VERLONING - vertaling in Spaans

• remuneración
• compensación
• salario
• retribución
• salarial

Voorbeelden van het gebruik van Verloning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De overeenkomst omvatte verbeteringen aan het systeem van variabele verloning en nieuwe maatregelen om de competitiviteit te verbeteren
Supuso mejoras en el sistema de retribución variable y nuevas medidas para impulsar la competitividad

met name op het gebied van adviserend stemmen over de verloning van directieleden, zoals in de Verenigde Staten met de Dodd-Frank Act
especialmente en lo que respecta a la votación consultiva sobre la retribución de los directivos como, por ejemplo, la ley Dodd-Frank

ongelijke verloning te verbergen. Dat is geweldig.
o la desigualdad salarial. Es genial.

te nemen voor de minderheden en zich eerder aan te sluiten bij het discours rond de gelijke verloning, dat al heel lang op de agenda van de feministen staat.
se había más bien aliado al discurso sobre la igualdad de sueldos, defendido por las feministas desde hace tiempo.

Het verwijderen van elke directe link tussen de verloning van relevante personen die zich voornamelijk bezighouden met een activiteit en de verloning van, of opbrengsten gegenereerd door verschillende relevante personen die zich vooral bezighouden met een andere activiteit,
La eliminación de cualquier relación directa entre la remuneración de las personas competentes que se dedican principalmente a una actividad y la remuneración o los ingresos generados por diferentes personas relevantes, principalmente dedicadas a otra actividad, donde pueda surgir

werktijden, verloning, vakantie, duur van het contract
horas de trabajo, remuneración, vacaciones, duración del contrato

verdedigt de lagere verloning van het personeel in onderaanneming
defiende la reducción de los salarios del personal subcontratado

doelstellingen gedefinieerd ten aanzien van het bevorderen van de mensenrechten, eerlijke verloning, het verbeteren van gezondheid,
hemos establecido objetivos ambiciosos en materia de avance de los derechos humanos, salario justo, mejoramiento de la salud,

de groei van talent met daarbij een zorgvuldig evenwicht tussen kosten en verloningen.
fomentan el desarrollo del talento, equilibrando cuidadosamente los costos y las remuneraciones.

Overwegende dat verschillen in de verloningen van mannen en vrouwen, nog steeds erg groot zijn(in sommige gevallen meer
Considerando que las diferencias salariales entre mujeres y hombres siguen siendo muy importantes(en algunos casos superan el 25%)

We moeten iets aan de verloning doen.
Tenemos que hacer algo al respecto escala salarial.

Dat zal zich in mijn verloning weerspiegelen.
Eso se reflejará en mi tarifa.

FleetHours verzorgt de verloning van zo'n 80.000 chauffeurs in Europa.
FleetHours gestiona el cálculo de salarios de más de 80.000 conductores en Europa.

Alle beslissingen over tewerkstelling en verloning worden genomen door de algemene vergadering van de leden van de vereniging.
Cualquier decisión sobre contrataciones y pagos debe ser consensuada por la asamblea general de los miembros d ela asociación.

Nu we hebben het nog niet over de verloning gehad, maar ik heb er een goed gevoel bij.
Ahora, no hemos hablado del plan de compensación todavía pero tengo un buen presentimiento.

De demagogische verklaringen over de nood om excessieve bonussen in te tomen en de verloning van managers te reguleren zijn gewoon gebakken lucht.
Las declaraciones demagógicas sobre la necesidad de frenar las primas excesivas y la regulación de los salarios de los consejos de administración son solo humo.

Een tweede kwestie betreft de mogelijkheid om de tijd van de aanwezigheidsdienst zonder extra verloning te verlengen, zogezegd met goedkeuring van de werknemer.
Otra cuestión es la posibilidad de ampliar el tiempo de guardia sin la remuneración adecuada, supuestamente con el consentimiento del empleado.

zorgen voor mogelijkheden en verloning die in verhouding staan tot hun prestaties.
ofrezca oportunidades y remuneraciones a los individuos en correspondencia con su eficiencia.

In 2015 hebben we aan de hand van een reeks activiteiten een Kader voor eerlijke verloning opgesteld, dat we in 2016 hebben geïmplementeerd.
Mediante una serie de actividades††, en 2015 creamos un Marco para la compensación justa que lanzamos en el año 2016.

Door ons Kader voor eerlijke verloning kan Unilever gestructureerd vastleggen hoe we onze medewerkers een eerlijk loon kunnen bieden middels de diverse componenten van onze vergoedingspakketten.
El marco para la compensación justa nos proporciona una forma estructurada para describir cómo los diversos elementos de nuestros paquetes de compensación ofrecen una compensación justa a nuestros empleados.