DE LONEN - vertaling in Spaans

• salarios
• salariales
• los ingresos
• las remuneraciones
• sueldos
• las retribuciones
• la nómina
• salarial
• salario
• la remuneración

Voorbeelden van het gebruik van De lonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het licht van het onzekere resultaat van deze maatregel blijft de Commissie bij de in de najaarsprognoses geformuleerde hypothese dat de lonen een gematigde stijging te zien zullen geven.
Teniendo en cuenta las inciertas consecuencias de esta medida, la Comisión mantiene la hipótesis de unos incrementos salariales moderados que ha utilizado en sus previsiones de otoño.

Lonen: Voorstel voor een verordening inzake de statistiek van de structuur en de spreiding van de lonen: COM(95) 287 def.
Retribuciones: Proyecto de reglamento relativo a las estadísticas sobre la estructura y distribución de las retribuciones: coMrø 287 fin.

Groei biedt immers de echte gelegenheid om de arbeidsvoorwaarden te verbeteren, de lonen te verhogen en de sociale zekerheid te verhogen.
El crecimiento representa verdaderamente la única posibilidad de mejorar las condiciones laborales, lograr aumentos salariales y crear unos interlocutores sociales.

Uit het verslag van de Commissie blijkt dat de lonen meer stijgen en de overgang van werkloosheid naar werk sneller gaat.
Un informe de la Comisión muestra un mayor crecimiento salarial y una transición más rápida del desempleo al empleo.

Zelfs wanneer hier de eigen lonen stagneerden, eigenlijk had de gemiddelde werkende man een toename in zijn echte levensstandaard moeten zien.
Incluso si su propio salario no llegara a ninguna parte, el trabajador estadounidense promedio debería haber visto un aumento en su nivel de vida real.

Aan het einde van de 19e eeuw ontstonden verenigingen die gericht waren op de verbetering van de werkomstandigheden en de lonen van de arbeiders.
A finales del siglo XIX nacieron las grandes organizaciones sindicales, cuyo objetivo era la mejora de las condiciones laborales y salariales de los trabajadores.

assimilatie af te dwingen, terwijl uitbuiting in de lage lonen sector gewoon voort blijft bestaan.
medio de presión para forzar la asimilación mientras persiste la explotación en el sector salarial más bajo.

We moeten ook welzijnsprogramma's afschaffen om de armen de waarde te leren van hard werken op wat de lonen van de markt ook zijn.
También debemos eliminar los programas de asistencia social para enseñar a los pobres el valor de trabajar duro en cualquier salario que ofrezca el mercado.

Dat door middel van een stelsel van toezicht en sancties de betaalde lonen niet lager zijn dan de vastgestelde hoogte; en.
Mediante un sistema de supervisión y de sanciones, que la remuneración pagada no sea inferior a la tasa o tasas establecidas, y.

In Italië is er verder een vrij grote consensus over de noodzaak de inflatie te bestrijden en de lonen te matigen.
Cabe señalar la existencia en Italia de un consenso sobre la necesidad de Luchar contra la inflación y de Lograr la moderación salariaL.

We moeten ook welzijnsprogramma's afschaffen om de armen de waarde te leren van hard werken op wat de lonen van de markt ook zijn.
También debemos eliminar los programas de bienestar para enseñar a los pobres el valor de trabajar duro a cualquier salario que el mercado ofrezca.

E Hoe te stoppen met de levensomstandigheden van de lonen aan salaris.(7).
A Cómo dejar de vivir de sueldo a sueldo.(7).

Toepassing van verschillende arbeidsvoorwaarden(zoals de lonen, carrièremogelijkheden en rang).
Diferentes condiciones laborales en la práctica(como la retribución, las perspectivas de carrera y el grado);

De bescherming van het moederschap is ook afhankelijk van de lonen van het medisch personeel in de kraamafdelingen.
La protección de la maternidad depende asimismo de la retribución del personal médico en los paritorios.

De lonen zijn betrekkelijk laag
El sueldo es relativamente bajo

De voltijdse lonen variëren van € 700 tot € 900 per maand, plus ongeveer € 140 per maand voor de sociale zekerheid bijdrage.
A tiempo completo los sueldos oscilan entre€ 700 a€ 900 por mes más aproximadamente€ 140 por mes cuotas de la seguridad social.

Wat de lonen betreft, moeten de lidstaten de juiste randvoorwaarden voor de loononderhandelingen door de sociale partners bevorderen.
Por lo que se refiere a los salarios, los Estados miembros deberán promover un marco adecuado para las negociaciones salariales entre los interlocutores sociales.

Wie zegt dat de Duitse belastingbetaler de Griekse lonen en pensioenen betaalt, liegt", schrijft hij daar.
Cualquiera que afirme que los contribuyentes alemanes están respondiendo por los salarios y las pensiones de los griegos está mintiendo”, escribió.

In dit verslag wordt ook gesteld dat de lonen en de werkomstandigheden van chauffeurs in Europa gelijk moeten zijn om concurrentievervalsing te voorkomen.
En este informe se dice asimismo que es indispensable que los sueldos y las condiciones de trabajo de los conductores en Europa deben ser iguales para no distorsionar la competencia.

Chili keurde vorig jaar dan weer een wet goed die voorschrijft dat de lonen van huispersoneel geleidelijk moeten worden opgetrokken tot het niveau van het minimumloon.
El año pasado en Chile se aprobó una ley en la cual se establece que el sueldo de las trabajadoras domésticas debe equipararse al mínimo nacional en forma progresiva.