Voorbeelden van het gebruik van Salariales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En muchos países con bajos niveles salariales, las lesiones son la principal causa de mortalidad y morbilidad en el grupo medio de la pirámide de edad(de los cuatro a los cuarenta años).
In tal van landen met lage inkomens zijn arbeidsongevallen de voornaamste doodsen ziekteoorzaak in de leeftijdsgroepen van veertig tot vijftig ¡aar.Por último, Triodos Bank restringe las diferencias salariales entre el salario más alto y el más bajo.
Tot slot beperkt Triodos Bank de verschillen in beloning tussen het hoogste en het laagste salaris.Dado que tienen interacciones durante el ajuste, los factores presupuestarios y salariales afectarán a otras economías de la unión monetaria a través de la demanda
Aangezien de budgettaire en loonontwikkelingen tijdens de aanpassing in wisselwerking staan, zullen zij via zowel vraag-Sin embargo, por supuesto, es totalmente inaceptable que las diferencias salariales todavía asciendan a una media del 16%.
Maar dat de verschillen in loon nog steeds gemiddeld 16% bedragen, is natuurlijk volstrekt onaanvaardbaar.Las diferencias salariales tienen un impacto significativo,
De verschillen in beloning hebben grote gevolgenEs necesario reducir sustancialmente los requisitos salariales, cambiar el perfil
Het is noodzakelijk om de vereisten voor lonen substantieel te verlagen, of om het profiel te wijzigen,Mejore su empleabilidad, sus perspectivas salariales y su conocimiento profesional con nuestro Diploma de posgrado 100% en línea y de tiempo parcial en Negocios con finanzas.
Verbeter uw inzetbaarheid, salarisvooruitzichten en professionele kennis met ons 100% online en parttime Postgraduate Diploma in Business met Finance.El secretismo en torno a los niveles salariales hace que sea difícil detectar los casos de discriminación.
De geheimzinnigheid rond de hoogte van lonen maakt het echter lastig om discriminatie vast te stellen.A principios de 19 9 0 las desigualdades salariales se encontraban al mismo nivel que en 1975(10% de diferencia entre hombres y mujeres).
Begin 1990 bevond het verschil tussen de lonen zich op hetzelfde niveau als in 1975(10% verschil Las diferencias salariales entre hombres y mujeres rondan un promedio del 20%, en detrimento de las mujeres.
Het verschil in loon tussen mannen en vrouwen bedraagt gemiddeld 20 procent ten nadele van vrouwen.Los costes laborales se componen de los costes de sueldos y salarios más los costes no salariales, como las cotizaciones sociales de los empleadores.
De arbeidskosten zijn samengesteld uit de loonkosten plus niet-loongerelateerde kosten zoals de sociale bijdragen van de werkgever.Fuentes nacionales indican también la existencia de profundos desequilibrios salariales entre hombres y mujeres,
Nationale bronnen wijzen tevens op een groot verschil in beloning tussen mannen en vrouwen,mediante ajustes salariales o reasignaciones de recursos entre sectores.
onder andere door aanpassing van lonen of verschuiving bajas salariales.
misschien zelfs met dalende lonen.Actualmente, los bienes se producen en países donde la exportación del medio natural es barata y los estándares medio ambientales y salariales son bajos.
Momenteel worden goederen gemaakt in landen waar grondstoffen goedkoop zijn, de lonen laag en milieustandaarden zwak.lo que ha conducido a los consiguientes aumentos salariales nominales.
met de daarbij horende stijging van nominale lonen.Con ello se contribuiría a elevar el potencial de crecimiento y a frenar las presiones salariales.
Dat zou las líneas aéreas deben comprometerse legalmente a no realizar recortes de plantilla ni salariales.
echter wel beloven dat ze geen personeel zullen ontslaan of zullen korten op salarissen.El 82% de los europeos piensa que deben tomarse medidas urgentes para eliminar las diferencias salariales entre hombres y mujeres.
Van de Europeanen is van mening dat er dringende maatregelen moeten worden getroffen om af te rekenen met de ongelijkheid in beloning tussen mannen en vrouwen.a largo plazo y las disparidades regionales de costes salariales.
