LOS SUELDOS - vertaling in Nederlands

• de salarissen
• de lonen
• salarissen
• de bezoldigingen
• de bezoldiging
• de spelerssalarissen
• het bezoldigingspeil

Voorbeelden van het gebruik van Los sueldos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Anualmente en relación con los precios y los sueldos.
Jaarlijks volgens de prijzen en lonen.

De todo esto, lo que más me preocupa son los sueldos.
Dus het enige waar ik mij zorgen over maak is de salariseis.

A tiempo completo los sueldos oscilan entre€ 700 a€ 900 por mes más aproximadamente€ 140 por mes cuotas de la seguridad social.
De voltijdse lonen variëren van € 700 tot € 900 per maand, plus ongeveer € 140 per maand voor de sociale zekerheid bijdrage.

Los sueldos se calculan en función de los que tienen un empleo remunerado a tiempo completo en el Reino Unido.
Salarissen worden berekend op basis van die in full-time betaalde baan in het Verenigd Koninkrijk.

En este informe se dice asimismo que es indispensable que los sueldos y las condiciones de trabajo de los conductores en Europa deben ser iguales para no distorsionar la competencia.
In dit verslag wordt ook gesteld dat de lonen en de werkomstandigheden van chauffeurs in Europa gelijk moeten zijn om concurrentievervalsing te voorkomen.

Los sueldos se calculan en función de quienes tienen un empleo remunerado a tiempo completo en el Reino Unido.
Salarissen worden berekend op basis van die in full-time betaalde baan in het Verenigd Koninkrijk.

Se tomara especificamente en consideracion el eventual aumento de los sueldos publicos y las necesidades de reclutamiento de personal.
Er wordt in het bijzonder rekening gehouden met eventuele verhogingen van het bezoldigingspeil van de ambtenaren in de lidstaten en met de behoeften wat betreft aanwerving.

Suecia sufrió en pocos años una rápida industrialización durante la década de 1890, y los sueldos aumentaron, principalmente en los campos de la minería, la silvicultura y la agricultura.
Zweden onderging rond 1890 binnen een paar jaar een snelle industrialisatie, waarbij de lonen met name in de mijnbouw, bosbouw en landbouw stegen.

Los sueldos y salarios son uno de los mayores costos de todas las empresas,
Salarissen en lonen zijn een van de grootste kosten van elk bedrijf

Se tomará específicamente en consideración el eventual aumento de los sueldos públicos y las necesidades de reclutamiento de personal.
Er wordt in het bijzonder rekening gehouden met eventuele verhogingen van het bezoldigingspeil van de ambtenaren in de lidstaten en met de behoeften wat betreft aanwerving.

Contesta la otra personaEntonces Einstein comienza a hablar sobre el Gobierno, los sueldos, el precio de la gasolina,….
Antwoord de persoon Dus begint Einstein te praten over de regering, de lonen, en benzine-prijzen….

El Comité administrativo fijará los sueldos, indemnizaciones y pensiones del Presidente
De Administratieve Commissie stelt de bezoldiging, vergoedingen en pensioenen van de President

Los sueldos varían desde$ 22.000 a$ 40.000 en base al área de especialización y la industria.
Salarissen variëren van$ 22.000 tot$ 40.000, gebaseerd op het gebied van specialisatie en de industrie.

No entiendo muy bien por qué el ponente reacciona de modo tan emocional a que algunos diputados propongan que las asignaciones se ajusten a los sueldos de los jueces.
Ik begrijp niet goed waarom de rapporteur zo emotioneel reageert wanneer een aantal collega's voorstelt de bezoldiging te koppelen aan de bezoldiging van een rechter.

Por ello, los sueldos que se han tenido en cuenta para el año 1993 corresponden a la media de los sueldos de las comunidades.
Derhalve hebben de voor 1993 meegetelde salarissen betrekking op het gemiddelde van de salarissen van de Gemeenschappen.

Los sueldos de los actores y de las acrobacias empleadas por Medieval Times varían de$ 24,000 a$ 32,000 por año.
Salarissen voor acteurs en stuntspelers in dienst van Medieval Times variëren van$ 24.000 tot$ 32.000 per jaar.

Los sueldos se calculan en base a los de tiempo completo pagado empleo en el Reino Unido.
Salarissen worden berekend op basis van die in fulltime betaalde baan in het Verenigd Koninkrijk.

incluso los sueldos para la administración y los jugadores deben ser considerados.
zelfs salarissen voor het management en de spelers moeten worden beschouwd.

se prestan servicios básicos, no pueden pagarse los sueldos y las familias sufrirán las consecuencias.
worden elementaire voorzieningen gestaakt, kunnen salarissen niet worden betaald en komen gezinnen in de knel.

BIEN el regalo de décimo es necesario para el alquiler del edificio de la iglesia, los sueldos de los Ministros y trabajo de la evangelización y misioneros.
OK de gave van tiende zijn noodzakelijk voor de huur van het kerkgebouw, salarissen van voorgangers en zendelingen en evangelisatie werk.