DE LOONKLOOF - vertaling in Spaans

• la diferencia de retribución
• la diferencia salarial
• de la brecha salarial
• las diferencias salariales

Voorbeelden van het gebruik van De loonkloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De arbeidsparticipatiekloof en de loonkloof tussen mannen en vrouwen blijven groot, ondanks recente maatregelen die het ouderschapsverlof flexibeler hebben gemaakt
Las diferencias laborales y salariales entre mujeres y hombres siguen siendo elevadas a pesar de las recientes medidas que han flexibilizado los permisos parentales

Hetzelfde geldt met de loonkloof in de financiële activiteiten,
Lo mismo ocurre con la brecha salarial de género en las actividades financieras,

De loonkloof tussen man en vrouw voor alle Britse werknemers(gebaseerd op het gemiddelde inkomen per uur)
La brecha salarial entre géneros entre los empleados del Reino Unido(basada en la tasa de paro por hora)

De loonkloof in de financiële sector is met 21,3% een stuk hoger dan gemiddeld in België.
La brecha salarial de género en el sector financiero es de un 21.3%, mucho más alto que en promedio en Bélgica.

In de financiële sector is de loonkloof duidelijk hoger
En el sector financiero la brecha salarial de género es notablemente superior,

democratisering(OWID). Ze heeft een diepgaande wetenschappelijke achtergrond over de loonkloof in Kroatië.
tiene un profundo conocimiento científico sobre la brecha salarial de género en Croacia.

vrouwen uiterst langzaam vordert en dat in sommige lidstaten de loonkloof zelfs wijder is geworden;
con gran lentitud y que en algunos Estados miembros esa diferencia ha incluso aumentado;

Echter, de gebruikelijke voorwaarde aan langere werktijden om in aanmerking te komen voor een promotie verklaart ten dele de gegenderde verticale segregatie en de loonkloof.
Sin embargo, la práctica habitual de horas extras para acceder a promociones profesionales explica en parte la segregación vertical y la brecha salarial de género.

Aan de ene kant is de loonkloof in de financiële en verzekeringssector nog meer uitgesproken dan de totale loonkloof in Oostenrijk.
Por un lado, la brecha salarial de género en el sector financiero y de seguros es aún más pronunciada que la brecha general en Austria;

Terwijl apotheek afgestudeerden verdienden ruim boven de mediaan salarissen door, de loonkloof nog bestond op het gebied.
Mientras que los graduados de farmacia ganaban muy por encima de los salarios medios por, la brecha salarial de género todavía existía en el campo.

De loonkloof tussen mannen en vrouwen is in het Verenigd Koninkrijk gemiddeld groter
La diferencia de retribución entre hombres y mujeres en el Reino Unido supera la media europea

Overwegende dat de loonkloof nog breder is voor vrouwen met een meervoudige achterstand,
Considerando que la diferencia de retribución es aún más acusada entre las mujeres con múltiples desventajas,

De loonkloof voor full-time werknemers is de laatste vijf jaar slechts één procent kleiner geworden en voor deeltijd werknemers is er
La diferencia salarial entre trabajadores en régimen de jornada completa en el Reino Unido sólo se ha reducido en un 1% en los 5 últimos años,

Overwegende dat het Europees Instituut voor gendergelijkheid een fundamentele rol kan spelen bij het monitoren van de ontwikkeling van de loonkloof tussen mannen en vrouwen door de oorzaken ervan te analyseren
Considerando que el Instituto Europeo de la Igualdad de Género puede desempeñar un papel fundamental a la hora de supervisar el desarrollo de la diferencia de retribución entre hombres y mujeres, analizar sus causas

John Humphrys zijn niet strikt privé-aangelegenheden- ze maken deel uit van een groter patroon waarin de gemiddelde loonkloof tussen mannen en vrouwen in het VK 18% is.
no son asuntos estrictamente privados, sino que forman parte de un patrón más amplio en el que la diferencia salarial media entre hombres y mujeres en el Reino Unido es del 18%.

inclusief de loonkloof tussen mannen en vrouwen
que incluyen diferencias de género y soluciones a medida,

Het is onaanvaardbaar dat de loonkloof tussen de seksen in een behoorlijk aantal lidstaten nog altijd geen extra aandacht krijgt, noch in publieke debatten, noch in politieke programma's.
Es inaceptable que un buen número de Estados miembros no presten todavía especial atención a la diferencia de retribución entre los sexos, ya sea en debates públicos o en programas políticos.

Zo is de loonkloof ook groter in de privésector dan in de publieke sector,
Así, ese abismo es incluso mayor en el sector privado que en el público,

De loonkloof in de financiële en verzekeringssector is een van de hoogste in Spanje,
La brecha salarial de género en el sector financiero y de seguros se encuentra entre

De loonkloof tussen mannen en vrouwen van 25,6% in 2017 blijft een van de hoogste in de Unie
La brecha salarial entre hombres y mujeres, del 25,6% en 2017,