Voorbeelden van het gebruik van Salarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O, suponiendo que sus salarios sean iguales,
Cálculo de información como horas de trabajo o salarios y contribuciones fiscales, solo matemática pura,
Het berekenen van gegevens zoals werktijd of loon- en belastingbijdragen is eenvoudig pure wiskunde,El que prevalece en la Unión se basa en el recorte de salarios, la flexibilidad de los mercados laborales
De binnen de Unie toonaangevende opvatting is gebaseerd op verlaging van de loonkosten, flexibilisering van de arbeidsmarktenPero salarios y prestaciones sociales mezquinos no se traducen necesariamente en costos más bajos en el largo plazo.
Maar gierige beloningen en voordelen vertalen zich niet noodzakelijkerwijs naar lagere kosten op de lange termijn.A este respecto apoyamos que el Parlamento pida políticas responsables de salarios y precios.
In dat opzicht steunen we de oproep van het Parlement tot een verantwoordelijk loon- en prijsbeleid.1/5=£ 120 en salarios.
1/5= £120 in arbeidslonen.incluida la pérdida de beneficios o salarios y daños consecuentes.
daaronder begrepen gederfde winst of loon- en gevolgschade.la creación de un contrato relativo a salarios o cualquier otras condiciones de trabajo.
als contract met betrekking tot beloningen of andere arbeidsomstandigheden.1/5=£ 60 para salarios.
1/5= £60 voor arbeidslonen.no queda ningún término para aludir a la causa de este aumento en precios y salarios.
afschuwelijke verwarring is dat er geen enkele term meer over is om de oorzaak te beschrijven van deze loon- en prijsstijgingen.Una mayor participación de las mujeres en los procesos de fijación de los salarios a través de la negociación colectiva;
Een sterkere deelname van vrouwen aan de procedure van de vaststelling van de beloningen door collectieve onderhandelingen; lingen;no queda ningún término que signifique la causa de este aumento de precios y salarios.
afschuwelijke verwarring is dat er geen enkele term meer over is om de oorzaak te beschrijven van deze loon- en prijsstijgingen.no queda término para indicar la causa de este aumento en los precios y salarios.
afschuwelijke verwarring is dat er geen enkele term meer over is om de oorzaak te beschrijven van deze loon- en prijsstijgingen.La AP se obligó a pagar salarios mensuales a terroristas encarcelados
Los éxitos que condujeron a los elevados salarios y niveles de vida llevaron a los dueños de las fábricas a buscar mano de obra más económica en mercados más alejados.
De successen die tot hoge lonen en levensstandaarden leidden, hebben fabriekseigenaren naar lagere loonkosten in meer afgelegen markten gedreven.Y proporcionaría más a los empleados de bajos salarios que son miembros de familias de altos ingresos,
En het zou meer zijn voor werknemers met een laag inkomen die lid zijn van gezinnen met een hoog En el hospital de Ain Shams, unos 1000 empleados protestaron exigiendo mejores salarios y contratos y un seguro de salud para el personal del hospital.
In het Ain Shams-ziekenhuis protesteerden 1000 werknemers voor betere lonen, goede contracten en ziektekostenverzekering A pesar de que, por supuesto, los trabajadores que perciben salarios más elevados se pueden permitir una moderación salarial,
Personen met hogere lonen kunnen zich natuurlijk wel loonmatiging veroorloven,Mantener los salarios secretos lleva a lo que los economistas llaman"asimetría de la información".
Het geheimhouden van salarissen leidt tot wat economen"informatie-asymmetrie" noemen.Su papel es negociar los salarios, beneficios y condiciones de trabajo de sus miembros.
Hun rol is om te onderhandelen over lonen, arbeidsvoorwaarden en arbeidsomstandigheden voor hun leden.
