en la política salarial y, por tanto, en los sistemas de protección social de los diferentes Estados miembros.

De laatste jaren werden de Europese beleidsaanbevelingen beheerst door de opvatting dat structurele factoren( zoals het loonbeleid van de sociale partners, een streng gereguleerde arbeidsmarkt, te korte werktijden en onverzettelijke
En los últimos años, el punto de vista dominante en las recomendaciones políticas europeas ha sido que el problema del mercado de trabajo europeo residía en los factores estructurales(como la política salarial de los interlocutores sociales,

een niet alleen economische maar ook sociale evaluatie van de markt, een realistisch loonbeleid- vooral voor jongeren die op zoek zijn naar hun eerste baan-
una valoración económica paralela de una valoración social del mercado; una política salarial realista, sobre todo para los jóvenes que buscan su primer empleo, y, por fin,

het aangeven van nuttige algemene maatstaven waardoor de convergentie tussen het loonbeleid van de lidstaten kan worden bevorderd.
definiendo algunas medidas de acompañamiento e indicando los criterios generales adecuados para favorecer la aproximación de las políticas salariales de los Estados miembros.

in de regel een legitiem doel van loonbeleid is zie arresten van 3 oktober 2006,
una finalidad legítima de política salarial véanse las sentencias de 3 de octubre de 2006,

ook op dat van de overheidsfinanciën en zelfs van het loonbeleid, met het oog op inflatiebestrij ding.
no en el orden de la política salarial en lo que respecta a la lucha contra la inflación.

zekerheid en een solidair loonbeleid.
la seguridad y una política salarial solidaria.

de sanering van de openbare financiën, een grotere rentabiliteit van arbeidscheppende investeringen door middel van een gematigd loonbeleid, en.
el aumento de la rentabilidad de la inversión creadora de empleo mediante una política salarial moderada, y reformas estructurales para estimular la competitividad y mejorar el funcionamiento del mercado laboral.

met name door extra aandacht te schenken aan de handelsbalans, het loonbeleid in de overheidssector en de belastinggrondslag.
en particular prestando atención a su equilibrio exterior, la política de salarios del sector público y la base de ingresos del Gobierno.

het fiscaal beleid, het loonbeleid en financiële beleidsmaatregelen,
la política de salarios y las políticas financieras económicas,

sociaal beleid en loonbeleid," en"voorstellen te presenteren inzake een minimumloon.".
la política social y la política salarial» y, además, a« presentar propuestas sobre salarios mínimos».

opnieuw een voorzichtig fiscaal beleid wordt gevoerd, met name door extra maatregelen om de belastinggrondslag duurzaam te versterken en een behoedzaam loonbeleid in de overheidssector. Dit moet passen binnen een uitgavenstrategie op middellange termijn die gericht is op versterking van het groeipotentieel van de economie en voorbereiding op de toetreding tot de EU.
una política fiscal prudente, sobre todo aplicando medidas adicionales para reforzar permanentemente la base de ingresos y una política salarial del sector público cautelosa en el marco de una estrategia de gasto clara a medio plazo destinada a impulsar el potencial de crecimiento económico y a facilitar la preparación para la adhesión a la UE.

het monetaire beleid van de centrale banken en het loonbeleid van de sociale partners,
la política monetaria de los bancos centrales y la política salarial de los interlocutores so ciales,

het monetaire beleid van de centrale banken en het loonbeleid van de sociale partners,
la política monetaria de los bancos centrales y la política salarial de los interlocutores sociales,

die werd ondersteund door een stijging van het minimumloon en een expansief loonbeleid van de overheidssector, met doorwerkingseffecten op de loonvorming in de particuliere sector.
favorecido por las subidas del salario mínimo y por una política salarial expansionista en el sector público, con efectos de contagio en la formación de los salarios del sector privado.

arbeidsmarkt, loonbeleid, belastingbeleid) in de Europese Unie,
política salarial, política fiscal)

financieel en loonbeleid, en die, zoals bijvoorbeeld Oostenrijk,
financiera y salarial, y que, como en los casos de Austria,

We moeten tezamen met de sociale partners een inspanning leveren om het loonbeleid te coördineren en moeten ons tezamen met de lidstaten inzetten om de structurele hervormingen te versnellen
Hay un esfuerzo colectivo por lograr la participación de los interlocutores sociales en la coordinación de las políticas salariales y de los Gobiernos de los Estados miembros en la aceleración de las reformas estructurales necesarias

waarbij wij ons belastingstelsel moeten herzien en het loonbeleid ondersteunen.
revisando nuestra fiscalidad y apoyando las políticas salariales.