Voorbeelden van het gebruik van Salarial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los empleados por hora pueden disfrutar de una comida gratis por turno trabajado, una revisión salarial cada seis meses,
Per uur betaalde werknemers kunnen genieten van een gratis maaltijd per shift gewerkt, een salaris beoordeling om de zes maanden,mix de Lafontaine entre la política monetaria, financiera y salarial.
eso no impide que el BCE siga propugnando la moderación salarial.
toch blijft de ECB voorstander van een gematigde loonontwikkeling.Esto resulta evidente si tenemos en cuenta la importante diferencia salarial entre hombres y mujeres, y los obstáculos que estas últimas encuentran al buscar empleo.
Dat blijkt wel uit de verschillen in salariëring van mannen en vrouwen en de obstakels die vrouwen moeten overwinnen als ze werk zoeken.Un amplio convenio firmado en el Reino Unido en 1986 intentaba acabar con la discriminación salarial entre los trabajadores manuales municipales.
In het Verenigd Koninkrijk beoogde een alomvattende overeenkomst uit 1986 een eind te maken aan de discriminerende salariëring van bij de plaatselijke overheid werkzame handarbeiders.A pocas horas de la votación, el ministro de Finanzas, Yannis Stournaras propuso añadir al voto la reducción salarial de los empleados del Parlamento.
Slechts een paar uur voor de stemming stelde minister van Financiën Yannis Stournaras voor om ook te stemmen voor het verlagen van de salarissen van parlementsmedewerkers.Una política de pensiones y salarial armonizada no es solamente un sueño; es ilegal.
Een geharmoniseerd loon- en pensioenbeleid is niet alleen maar een droom; het is onwettig.Estas políticas desarrollan una inflación financiera especulativa y una deflación salarial, que destruyen los mercados e incrementan los costes financieros.
Een dergelijk beleid ontwikkelt een speculatieve financiële inflatie en een deflatie van de salarissen, waardoor de toekomstmogelijkheden ondermijnd worden en de financiële kosten stijgen.Pero la causa principal del dumping salarial y social que se puede observar en los llamados países de salarios elevados es el preocupante aumento de las relaciones de empleo ilegales.
De hoofdoorzaak van de in vele zogenaamde hoge-loonlanden vastgestelde loon- en sociale dumping is echter de zorgwekkende toename van de illegale arbeid.Los gastos igualmente crecerán en el próximo año, en lo cual incide el incremento salarial y de las pensiones.
Ook de uitgaven zullen volgend jaar stijgen door de stijging van de salarissen en pensioenen.Para que esto no acontezca se requieren reglas claras contra el«dumping» salarial, social y fiscal.
Om dat te vermijden, zijn duidelijke regels tegen loon-, sociale- en belastingdumping noodzakelijk.pero la igualdad salarial sigue estando lejos.
maar gelijke lonen zijn nog ver te zoeken.La igualdad salarial y tener un lugar en la mesa son los principios centrales del feminismo.
Gelijke salarissen en gelijke behandeling zijn de centrale principes van het feminisme.La igualdad salarial está regulada por una directiva de la UE, pero el Parlamento Europeo ha pedido reiteradamente su revisión
Er is een richtlijn van de EU die gelijke verloning reglementeert, maar het Europees Parlement heeft regelmatig gevraagd naar een herzieningLa Plataforma Web multilingüe-'brecha salarial de género' será desarrollada como una herramienta para las actividades y difusión.
De meertalige EU website'Gender Pay Gap' als een instrument voor het aankondigen van activiteiten en verspreiding.Los sistemas utilizados han producido otros efectos positivos en cuanto a flexibilidad salarial, empleo e implicación del trabajador.
Andere positieve effecten Un informe de la Comisión muestra un mayor crecimiento salarial y una transición más rápida del desempleo al empleo.
Uit het verslag van El nivel salarial casi es irrelevante
Los últimos datos sobre estancamiento salarial en las zonas rurales sugerían un nuevo incremento de las tasas de pobreza en ese país.
Recente data over de stagnatie van lonen op het platteland suggereren een verdere verarming Hemos introducido medidas para alcanzar la igualdad salarial y ya es hora de ponerlas en práctica.
Er bestaan al manieren om gelijke beloning te bereiken en het is nu de hoogste tijd die in praktijk te brengen.
